The Parties to this Agreement,Recog

The Parties to this Agreement,
Recognizing that their relations in the field of trade and economic endeavour should be conducted
with a view to raising standards of living, ensuring full employment and a large and steadily growing
volume of real income and effective demand, and expanding the production of and trade in goods and
services, while allowing for the optimal use of the world's resources in accordance with the objective
of sustainable development, seeking both to protect and preserve the environment and to enhance the
means for doing so in a manner consistent with their respective needs and concerns at different levels
of economic development,
Recognizing further that there is need for positive efforts designed to ensure that developing
countries, and especially the least developed among them, secure a share in the growth in international
trade commensurate with the needs of their economic development,
Being desirous of contributing to these objectives by entering into reciprocal and mutually
advantageous arrangements directed to the substantial reduction of tariffs and other barriers to trade
and to the elimination of discriminatory treatment in international trade relations,
Resolved, therefore, to develop an integrated, more viable and durable multilateral trading system
encompassing the General Agreement on Tariffs and Trade, the results of past trade liberalization efforts,
and all of the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations,
Determined to preserve the basic principles and to further the objectives underlying this
multilateral trading system,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝ่ายสัญญาตระหนักว่า ควรจะดำเนินความสัมพันธ์ในทางการค้าและเศรษฐกิจพยายามเพื่อยกมาตรฐานการครองชีพ จ้างงานเต็มที่และมีขนาดใหญ่ และเติบโตอย่างต่อเนื่องระดับรายได้ และความต้องการที่มีประสิทธิภาพ และขยายการผลิตและการค้าในสินค้า และบริการ ในขณะที่ช่วยให้การใช้ทรัพยากรของโลกตามวัตถุประสงค์ที่เหมาะสมพัฒนาที่ยั่งยืน เพื่อป้องกัน และรักษาสิ่งแวดล้อมและ เพื่อเพิ่มการหมายความว่าการกระทำเช่นนั้นในลักษณะที่สอดคล้องกับของจำเป็น และเกี่ยวข้องในระดับต่าง ๆของการพัฒนาเศรษฐกิจตระหนักว่า มีความจำเป็นบวกความพยายามออกแบบให้ที่พัฒนาเพิ่มเติมประเทศ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการพัฒนาน้อยที่สุดในหมู่พวกเขา รักษาความปลอดภัยใช้ร่วมกันในการเจริญเติบโตในนานาชาติสอดคล้องกับความต้องการของการพัฒนาเศรษฐกิจ การค้าเป็นผู้สนับสนุนวัตถุประสงค์เหล่านี้โดยการป้อนลง ในทางกลับกัน และกันจัดประโยชน์โดยการลดภาษีศุลกากรและอุปสรรคอื่น ๆ เพื่อการค้ามากและการขจัดการเลือกปฏิบัติการรักษาความสัมพันธ์การค้าระหว่างประเทศแก้ไขได้ ดังนั้น การพัฒนาการบูรณาการ ยิ่งทำงานได้ และทนทานระบบพหุภาคีนิยมค้าครอบคลุมความตกลงทั่วไปว่าด้วยภาษีศุลกากรและการค้า ผลของความพยายามเปิดเสรีทางการค้าผ่านมาและผลลัพธ์ของการอุรุกวัยรอบของพหุภาคีทางการค้าเจรจา ทั้งหมดกำหนด เพื่อรักษาหลักการพื้นฐาน และเพิ่มเติมวัตถุประสงค์พื้นฐานนี้ระบบการค้าพหุภาคี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคีข้อตกลงนี้
