Egypt has offered to evacuate its c

Egypt has offered to evacuate its citizens from Libya after Islamic State (IS) released photos which it says show 21 Coptic Egyptians kidnapped there.

President Abdul Fattah al-Sisi said Egyptians would be airlifted out of Libya, state-run news agency Mena said.

It came as a relative of one of those kidnapped told the BBC the victim's family had "collapsed emotionally".

A number of Egyptian Coptic Christians were kidnapped in two raids in Sirte, Libya, in December and January.

The pictures released by IS were published in the latest online edition of the group's magazine Dabiq.

A statement from the office of Egyptian President Abdul Fattah al-Sisi said a special committee was closely following events in order to "clarify the situation and learn the truth".

In Cairo, the families of the 21 hostages, who were working in Libya, have staged a protest accusing the president of not doing enough for them.

Speaking on Friday, an uncle of one of the kidnapped men said there was "an atmosphere of complete devastation" in his village following the publication of the pictures.

"We urge the president to exert his utmost efforts to bring our children back home," said Bashir Zaki. "We elected him and love him, he shouldn't neglect us."

Egypt's president Abdel Fattah al-Sisi reviews troops upon his arrival at Houari-Boumediene International Airport on June 25, 2014 in Algiers


Relatives of the kidnapped victims have called on Egyptian President Abdul Fattah al-Sisi to help
However, members of the Coptic community in Egypt have expressed scepticism about the offer to airlift people out of the country.

Youssef Sidhom, the editor of the Coptic newspaper in Cairo, told the BBC an airlift would require the assistance of local authorities, which he said would be difficult to achieve given that there was "no real state in Libya."

The foreign ministry has warned Egyptians not to travel to Libya, and said those already residing in the country should avoid areas of high tension.

The IS photographs show the captives with their hands cuffed behind their backs being marched in single file, lead by masked men dressed entirely in black.

The hostages are dressed in bright orange jumpsuits - the type worn by captives about to be executed by IS.

'Crusaders'
The militant group said the Egyptians had been recently kidnapped to avenge the fate of Muslim women "tortured and murdered by the Coptic church of Egypt".

The magazine says the group's expansion into Libya allows it "to easily capture Coptic crusaders".

It is not clear whether any or all of the hostages shown in the photographs are among those who were kidnapped in raids in Sirte on 31 December and 3 January.

Map showing the Libyan cities of Tripoli, Benghazi and Sirte and Egypt's capital Cairo - 3 December 2015

The coastal town is under the control of Islamic militant groups.

Thousands of Egyptians are currently working in Libya, many of them in the construction sector.

In February 2014, the bodies of seven Egyptian Christians who had been shot dead were found on a beach near the city of Benghazi.

