PARIS: Imagine you are Sherlock Hol

PARIS: Imagine you are Sherlock Holmes bent on solving a mystery but the evidence is starting to crumble and eventually you will be left with worthless dust. This is the worry which haunts ice scientists delving into Earth’s threatened glaciers. Deep inside them, the slumbering ice slabs hold information about Earth’s climate past, and pointers for the future. The frozen archive is formed from compacted layers snow which fell hundreds, thousands or even hundreds of thousands of years ago. Learning more about the past through examining the glaciers could help us predict how our planet will respond when global warming kicks into higher gear-just decades from now, if predictions are right.
Only a tiny amount of this glacial material has ever been extracted and examined. And as temperatures rise, the fringes of many glaciers are softening to mush, threatening the survival of this precious testament. “We are the only scientific community working on climate his- tory whose research material is disappearing,” lamented Jerome Chappellaz at the Laboratory for Glaciology and the Geophysics of the Environment in Grenoble, south- eastern France.
“It is time to do something-we have to act now, while the glaciers are still a useable source.” That “something” is a new scheme to build a vault for ice cores extracted by scientists from the deep chill of Antarctica. About 50- 130 millimeters (two to five inches) wide, in sections between one to six meters (a yard to 20 feet) long, ice cores are glaciology’s mainstay.
Within them are telltale bubbles of gas, notably the greenhouse-gas carbon dioxide (CO2). By studying them, “past eras can be reconstructed, showing how and why climate changed, and how it might change in the future,” says the US National Snow and Ice Data Center. The deepest-ever core, drilled in Antarctica, is 3,270 meters long, and revealed the world has gone through eight ice ages over about 800,000 years. These cycles, which pro- foundly affect life on our planet, generally move in lock- step with greenhouse gases. Until the start of the Industrial Revolution in the mid-18th century, these heat-trapping gases had natural causes. Today, the relentless burning of coal, gas and oil has taken carbon out of the ground and placed it in the atmosphere-con- centrations are now higher than at any time in the ice- core record.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปารีส: จินตนาการคุณเชอร์ล็อกโฮลมส์เงี้ยวแก้ลึกลับ แต่หลักฐานเริ่มพังทลาย และในที่สุดคุณจะไม่เปลี่ยน มีฝุ่นสามหาว นี่คือความกังวลที่ haunts นักวิทยาศาสตร์น้ำแข็ง delving เป็นธารน้ำแข็งคามของโลก ลึกภายในพวกเขา แผ่นน้ำแข็ง slumbering เก็บข้อมูลเกี่ยวกับโลกของอากาศที่ผ่านมา และตัวชี้สำหรับอนาคต เก็บแช่แข็งจะเกิดขึ้นจากหิมะชั้นกระชับซึ่งตกลงร้อย หลักพัน หรือแม้กระทั่งนับพันในปีที่ผ่านมา เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับอดีตผ่านธารน้ำแข็งการตรวจสอบจะช่วยให้เราทำนายว่า