8.2 PatentsThe Patent Act, B.E. 252

8.2 Patents
The Patent Act, B.E. 2522 (1979), as amended by the Patent Act (No.
2) B.E. 2535 (1992) and the Patent Act (No. 3) B.E. 2542 (1999)
(collectively, the “Patent Act”) protects patents, petty patents, and
product designs granted in Thailand. On December 24, 2009, Thailand
became a member of the Patent Cooperation Treaty (PCT).
Requirements for a patent include novelty, inventive step, and
industrial application. A simpler alternative to the patent is the petty
patent. Requirements for a petty patent include novelty and industrial
application. Similarly, requirements for a product design include
novelty and industrial application. Product designs can include
handicrafts.
Some inventions cannot be patented, including those relating to
innovations in naturally-occurring microorganisms, animals, and
plants; scientific and mathematical rules and theories; computer
programs, per se; methods of diagnosis, treatment or cure of human
and animal diseases; and inventions that might constitute a threat to
public order, morality, health, or welfare.
The Patent Act does not protect a patent granted in a foreign
jurisdiction unless a corresponding patent application has been
properly filed and granted in Thailand.
Patents are valid for 20 years, and product design patents are valid for
10 years. A petty patent is valid for six years, but may be renewed
twice, with the first renewal being for two years and the second for
two more years (for a total of 10 years). A patent gives the holder the
2015 Doing Business in Thailand
Baker & McKenzie 67
exclusive right to make, use, import, sell, and allow others to make,
use, import, and sell products using the patent, design patent, or petty
patent, and to use the words “Thai Patent” or “Thai Patent Pending.”
A patent holder is entitled to license his or her patent. Under certain
circumstances, a compulsory license may be issued to another party
for a patent. This may occur if the claimed subject matter of a patent
or pending patent application is not being produced, sold, or publicly
offered, or if it is being sold at an unreasonably high price three years
after the patent was issued or four years after the patent application
was filed but remains pending. The license agreement for the patent
must be in writing and must be registered in compliance with the
requirements and procedures stipulated in the relevant Ministerial
Regulation.
Penalties for the infringement of patents granted in Thailand may
involve imprisonment for up to two years, a fine not exceeding
400,000 baht, or both. If the infringing party is a juristic person, the
operator or representative may also be subject to punishment, unless it
can be proven that the juristic person carried out the infringing
activities without the operator’s or representative’s knowledge or
consent.
Despite the Department of Intellectual Property issuing a notification
in December 2010 introducing an electronic-filing system (e-filing) as
an alternative method for filing patent applications in Thailand, to
date, the e-filing system is not yet operational. As such, the manual
filing of applications remains the only avenue for lodging new patent