Estimates as to the number of Copts living in Egypt today range from about nine million to 15 million out of a total population of about 87 million.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อียิปต์ได้นำเสนอการอพยพของประชาชนจากลิเบียหลังจากอิสลามรัฐ (IS) 21 ไอยคุปต์อียิปต์มีการลักพาตัวแสดงภาพถ่ายที่นำออกใช้ซึ่งกล่าวว่าประธาน Abdul Fattah อัลเหลือ Sisi กล่าวว่า คนที่จะ airlifted ออกจากลิเบีย สำนักข่าวรัฐภูมิภาคกล่าวว่ามาญาติของผู้ลักพาตัวบอก BBC ครอบครัวของเหยื่อมี "ยุบอารมณ์"จำนวนคริสเตียนคอปติกอียิปต์มีการลักพาตัวในสองปะทะ ใน Sirte ลิเบีย ธันวาคมและมกราคมเผยภาพออก โดย IS ในล่าสุดออนไลน์รุ่น Dabiq ของกลุ่มนิตยสารคำสั่งจากสำนักงานของประธานาธิบดีอียิปต์ Abdul Fattah อัลเหลือ Sisi กล่าวว่า คณะกรรมการพิเศษได้อย่างใกล้ชิดต่อเหตุการณ์เพื่อ "ชี้แจงสถานการณ์ และเรียนรู้ความจริง"ไคโร ครอบครัวของควบคุม 21 ที่ทำงานอยู่ในลิเบีย ได้แบ่งระยะการปฏิเสธกล่าวหานายกไม่ทำพอสำหรับพวกเขาพูดในวันศุกร์ ลุงของผู้ชาย kidnapped กล่าวมี "บรรยากาศภายหลังจากที่เสร็จสมบูรณ์" ในหมู่บ้านต่อการเผยแพร่รูปภาพ"เรากระตุ้นให้ประธานออกแรงความพยายามของเขาสุดจะนำลูกกลับบ้าน กล่าวว่า ชาร์ Zaki "เราเลือกเขา และรักเขา เขาไม่ควรละเลยเรา"กองทัพของเขามาถึงที่สนามบินนานาชาติ Houari-Boumediene เกี่ยวกับ 25 มิถุนายน 2014 เออร์สรีวิวของอียิปต์ประธานาธิบดี Abdel Fattah อัลเหลือ Sisiญาติของเหยื่อ kidnapped ได้เรียกประธานาธิบดีอียิปต์ Abdul Fattah อัลเหลือ Sisi เพื่อช่วยอย่างไรก็ตาม สมาชิกของชุมชนคอปติกในอียิปต์ได้แสดง scepticism เกี่ยวกับเสนอ airlift คนนอกประเทศYoussef Sidhom บรรณาธิการหนังสือพิมพ์คอปติกในไคโร บอก BBC airlift ความต้องการความช่วยเหลือจากหน่วยงานท้องถิ่น ซึ่งเขากล่าวว่า ยากที่จะให้ระบุว่ามี "ไม่จริงรัฐในลิเบีย"กระทรวงการต่างประเทศได้เตือนคนไม่ให้เดินทางไปลิเบีย และกล่าวว่า ผู้แห่งประเทศแล้วควรหลีกเลี่ยงด้านแรงสูงภาพ IS แสดงเชลยที่ มีมือ cuffed หลังหลังของพวกเขาการเดินในไฟล์เดียว ลูกค้าเป้าหมาย โดยการหลอกลวงคนที่แต่งตัวในสีดำทั้งหมดการควบคุมจะแต่งตัวใน jumpsuits สีส้มสดใส - ชนิดที่สวมใส่ โดยเชลยจะดำเนินการ โดย IS'Crusaders'กลุ่มหัวรุนแรงกล่าวว่า ชาวอียิปต์ได้ถูกเพิ่งลักพาตัวแก้แค้นของสตรีมุสลิม "ทรมาน และฆาตกรรม โดยคริสตจักรไอยคุปต์ของอียิปต์"นิตยสารกล่าวว่า การขยายตัวของกลุ่มในลิเบียทำ "ได้จับ crusaders คอปติก"มันไม่ชัดเจนว่าจะควบคุมที่แสดงในภาพทั้งหมดหรือระหว่างที่มีการลักพาตัวในปะทะ Sirte ในวันที่ 31 ธันวาคมและ 3 มกราคมแผนที่แสดงเมืองลิเบียของทริโปลี เบงกาซี และ Sirte และของอียิปต์ไคโร - 3 2015 ธันวาคมเมืองชายฝั่งทะเลภายใต้การควบคุมของกลุ่มอิสลามหัวรุนแรงได้พันคนกำลังทำงานอยู่ในลิเบีย มากของพวกเขาในภาคการก่อสร้างในเดือน 2014 กุมภาพันธ์ ศพของชาวคริสต์อียิปต์ 7 ที่ได้ถูกยิงตายถูกพบบนหาดใกล้เมืองเบงกาซีประเมินเป็นจำนวน Copts ที่อาศัยอยู่ในอียิปต์วันนี้ช่วงจากประมาณเก้าล้านกับ 15 ล้านจากประชากรประมาณ 87 ล้านคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อียิปต์ได้เสนอที่จะอพยพประชาชนจากลิเบียหลังจากที่รัฐอิสลาม (IS) ออกภาพถ่ายที่มันบอกว่าแสดง 21 คอปติกชาวอียิปต์ถูกลักพาตัวไปที่นั่น. ประธานาธิบดีอับดุลอัลเทห์ Sisi กล่าวว่าชาวอียิปต์จะถูก