โลกของเราจะตอบสนองอย่างไรเมื่อภาวะ kicks ในสูงเกียร์เพียงทศวรรษนี้ ถ้าคาดการณ์ถูกต้องเคยถูกสกัด และตรวจสอบเฉพาะยอดเล็ก ๆ วัสดุนี้น้ำแข็ง และนุ่มนวลเป็นการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิ ชานของธารน้ำแข็งหลายการ mush คุกคามความอยู่รอดของพระคัมภีร์ล้ำค่านี้ "เราจะเป็นชุมชนทางวิทยาศาสตร์เท่านั้นที่ทำงานในสภาพภูมิอากาศของเขา-tory จัยที่มีจะหายไป lamented Chappellaz บุญเจอโรมในห้องปฏิบัติการวิทยาธารน้ำแข็งและธรณีฟิสิกส์ของสิ่งแวดล้อมในเก ใต้ - ตะวันออกฝรั่งเศส"เวลาที่จะทำอะไร-เราต้องดำเนินการขณะนี้ ในขณะที่ธารน้ำแข็งเป็นแหล่งใช้สอยยังคง" "สิ่งที่" เป็นแผนงานใหม่สร้างเพดานสำหรับแกนน้ำแข็งสกัด โดยนักวิทยาศาสตร์จากเย็นลึกของทวีปแอนตาร์กติกา เกี่ยวกับ 50 - 130 มิลลิเมตร (สองถึงห้านิ้ว) กว้าง ในส่วนระหว่างหนึ่งถึงหกเมตร (หลา 20 ฟุต) แกนน้ำแข็งจะซ่าเป็นวิทยาธารน้ำแข็งภายในพวกเขาจะปากโป้งฟองของก๊าซ ยวดเรือนกระจกแก๊สคาร์บอนไดออกไซด์ (CO2) โดยการศึกษาพวกเขา "ช่วงที่ผ่านมาสามารถจะเชิด แสดงวิธีการ และเหตุผลสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง และมันอาจเปลี่ยนแปลงในอนาคต ว่า เราหิมะแห่งชาติและศูนย์ข้อมูลน้ำแข็ง ข้าพเจ้าเคยหลัก เจาะในทวีปแอนตาร์กติกา ยาว 3,270 เมตร และเปิดโลกได้ผ่านยุคน้ำแข็ง 8 หายไปประมาณ 800000 ปี โดยทั่วไปวงจรเหล่านี้ โปรที่ - foundly มีผลกระทบต่อชีวิตบนโลกของเรา ย้ายในขั้นตอนล็อกด้วยก๊าซเรือนกระจก จนถึงเริ่มต้นของการปฏิวัติอุตสาหกรรมในศตวรรษที่ 18 กลาง ดักความร้อนก๊าซเหล่านี้มีสาเหตุจากธรรมชาติ วันนี้ เขียน relentless ถ่านหิน ก๊าซธรรมชาติ และน้ำมันมีนำคาร์บอนออกจากพื้นดิน และวางไว้ในมีบรรยากาศคอน centrations ขณะนี้สูงกว่าครั้งใด ๆ ในระเบียนหลักน้ำแข็ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปารีส: จินตนาการคุณ Sherlock Holmes งอในการแก้ปริศนา แต่หลักฐานเริ่มที่จะสลายและในที่สุดคุณจะเหลือฝุ่นไร้ค่า นี่คือความกังวลที่หลอกหลอนนักวิทยาศาสตร์น้ำแข็งขุดคุ้ยธารน้ำแข็งของโลกถูกคุกคาม ในส่วนลึกของพวกเขา, แผ่นน้ำแข็งหลับใหเก็บข้อมูลเกี่ยวกับอดีตของสภาพภูมิอากาศของโลกและตัวชี้อนาคต เก็บแช่แข็งจะเกิดขึ้นจากการบดอัดชั้นหิมะซึ่งลดลงร้อยพันหรือหลายร้อยหลายพันของปีที่ผ่านมา เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับอดีตที่ผ่านมาผ่านการตรวจสอบธารน้ำแข็งจะช่วยให้เราคาดการณ์ว่าโลกของเราจะตอบสนองเมื่อลูกภาวะโลกร้อนลงไปในทศวรรษที่ผ่านมาเพียงแค่เกียร์ที่สูงขึ้นต่อจากนี้ไปถ้าการคาดการณ์ที่ถูกต้อง.
เพียงจำนวนเล็ก ๆ ของวัสดุที่แข็งนี้เคยได้รับการสกัดและการตรวจสอบ . และในขณะที่เพิ่มขึ้นอุณหภูมิริมธารน้ำแข็งจำนวนมากที่มีการชะลอการข้าวต้มคุกคามความอยู่รอดของพินัยกรรมที่มีค่านี้ "เรามีเพียงชุมชนวิทยาศาสตร์ที่ทำงานเกี่ยวกับสภาพภูมิอากาศที่มีประวัติศาสตร์ที่ tory วัสดุวิจัยหายไป" เจอโรม Chappellaz ที่ห้องปฏิบัติการสำหรับมูลนิธิและธรณีฟิสิกส์ของสิ่งแวดล้อมใน Grenoble เสียใจ, ตะวันออกเฉียงใต้ฝรั่งเศส.
"มันเป็นเวลาที่จะทำ something- เราจะต้องทำตอนนี้ในขณะที่ธารน้ำแข็งยังคงเป็นแหล่งที่มาใช้ได้. "ที่" บางอย่าง "เป็นโครงการใหม่ที่จะสร้างห้องนิรภัยสำหรับแกนน้ำแข็งสกัดโดยนักวิทยาศาสตร์จากเย็นลึกของทวีปแอนตาร์กติกา เกี่ยวกับ 50- 130 มิลลิเมตร (2-5 นิ้ว) กว้างในส่วนระหว่าง 1-6 เมตร (ลาน 20 ฟุต) ยาวแกนน้ำแข็งเป็นแกนนำของมูลนิธิ.