applications.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8.2 สิทธิบัตรพระราชบัญญัติสิทธิบัตร พ.ศ. 2522 (1979), เป็นแก้ไข โดยพระราชบัญญัติสิทธิบัตร (หมายเลข2) พ.ศ. 2535 (1992) และพระราชบัญญัติสิทธิบัตร (หมายเลข 3) พ.ศ. 2542 (1999)(โดยรวม "สิทธิบัตรบัญญัติ") ปกป้องสิทธิบัตร สิทธิบัตร petty และออกแบบผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาตในประเทศไทย 24 ธันวาคม 2009 ไทยเป็นสมาชิกของสนธิสัญญาความร่วมมือสิทธิบัตร (PCT)นวัตกรรม ขั้นตอนประดิษฐ์ รวมถึงความต้องการขอสิทธิบัตร และประยุกต์ใช้ในเชิงอุตสาหกรรม ทางเลือกง่ายกว่าการจดสิทธิบัตรเป็น pettyสิทธิบัตร ข้อกำหนดสำหรับสิทธิบัตร petty รวมถึงนวัตกรรมและอุตสาหกรรมแอพลิเคชัน ในทำนองเดียวกัน ข้อกำหนดสำหรับการออกแบบผลิตภัณฑ์รวมถึงใช้นวัตกรรมและอุตสาหกรรม มีการออกแบบผลิตภัณฑ์งานหัตถกรรมสิ่งประดิษฐ์บางอย่างไม่สามารถจดสิทธิบัตร รวมทั้งผู้ที่เกี่ยวข้องกับนวัตกรรมที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติจุลินทรีย์ สัตว์ และพืช กฎทางวิทยาศาสตร์ และคณิตศาสตร์และทฤษฎี คอมพิวเตอร์โปรแกรม ต่อ se วิธีการตรวจวินิจฉัย รักษา หรือรักษามนุษย์และ โรคสัตว์ และสิ่งประดิษฐ์ที่อาจเป็นภัยคุกคามต่อความสั่งสาธารณะ ศีลธรรม สุขภาพ หรือสวัสดิการพระราชบัญญัติสิทธิปกป้องสิทธิบัตรที่ได้รับในต่างประเทศอำนาจยกเว้นการใช้สิทธิที่สอดคล้องกันได้เก็บข้อมูลได้อย่างถูกต้อง และได้รับอนุญาตในประเทศไทยสิทธิบัตรมีผลบังคับใช้ 20 ปี และสิทธิบัตรการออกแบบผลิตภัณฑ์ถูกต้องสำหรับ10 ปี สิทธิบัตร petty สำหรับหกปี แต่อาจต่ออายุได้สอง กับการแรกอายุสองปีและสองใน2 ปีขึ้นไป (สำหรับ 10 ปี) สิทธิบัตรให้แก่ผู้ถือ 2015 ทำธุรกิจในประเทศไทยเบเกอร์ & McKenzie 67สิทธิทำ ใช้ นำเข้า ขาย และอนุญาตให้ผู้อื่นทำใช้ นำเข้า และขายสินค้าที่ใช้สิทธิบัตร สิทธิบัตร หรือ petty การออกแบบสิทธิบัตร และใช้คำว่า "ไทยสิทธิบัตร" หรือ "ไทยจดสิทธิ บัตรรอ"ผู้ถือสิทธิบัตรจะได้รับสิทธิ์การใช้งานสิทธิบัตรของเขา หรือเธอ ภายใต้บางสถานการณ์ มาตรการบังคับใช้สิทธิอาจออกให้แก่บุคคลอื่นขอสิทธิบัตร นี้อาจเกิดขึ้นถ้าชื่อเรื่องอ้างว่าเรื่องของสิทธิบัตรสิทธิบัตรหรือโปรแกรมประยุกต์จะไม่ผลิต ขาย หรือสาธารณะเสนอ หรือถ้ามันเป็นการขายที่สูงผ่านราคา 3 ปีหลังจากที่มีออกสิทธิบัตร หรือสี่ปีหลังจากใช้สิทธิบัตรไม่ยื่น แต่ยังคงค้างอยู่ ข้อตกลงใบอนุญาตสำหรับสิทธิบัตรต้องเขียน และต้องลงทะเบียน compliance กับการความต้องการและขั้นตอนที่กำหนดไว้ใน Ministerial เกี่ยวข้องข้อบังคับการบทลงโทษสำหรับการละเมิดสิทธิบัตรที่ได้รับอนุญาตในประเทศไทยอาจเกี่ยวข้องกับการจำคุกถึง 2 ปี ปรับไม่เกิน400000 บาท หรือทั้งสองอย่าง ถ้าฝ่าย infringing เป็นนิติบุคคล การดำเนินการหรือตัวแทนยังอาจลงโทษ ยกเว้นนั้นสามารถพิสูจน์ได้ว่า นิติบุคคลดำเนินการ infringingกิจกรรมที่ไม่ มีความรู้เป็นผู้ดำเนินการหรือตัวแทน หรือยินยอมแม้ว่าการกรมทรัพย์สินทางปัญญาออกแจ้งในเดือน 2553 ธันวาคมแนะนำระบบการจัดเก็บแฟ้มอิเล็กทรอนิกส์ (อีไฟลิง) เป็นอีกวิธีสำหรับการยื่นสิทธิบัตรโปรแกรมในประเทศไทย การวัน ระบบอีไฟลิงยังไม่ดำเนินการ เป็นเช่น คู่มืออเวนิวเฉพาะสำหรับสิทธิบัตรใหม่พักยังคงยื่นใบสมัครใช้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8.2
สิทธิบัตรพระราชบัญญัติสิทธิบัตรพ.ศ. 2522 (1979) ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติสิทธิบัตร (ฉบับที่
2) พ.ศ. 2535 (1992) และพระราชบัญญัติสิทธิบัตร (ฉบับที่ 3) พ.ศ. 2542 (1999)
(รวมเรียกว่า "พระราชบัญญัติสิทธิบัตร" )
ปกป้องสิทธิบัตรอนุสิทธิบัตรและการออกแบบผลิตภัณฑ์ได้รับในประเทศไทย เมื่อวันที่ 24 ธันวาคม 2009
ประเทศไทยได้กลายเป็นสมาชิกของสนธิสัญญาความร่วมมือด้านสิทธิบัตร(PCT).
