WHEN virgil wrote “Arma virumque ca

WHEN virgil wrote “Arma virumque cano” he set an example that could well be followed by the historians of chemistry. Without appliances the chemist is practically helpless, without equipment the science could never have developed beyond the stage of philosophical fantasy. Nevertheless, the histories have paid slight attention to the “arms” that made possible the victories won by the men of chemistry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเวอร์จิลเขียน "อาร์มา virumque cano" เขาตั้งตัวอย่างที่ไม่ดีตาม ด้วยนักประวัติศาสตร์ของเคมี โดยไม่ต้องใช้ นักเคมีเป็นกำพร้าจริง ไม่ มีอุปกรณ์ที่ไม่ได้พัฒนาศาสตร์เกินกว่าระยะของแฟนตาซีปรัชญา อย่างไรก็ตาม ประวัติได้ชำระความ "แขน" ที่ได้ชัยชนะคนเคมี เล็กน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเขียนเฝอ "อาม่า virumque คาโน" เขาเป็นตัวอย่างที่ดีอาจจะตามมาด้วยประวัติศาสตร์ของสารเคมี โดยไม่ต้องเครื่องใช้เคมีคือทำอะไรไม่ถูกจริงไม่ต้องใช้อุปกรณ์วิทยาศาสตร์อาจจะไม่เคยได้มีการพัฒนาเกินกว่าขั้นตอนของการจินตนาการปรัชญา แต่ประวัติศาสตร์ได้ให้ความสนใจเล็กน้อย "อาวุธ" ที่ทำให้เป็นไปได้ชัยชนะที่ได้รับรางวัลโดยคนของสารเคมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเวอร์จิลเขียน " อาม่า virumque CANO " เขาเป็นตัวอย่างที่อาจจะตามมาด้วยศาสตร์เคมี ไม่มีเครื่องใช้ไฟฟ้า นักเคมีจะไร้ประโยชน์โดยไม่ต้องอุปกรณ์วิทยาศาสตร์ ไม่เคยพัฒนา นอกเหนือเวทีแห่งจินตนาการทางปรัชญา อย่างไรก็ตามประวัติศาสตร์ได้จ่ายเงินเล็กน้อยสนใจ " อาวุธ " ที่ทำให้เป็นไปได้ ชัยชนะที่ได้รับรางวัลโดยคนของเคมี