ภายในพวกเขาเป็นฟองปากโป้งของก๊าซสะดุดตาก๊าซเรือนกระจกก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ (CO2) โดยการศึกษาพวกเขา "ในยุคที่ผ่านมาสามารถสร้างขึ้นใหม่แสดงให้เห็นถึงวิธีการและเหตุผลสภาพภูมิอากาศที่เปลี่ยนแปลงและวิธีการที่อาจมีการเปลี่ยนแปลงในอนาคต" แห่งชาติสหรัฐหิมะและน้ำแข็งศูนย์ข้อมูลกล่าวว่า หลักที่ลึกที่สุดเท่าที่เคยเจาะในทวีปแอนตาร์กติกาเป็น 3,270 เมตรยาวและเผยให้เห็นโลกได้ผ่านแปดยุคน้ำแข็งในช่วงประมาณ 800,000 ปี วงจรเหล่านี้ซึ่งโปร foundly ส่งผลกระทบต่อสิ่งมีชีวิตบนโลกของเราโดยทั่วไปในขั้นตอนที่ย้าย lock- กับก๊าซเรือนกระจก จนถึงจุดเริ่มต้นของการปฏิวัติอุตสาหกรรมในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 เหล่านี้ก๊าซความร้อนดักมีสาเหตุตามธรรมชาติ วันนี้การเผาไหม้อย่างไม่หยุดยั้งของถ่านหินก๊าซและน้ำมันได้ดำเนินคาร์บอนออกจากพื้นดินและวางมันลงใน centrations บรรยากาศงอยู่ในขณะนี้สูงกว่าในเวลาใด ๆ ในบันทึกแกนน้ำแข็ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปารีส : จินตนาการคุณจะ เชอร์ล็อค โฮล์มส์ โค้งในการแก้ปริศนา แต่หลักฐานก็เริ่มพังทลาย และในที่สุดคุณจะซ้ายกับฝุ่นที่ไร้ค่า นี้เป็นกังวลที่หลอกหลอนน้ำแข็งนักวิทยาศาสตร์ delving เป็นโลกคุกคามธารน้ำแข็ง ลึกๆข้างในนั้น ความแข็ง แผ่นเก็บข้อมูลในอดีตเกี่ยวกับภูมิอากาศโลก และคำแนะนำสำหรับอนาคตแช่แข็งถาวรจะเกิดขึ้นจากอัดชั้นหิมะที่ตกเป็นร้อย เป็นพัน หรือแม้กระทั่งหลายร้อยหลายพันของปีที่ผ่านมา เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับอดีตที่ผ่านมาผ่านการตรวจสอบธารน้ำแข็งอาจช่วยให้เราทำนายว่าโลกของเราจะตอบสนองเมื่อเตะภาวะโลกร้อนเป็นสูงกว่าเกียร์เพียงทศวรรษต่อจากนี้ ถ้าทำนายถูกต้อง
เพียงปริมาณเล็ก ๆของวัสดุ ธารน้ำแข็งนี้เคยถูกสกัด และตรวจสอบ และที่อุณหภูมิสูงขึ้น , fringes ของธารน้ำแข็งหลายอ่อนบด คุกคามความอยู่รอดของคัมภีร์นี้มีค่า " เราเป็นเพียงชุมชนวิทยาศาสตร์ทำงานบนอากาศของเขา - Tory ที่วิจัยวัสดุจะหายตัวไป" เสียใจ เจอโรม chappellaz ที่ห้องปฏิบัติการสำหรับสุราบายาและธรณีฟิสิกส์ของสภาพแวดล้อมใน เกรโนเบิล ฝรั่งเศสใต้ - ตะวันออก .
" มันถึงเวลาที่จะทำสิ่งที่เราต้องทำตอนนี้ในขณะที่ธารน้ำแข็งยังเป็นแหล่งที่ใช้ " ที่ " บางอย่าง " เป็นโครงการใหม่ที่จะสร้างอุโมงค์สำหรับน้ำแข็งสกัดโดย นักวิทยาศาสตร์จากเย็นลึกของทวีปแอนตาร์กติกาประมาณ 50 - 130 มิลลิเมตร ( สองถึงห้านิ้ว ) กว้าง ในส่วนของระหว่างหนึ่งถึงหกเมตร ( บ้าน 20 ฟุต ) ยาว แกนน้ำแข็งเป็นมูลนิธิของแกนนำ .
ภายในพวกเขามีฟองคล้ายของก๊าซ โดยเฉพาะก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ ( CO2 ) โดยศึกษาจากพวกเขา " ช่วงที่ผ่านมาสามารถสร้างขึ้นใหม่ แสดงให้เห็นถึงวิธีการและทำไมการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศและวิธีการมันอาจจะเปลี่ยนแปลงในอนาคต" บอกว่า หิมะและน้ำแข็งแห่งชาติสหรัฐข้อมูลศูนย์ แสดงหลักที่เคยเจาะในแอนตาร์คติก คือการเมตร และพบโลกได้ผ่านแปดอายุน้ำแข็งเกี่ยวกับ 800000 ปี วงจรเหล่านี้ ซึ่งโปร - foundly มีผลต่อชีวิตบนดาวเคราะห์ของเราโดยทั่วไปย้ายล็อค - ขั้นตอนกับก๊าซเรือนกระจก จนถึงจุดเริ่มต้นของการปฏิวัติอุตสาหกรรมในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 ,ดักจับก๊าซความร้อนเหล่านี้มีสาเหตุจากธรรมชาติ วันนี้ เขียนอย่างไม่หยุดยั้งของ ถ่านหิน น้ำมัน ก๊าซ และได้เอาคาร์บอนออกจากพื้นดินและวางไว้ในบรรยากาศคอน - centrations ขณะนี้สูงกว่าในเวลาใด ๆ ในแกนน้ำแข็ง - บันทึก