ข้อกำหนดสำหรับสิทธิบัตรรวมถึงความแปลกใหม่,
ขั้นตอนการประดิษฐ์และการประยุกต์ใช้ในอุตสาหกรรม
ทางเลือกที่ง่ายต่อการจดสิทธิบัตรเป็นอนุสิทธิบัตร
ข้อกำหนดสำหรับการอนุสิทธิบัตรรวมถึงความแปลกใหม่และอุตสาหกรรมการประยุกต์ใช้
ในทำนองเดียวกันความต้องการสำหรับการออกแบบผลิตภัณฑ์รวมถึงความแปลกใหม่และการประยุกต์ใช้ในอุตสาหกรรม
การออกแบบผลิตภัณฑ์สามารถรวมงานฝีมือ. ประดิษฐ์บางอย่างไม่สามารถจดสิทธิบัตรรวมทั้งผู้ที่เกี่ยวข้องกับนวัตกรรมในจุลินทรีย์ธรรมชาติที่เกิดขึ้นสัตว์และพืช กฎทางวิทยาศาสตร์และคณิตศาสตร์และทฤษฎี; คอมพิวเตอร์โปรแกรมต่อ; วิธีการวินิจฉัยการรักษาหรือรักษามนุษย์และโรคสัตว์ และสิ่งประดิษฐ์ที่อาจเป็นภัยคุกคามให้กับประชาชนเพื่อคุณธรรมสุขภาพหรือสวัสดิภาพ. พระราชบัญญัติสิทธิบัตรไม่ได้ป้องกันสิทธิบัตรที่ยอมรับในต่างประเทศเขตอำนาจยกเว้นการยื่นขอรับสิทธิบัตรที่เกี่ยวข้องได้รับการยื่นอย่างถูกต้องและได้รับในประเทศไทย. สิทธิบัตรถูกต้องสำหรับ 20 ปีที่ผ่านมาและสิทธิบัตรการออกแบบผลิตภัณฑ์ที่ถูกต้องสำหรับ10 ปี อนุสิทธิบัตรถูกต้องเป็นเวลาหกปี แต่อาจได้รับการต่ออายุเป็นครั้งที่สองที่มีการต่ออายุเป็นครั้งแรกเป็นเวลาสองปีและครั้งที่สองสำหรับสองปี(รวม 10 ปี) สิทธิบัตรช่วยให้ผู้ถือ2015 การทำธุรกิจในประเทศไทยBaker & McKenzie 67 สิทธิที่จะทำให้การใช้งาน, นำเข้า, ขายและช่วยให้คนอื่น ๆ ที่จะทำให้การใช้งาน, นำเข้าและจำหน่ายผลิตภัณฑ์ที่ใช้สิทธิบัตรสิทธิบัตรการออกแบบหรืออนุสิทธิบัตร และการใช้คำว่า "สิทธิบัตรไทย" หรือ "ไทยสิทธิบัตรที่รอดำเนิน." เจ้าของสิทธิบัตรจะมีสิทธิได้รับใบอนุญาตสิทธิบัตรของเขาหรือเธอ ภายใต้บางสถานการณ์มาตรการบังคับใช้สิทธิอาจจะออกให้แก่บุคคลอื่นสิทธิบัตร นี้อาจเกิดขึ้นถ้าอ้างเรื่องของสิทธิบัตรหรืออยู่ระหว่างดำเนินการยื่นขอรับสิทธิบัตรไม่ได้ถูกผลิตขายหรือสาธารณชนเสนอหรือถ้ามันจะถูกขายในราคาที่สูงเกินสมควรสามปีหลังจากที่สิทธิบัตรที่ออกหรือสี่ปีหลังจากสิทธิบัตรแอพลิเคชันที่ถูกฟ้องอยู่ระหว่างดำเนินการ แต่ยังคง ข้อตกลงใบอนุญาตสำหรับสิทธิบัตรจะต้องอยู่ในการเขียนและจะต้องลงทะเบียนในการปฏิบัติตามความต้องการและวิธีการที่กำหนดในที่เกี่ยวข้องกฎกระทรวงระเบียบ. บทลงโทษสำหรับการละเมิดสิทธิบัตรที่ได้รับในประเทศไทยอาจจะเกี่ยวข้องกับการจำคุกไม่เกินสองปีปรับไม่เกิน400,000 บาทหรือทั้งสองอย่าง หากบุคคลที่ละเมิดเป็นนิติบุคคลที่ประกอบการหรือผู้แทนนอกจากนี้ยังอาจมีการลงโทษนอกจากจะสามารถพิสูจน์ได้ว่านิติบุคคลที่ดำเนินการละเมิดกิจกรรมที่ไม่มีความรู้ผู้ประกอบการหรือตัวแทนหรือได้รับความยินยอม. แม้จะมีกรมทรัพย์สินทางปัญญาออก การแจ้งเตือนในเดือนธันวาคม2010 การแนะนำระบบอิเล็กทรอนิกส์ยื่น (e- ยื่น) เป็นวิธีทางเลือกสำหรับการยื่นขอจดสิทธิบัตรในประเทศไทยเพื่อวันที่ระบบe-ยื่นยังไม่ดำเนินงาน เช่นคู่มือการจัดเก็บข้อมูลของการใช้งานยังคงเป็นถนนเพียงการยื่นจดสิทธิบัตรใหม่การใช้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8.2 สิทธิบัตร
พระราชบัญญัติสิทธิบัตร พ.ศ. 2522 ( ค.ศ. 1979 ) ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติสิทธิบัตร ( ฉบับที่
2 ) พ.ศ. 2535 ( 1992 ) และพระราชบัญญัติสิทธิบัตร ( ฉบับที่ 3 ) พ.ศ. 2542 ( ค.ศ. 1999 )
( รวมเรียกว่า " พระราชบัญญัติสิทธิบัตร " ) ปกป้องสิทธิบัตร สิทธิบัตร อนุสิทธิบัตร และสิทธิ์ในการออกแบบ
ผลิตภัณฑ์ ประเทศไทย ที่ธันวาคม 24 , 2009 , ไทย
กลายเป็นสมาชิกของสนธิสัญญาความร่วมมือด้านสิทธิบัตร ( PCT ) .
ข้อกำหนดสำหรับสิทธิบัตรรวมถึงนวัตกรรม ขั้นการประดิษฐ์ที่สูงขึ้นและ
โปรแกรมอุตสาหกรรม เป็นทางเลือกที่ง่ายกว่าการสิทธิบัตรสิทธิบัตรอนุสิทธิบัตร

รู้ for a patent petty include novelty ( application industrial
. ในทำนองเดียวกันความต้องการสำหรับการออกแบบผลิตภัณฑ์รวมถึง
นวัตกรรม และใช้ในอุตสาหกรรม ออกแบบผลิตภัณฑ์หัตถกรรมรวมถึง
.