ตระหนักว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาในด้านการค้าและความพยายามทางเศรษฐกิจควรจะดำเนินการ
กับมุมมองในการยกระดับมาตรฐานการครองชีพให้มั่นใจการจ้างงานเต็มรูปแบบและมีขนาดใหญ่และเติบโตอย่างต่อเนื่อง
ปริมาณของรายได้ที่แท้จริงและความต้องการที่มีประสิทธิภาพและการขยาย การผลิตและการค้าในสินค้าและ
บริการในขณะที่ให้สำหรับการใช้งานที่ดีที่สุดของทรัพยากรของโลกให้เป็นไปตามวัตถุประสงค์
ของการพัฒนาอย่างยั่งยืนที่กำลังมองหาทั้งในการป้องกันและรักษาสภาพแวดล้อมและเพื่อเพิ่ม
วิธีการสำหรับการทำเช่นนั้นในลักษณะที่สอดคล้องกับของพวกเขา ความต้องการที่เกี่ยวข้องและความกังวลในระดับที่แตกต่างกัน
ของการพัฒนาเศรษฐกิจและ
ตระหนักถึงความต่อไปว่ามีความจำเป็นสำหรับความพยายามในเชิงบวกได้รับการออกแบบเพื่อให้มั่นใจว่าการพัฒนา
ประเทศและโดยเฉพาะอย่างยิ่งการพัฒนาน้อยที่สุดในหมู่พวกเขารักษาความปลอดภัยร่วมกันในการเจริญเติบโตในต่างประเทศ
การค้ากับความต้องการของพวกเขา การพัฒนาเศรษฐกิจ
เป็นที่พึงปรารถนาของการบริจาคเพื่อวัตถุประสงค์เหล่านี้โดยการเข้าสู่ซึ่งกันและกันและร่วมกัน
เตรียมการได้เปรียบผู้กำกับที่ลดลงอย่างมากของอัตราภาษีและอุปสรรคอื่น ๆ เพื่อการค้า
และการกำจัดของการรักษาพินิจพิเคราะห์ในความสัมพันธ์ทางการค้าระหว่างประเทศ
มีมติดังนั้นการพัฒนาแบบบูรณาการ ระบบการซื้อขายทำงานได้มากขึ้นและมีความทนทานพหุภาคี
ครอบคลุมความตกลงทั่วไปว่าด้วยภาษีศุลกากรและการค้าผลของความพยายามเปิดเสรีการค้าที่ผ่านมา
และทุกผลของรอบอุรุกวัยของพหุภาคีเจรจาการค้าระหว่างที่
มุ่งมั่นที่จะรักษาหลักการพื้นฐานและเพื่อส่งเสริมวัตถุประสงค์ ต้นแบบนี้
ระบบการค้าพหุภาคี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศภาคีข้อตกลงนี้การตระหนักถึงความสัมพันธ์ของพวกเขาในด้านการค้าและเศรษฐกิจเช่นนี้ควรศึกษาด้วยมุมมองที่จะยกระดับมาตรฐานของชีวิต สร้างการจ้างงานเต็มรูปแบบและมีขนาดใหญ่และมีการเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่องปริมาณของรายได้ที่แท้จริงและความต้องการที่มีประสิทธิภาพและขยายการผลิตและการค้าในสินค้าและบริการ ในขณะที่ให้สำหรับการใช้งานที่เหมาะสมของทรัพยากรของโลกให้สอดคล้องกับวัตถุประสงค์การพัฒนาอย่างยั่งยืน , การแสวงหาทั้งปกป้องและ รักษาสิ่งแวดล้อม และเพื่อเพิ่มวิธีการทำเช่นนั้นในลักษณะที่สอดคล้องกับความต้องการของตนและความกังวลในระดับต่าง ๆการพัฒนาทางเศรษฐกิจาเพิ่มเติมว่ามีต้องบวกความพยายามออกแบบมาเพื่อให้แน่ใจว่า การพัฒนาประเทศพัฒนาน้อยที่สุด และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่พวกเขา การแบ่งปันในการเจริญเติบโตในประเทศการค้าที่เหมาะสมกับความต้องการของการพัฒนาเศรษฐกิจของพวกเขาถูกเป็นที่ต้องการของบริจาค เพื่อวัตถุประสงค์เหล่านี้ด้วยเข้าซึ่งกันและกันและร่วมกันประโยชน์การจัดเข้าสู่การลดภาษีศุลกากรและอุปสรรคอื่น ๆจำนวนมากของการค้าและการขจัดความไม่เป็นธรรมในการค้าระหว่างประเทศการแก้ไข ดังนั้น การพัฒนาแบบบูรณาการ ทำงานได้มากขึ้นและระบบการค้าพหุภาคี คงทนรวมถึงความตกลงทั่วไปว่าด้วยภาษีศุลกากรและการค้า ผลของความพยายามที่ผ่านมา การค้าเสรีและผลของการเจรจาการค้าพหุภาคีรอบอุรุกวัย ,มุ่งมั่นที่จะรักษาหลักการพื้นฐานและเพิ่มเติมวัตถุประสงค์ต้นแบบนี้ระบบการค้าพหุภาคี ,