airlifted ออกจากลิเบีย, สำนักข่าวของรัฐทำงาน Mena กล่าวว่ามันมาเป็นญาติของหนึ่งในบรรดาลักพาตัวบีบีซีบอกครอบครัวของเหยื่อได้ "ทรุดอารมณ์". จำนวนของชาวคริสต์อียิปต์อียิปต์โบราณถูกลักพาตัวไปในสองบุกใน Sirte, ลิเบีย, ในเดือนธันวาคมและมกราคม. ภาพที่ปล่อยออกมาจาก IS รับการตีพิมพ์ ในฉบับออนไลน์ล่าสุดของนิตยสารของกลุ่ม Dabiq. คำสั่งจากสำนักงานของประธานาธิบดีอียิปต์อับดุลเทห์อัล Sisi กล่าวว่าคณะกรรมการเป็นพิเศษอย่างใกล้ชิดต่อไปนี้เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเพื่อ "ชี้แจงสถานการณ์และเรียนรู้จริง". ในไคโรครอบครัว ของตัวประกัน 21 คนที่กำลังทำงานอยู่ในลิเบียได้ประท้วงกล่าวหาว่าประธานไม่ได้ทำพอสำหรับพวกเขา. พูดในวันศุกร์ที่ลุงของผู้ชายคนหนึ่งถูกลักพาตัวไปกล่าวว่ามี "บรรยากาศของการทำลายล้างที่สมบูรณ์" ในหมู่บ้านของเขา ตามประกาศของภาพ. "เราขอเรียกร้องให้ประธานที่จะออกแรงความพยายามสูงสุดของเขาเพื่อนำลูกหลานของเรากลับบ้าน" บาชีร์ซากีกล่าวว่า "เราได้รับการเลือกตั้งเขาและรักเขาเขาไม่ควรละเลยเรา." ประธานาธิบดีอียิปต์อับเดลอัลเทห์ Sisi ความคิดเห็นเมื่อเดินทางมาถึงกองกำลังของเขาที่หอศิลป์วิจิตร-Boumediene สนามบินนานาชาติวันที่ 25 มิถุนายน, 2014 แอลเจียร์ญาติของเหยื่อที่ถูกลักพาตัวไปได้เรียกร้องให้ชาวอียิปต์ ประธานาธิบดีอับดุลอัลเทห์ Sisi เพื่อช่วยอย่างไรก็ตามสมาชิกของชุมชนคอปติกในอียิปต์ได้แสดงความสงสัยเกี่ยวกับข้อเสนอในการขนส่งทางอากาศคนออกนอกประเทศ. เซฟ Sidhom บรรณาธิการของหนังสือพิมพ์คอปติกในไคโรบอกบีบีซีจะต้องมีการขนส่งทางอากาศ ความช่วยเหลือของเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นซึ่งเขาบอกว่าจะเป็นเรื่องยากที่จะบรรลุระบุว่า "ไม่มีสถานะที่แท้จริงในลิเบีย." กระทรวงต่างประเทศได้เตือนชาวอียิปต์ไม่ได้ที่จะเดินทางไปลิเบียและกล่าวว่าผู้ที่อาศัยอยู่ในประเทศที่ควรหลีกเลี่ยงพื้นที่ . ความตึงเครียดสูงเป็นภาพถ่ายแสดงเชลยด้วยมือของพวกเขาที่ถูกใส่กุญแจมือไว้เบื้องหลังของพวกเขาถูกเดินในไฟล์เดียวนำโดยชายสวมหน้ากากสวมใส่ทั้งหมดในสีดำ. ตัวประกันในชุดฉุกเฉินสีส้มสดใส - ชนิดสวมใส่โดยเชลยจะถูกดำเนินการโดย IS. 'แซ็กซอน' แข็งข้อกลุ่มกล่าวว่าชาวอียิปต์ถูกลักพาตัวไปเมื่อเร็ว ๆ นี้เพื่อล้างแค้นให้กับชะตากรรมของผู้หญิงมุสลิม "ทรมานและฆาตกรรมโดยคริสตจักรคอปติกของอียิปต์". นิตยสารกล่าวว่าการขยายตัวของกลุ่มเข้าไปในลิเบียช่วยให้ "สามารถจับภาพแซ็กซอนคอปติก . " ไม่เป็นที่ชัดเจนว่าส่วนใดหรือทั้งหมดของตัวประกันที่แสดงในภาพที่อยู่ในหมู่ผู้ที่ถูกลักพาตัวไปในการตรวจค้นใน Sirte วันที่ 31 ธันวาคมถึง 3 มกราคม. แผนที่แสดงที่เมืองลิเบียตริโปลี Benghazi และ Sirte และเป็นเมืองหลวงของอียิปต์ไคโร - 3 ธันวาคม 2015 เมืองชายฝั่งทะเลที่อยู่ภายใต้การควบคุมของกลุ่มอิสลามสงคราม. พันของชาวอียิปต์กำลังทำงานในลิเบียมากของพวกเขาในภาคการก่อสร้าง. ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2014 ร่างของเจ็ดคริสเตียนอียิปต์ที่ถูกยิงตายถูกพบใน ชายหาดใกล้เมืองเบงกาซี. ประมาณการเป็นจำนวน Copts ที่อาศัยอยู่ในอียิปต์ช่วงวันนี้จากประมาณเก้าล้านถึง 15 ล้านจากประชากรทั้งหมดประมาณ 87 ล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อียิปต์ได้เสนอที่จะอพยพประชาชนออกจากลิเบีย หลังรัฐอิสลาม ( ) เปิดตัวภาพถ่ายซึ่งมันบอกว่าแสดง 21 คอปติกอียิปต์ลักพาตัวมี