สิ่งประดิษฐ์บางอย่างไม่สามารถจดสิทธิบัตร รวมถึงผู้ที่เกี่ยวข้องกับ
นวัตกรรมจุลินทรีย์ธรรมชาติที่เกิดขึ้น , สัตว์ , พืชและ
; ทฤษฎีกฎทางวิทยาศาสตร์และคณิตศาสตร์ และ คอมพิวเตอร์
โปรแกรมต่อเซ วิธีการรักษาหรือรักษาโรคของมนุษย์และสัตว์ โรค
; และสิ่งประดิษฐ์ที่อาจเป็นการคุกคาม
เพื่อสาธารณะ จริยธรรม สุขภาพ หรือสวัสดิการ
พระราชบัญญัติสิทธิบัตรไม่ ไม่คุ้มครองสิทธิบัตรที่ได้รับในต่างประเทศ
สังกัด เว้นแต่สิทธิบัตรที่ได้รับอนุญาตอย่างถูกต้อง และ ยื่นในไทย
.
สิทธิบัตรมีอายุ 20 ปีและผลิตภัณฑ์สิทธิบัตรการออกแบบถูกต้อง
10 ปี a patent petty is valid for six years , มีการสนับสนุน : renewed
ชื่อเสียง พยาน the , renewal being / years เริ่มต้น for
more . ( for a total ทะเล years ) . สิทธิบัตรให้เจ้าของ
2015 ธุรกิจในไทย

& Baker McKenzie 67 สิทธิพิเศษให้ ใช้ นำเข้า ขาย และอนุญาตให้ผู้อื่นให้
ใช้นำเข้าและขายผลิตภัณฑ์การใช้สิทธิบัตร การออกแบบ สิทธิบัตร หรืออนุสิทธิบัตร
, และการใช้คำไทย " สิทธิบัตร " หรือ " สิทธิบัตรไทย " .
เป็นเจ้าของสิทธิบัตรมีสิทธิได้รับใบอนุญาตสิทธิบัตรของเขาหรือเธอ ภายใต้สถานการณ์บาง
,ใบอนุญาตบังคับอาจจะออกอีกฝ่าย
สำหรับสิทธิบัตร นี้อาจเกิดขึ้นหากอ้างเรื่องของสิทธิบัตร
หรือรอสิทธิบัตรไม่ได้ถูกผลิต ขาย หรือเผยแพร่ต่อสาธารณชน
เสนอ หรือหากมีการขายในราคาสูงสามปี
หลังจากที่สิทธิบัตรออกหรือสี่ปีหลังจากการยื่นสิทธิบัตร
แต่ยังคงค้างอยู่ข้อตกลงใบอนุญาตสำหรับสิทธิบัตร
ต้องเป็นลายลักษณ์อักษร และต้องลงทะเบียนตามขั้นตอนที่ระบุไว้ในข้อกำหนดและ


กฎกระทรวงที่เกี่ยวข้อง บทลงโทษสำหรับการละเมิดสิทธิบัตรที่ได้รับในประเทศไทยอาจ
เกี่ยวข้องกับจำคุกถึง 2 ปี ปรับไม่เกิน
400000 บาท หรือทั้งจำทั้งปรับ ถ้าละเมิดพรรคเป็นนิติบุคคล
ผู้ประกอบการหรือตัวแทนอาจถูกลงโทษ เว้นแต่
สามารถพิสูจน์ว่า นิติบุคคลดำเนินการละเมิด
กิจกรรมโดยไม่ต้องของผู้ประกอบการหรือตัวแทนของความรู้หรือ

แม้จะยินยอม กรมทรัพย์สินทางปัญญาได้ออกแจ้งเตือน
ในเดือนธันวาคม 2010 แนะนำระบบงานสารบรรณอิเล็กทรอนิกส์ ( E - Filing )
วิธีทางเลือกสำหรับการยื่นจดสิทธิบัตรในประเทศไทย

วัน ฟิลลิ่ง ระบบยังไม่ปฏิบัติ เช่น เอกสารคู่มือ
การใช้งานยังคงอเวนิวเพียงพักการใช้งานสิทธิบัตร
ใหม่