fattah ประธานอับดุลอัลรุ่นกล่าวว่าอียิปต์จะถูก airlifted จากลิเบีย เปิดเผยผ่านสำนักข่าวรัฐบอกว่า

มันก็เป็นญาติของพวกลักพาตัว บอกกับบีบีซี ครอบครัวของเหยื่อได้ " ยุบ

อารมณ์ "หมายเลขของชาวคริสต์คอปติกในอียิปต์ถูกลักพาตัวในเมืองเซิร์ท สอง ใน ลิเบีย ในเดือนธันวาคม และมกราคม

ภาพที่ออกโดยถูกตีพิมพ์ในฉบับล่าสุดของนิตยสารออนไลน์ของกลุ่ม dabiq

งบจากสำนักงานของประธานาธิบดีอียิปต์ อับดุล fattah อัลรุ่นบอกว่ากรรมการพิเศษเป็นอย่างใกล้ชิดต่อไปนี้เหตุการณ์ เพื่อชี้แจงสถานการณ์และเรียนรู้ความจริง

"ในไคโร , ครอบครัวของ 21 ตัวประกัน , ผู้ทำงานในประเทศลิเบีย ได้ก่อการประท้วงกล่าวหาประธานไม่ได้ทำเพียงพอสำหรับพวกเขา

พูดวันศุกร์ ลุงคนที่ลักพาตัวผู้ชายบอกว่ามี " บรรยากาศแห่งการทำลายล้าง " สมบูรณ์ในหมู่บ้านของเขาต่อไปนี้การประกาศของรูปภาพ

" เราเรียกร้องให้ประธานาธิบดีต้องออกแรงความพยายามอย่างเต็มที่เพื่อพาเด็กกลับบ้านของเรา " กล่าวว่าบาซากิ " เราเลือกเขาและรักเขา เขาไม่ควรละเลยเรา "

อียิปต์ประธานาธิบดีอับ fattah อัลรุ่นรีวิวทหารเมื่อเขามาถึง houari Boumediene สนามบินนานาชาติเกี่ยวกับมิถุนายน 25 , 2010 ใน แอลเจียร์


ญาติของเหยื่อลักพาตัวได้เรียกร้องให้ประธานาธิบดีอียิปต์ อับดุล fattah อัลรุ่นเพื่อช่วย
แต่สมาชิกของชุมชนคอปติกในอียิปต์ได้แสดงความสงสัยเกี่ยวกับข้อเสนอที่จะส่งคนออกจากประเทศ

ยูเซฟ sidhom บรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ในคอปติกไคโรบอกบีบีซีที่ขนส่งจะต้องให้ความช่วยเหลือ เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นซึ่งเขากล่าวว่าเป็นการยากที่จะบรรลุ ระบุว่ามี " ไม่จริง รัฐลิเบีย . "

กระทรวงต่างประเทศ ได้เตือนชาวอียิปต์ไม่ต้องเดินทางไปลิเบีย และกล่าวว่าผู้ที่ได้อาศัยอยู่ในประเทศควรหลีกเลี่ยงพื้นที่ของความตึงเครียดสูง

เป็นภาพแสดงเชลยกับมือของพวกเขาใส่กุญแจมือลับหลังการ เดิน ในไฟล์เดียว นำโดยชายสวมหน้ากากสวมใส่ทั้งหมดในสีดำ

ตัวประกันในชุดสีส้มสดใส Jumpsuits - ประเภทสวมใส่โดยเชลยจะถูกประหารชีวิตโดยเป็น

'
'crusaders กลุ่มหัวรุนแรงว่าอียิปต์เพิ่งลักพาตัวไปเพื่อแก้แค้นให้กับชะตากรรมของผู้หญิงมุสลิม " ทรมานและฆาตกรรมโดยโบสถ์คอปติกในอียิปต์ " .

นิตยสารกล่าวว่า กลุ่ม การขยายเข้าไปในสาธารณรัฐสังคมนิยมประชาชนอาหรับลิเบียให้มัน " สามารถจับภาพคอปติก (

" "มันไม่ได้เป็นที่ชัดเจนว่า การใดหรือทั้งหมดของตัวประกันที่เห็นในรูปถ่าย เป็นหนึ่งในผู้ที่ถูกลักพาตัวไปในเมืองเซิร์ท ในวันที่ 31 ธันวาคม และ 1 มกราคม

แผนที่แสดงเมืองเบงกาซีของลิเบียตริโปลี เมืองหลวงของอียิปต์ ไคโร และ เซิร์ท และ - 3 ธันวาคม 2015

เมืองชายฝั่งทะเลอยู่ภายใต้การควบคุมของ อิสลามหัวรุนแรงกลุ่ม

นับพันของอียิปต์กำลังทำงานในลิเบียหลายของพวกเขาในภาคการก่อสร้าง

ในกุมภาพันธ์ 2014 , ร่างกายของเจ็ดอียิปต์คริสเตียนที่ถูกยิงเสียชีวิตถูกพบบนชายหาดใกล้เมือง Benghazi .

การประมาณการจำนวนของ copts อยู่ในอียิปต์ช่วงวันนี้ประมาณเก้าล้าน 15 ล้าน จากประชากรทั้งหมดประมาณ 87 ล้านบาท