There once was an immensely rich ol

There once was an immensely rich old Englishman who had been a courier and a councillor to the Queen and who now, in his old age, cared for nothing but collecting ancient blue china. To that end he travelled to Persia, Japan and China, and he was everywhere accompanied by his daughter, the Lady Helena. It happened, as they sailed in the China Sea, that the ship caught fire on a still night, and everybody went into the lifeboats and left her. In the dark and confusion the old peer was separated from his daughter. Lady Helena got up on deck late, and found the ship quite deserted. In the last moment a young English sailor carried her down into a lifeboat that had been forgotten. To the two fugitives it seemed as if fire was following them from all sides, for the phosphorescence played in the dark sea, and, as they looked up, a falling star ran across the sky, as if it was going to drop into the boat. They sailed for nine days, till they were picked up by a Dutch merchantman, and came home to England.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีเคยมีอย่างกว้างขวางหลากหลายเก่าชาวผู้ได้รับการพัสดุและ councillor กับราชินี และที่ตอนนี้ อายุมาก ในอุปการะแต่บลูจีนเก็บรวบรวมโบราณ ดัง เขาเดินทางไปจีนและเปอร์เซีย ญี่ปุ่น และเขาถูกทุกพร้อม ด้วยลูกสาวของเขา เฮเลนาเลดี้ มันเกิดขึ้น เป็นพวกเขาแล่นในทะเลจีน ว่า เรือเกิดเพลิงไหม้เมื่อคืนยังคง และทุกคนเดินเข้าไปใน lifeboats และทิ้งเธอ ในความมืดและสับสน เพียร์เก่าถูกแยกออกจากลูกสาวของเขา หญิงเฮเลนาได้ขึ้นบนดาดฟ้าสาย และพบเรือค่อนข้างร้าง ในช่วงสุดท้าย หนุ่มทหารเรืออังกฤษนำเธอลงใน lifeboat ที่ถูกลืม การ fugitives สอง เหมือนว่า ไฟถูกตามเงื่อนไขจากทุกฝ่าย สำหรับ phosphorescence เล่นในมืด และ ตามที่พวกเขามองขึ้น ดาวตกวิ่งข้ามฟากฟ้า ประหนึ่งว่ามันกำลังจะวางลงในเรือ พวกเขาแล่นวัน 9 จนกว่าพวกเขาได้รับ merchantman ดัตช์ และบ้านอังกฤษมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีครั้งหนึ่งเคยเป็นที่อุดมไปด้วยอย่างมากอังกฤษเก่าที่ได้รับการจัดส่งและที่ปรึกษาให้กับสมเด็จพระราชินีและผู้ที่ตอนนี้อยู่ในวัยชราของเขาได้รับการดูแลอะไร แต่การจัดเก็บภาษีของจีนโบราณส​​ีฟ้า ไปสิ้นสุดที่เขาเดินทางไปยังเปอร์เซียญี่ปุ่นและจีนและเขาก็พร้อมทุกที่โดยลูกสาวของเขาเลดี้เฮเลน่า มันเกิดขึ้นในขณะที่พวกเขาแล่นเรือในทะเลจีนว่าเรือที่ถูกไฟไหม้ในคืนยังคงและทุกคนเดินเข้าไปในเรือชูชีพและปล่อยให้เธอ ในความมืดและความสับสนเพียร์เก่า ๆ ได้ถูกแยกออกมาจากลูกสาวของเขา เลดี้เฮเลน่าตื่นขึ้นมาบนดาดฟ้าปลายและพบเรือร้างค่อนข้าง ในช่วงเวลาที่ผ่านมาทหารเรือหนุ่มอังกฤษดำเนินการของเธอลงไปในเรือชูชีพที่ถูกลืม ทั้งสองหลบหนีมันดูราวกับว่าไฟดังต่อไปนี้พวกเขาจากทุกด้านสำหรับฟอสฟอรัสเล่นในทะเลที่มืดและขณะที่พวกเขามองขึ้นดาวตกวิ่งข้ามท้องฟ้าราวกับว่ามันกำลังจะหล่นลงไปในเรือ . พวกเขาเดินทางไปเก้าวันจนกว่าพวกเขาจะถูกหยิบขึ้นมาโดยชาวดัตช์ค้าขายและกลับบ้านไปยังประเทศอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เคยมีคนร่ำรวยอย่างมหาศาลแก่ชาวอังกฤษที่ถูกจัดส่งและท่านจะเป็นราชินี และที่ตอนนี้ในอายุของเขา แคร์อะไร แต่รวบรวมจีนสีฟ้าโบราณ ไปสิ้นสุดที่เขาเดินทางไปยังเปอร์เซีย ญี่ปุ่นและจีน และเขาได้ทุกที่ พร้อมด้วยลูกสาวของเขา เลดี้เฮเลนา มันเกิดขึ้นขณะที่พวกเขาแล่นเรือในทะเลจีน เรือที่ถูกไฟไหม้ในคืนที่ยังคงและทุกคนเข้าไปในเรือชูชีพ และทิ้งเธอ ในที่มืดและสับสน เพื่อนเก่าที่ถูกแยกจากลูกสาวของเขา เลดี้เฮเลนาได้ขึ้นบนดาดฟ้าดึก และพบเรือร้างเลยทีเดียว ในวินาทีสุดท้าย กะลาสี ภาษาอังกฤษ ยังอุ้มเธอลงมาในเรือชูชีพที่ถูกลืม ทั้ง 2 คนหลบหนีเหมือนไล่ตามพวกเขาจากทุกด้านสำหรับการเรืองแสงเล่นในทะเลมืด และเมื่อพวกเขามองขึ้นไป ดาวตกวิ่งข้ามท้องฟ้า เหมือนกับว่ามันกำลังจะหล่นลงไปในเรือ พวกเขาได้ออกเดินทางไปเก้าวัน จนกว่าพวกเขาจะถูกเลือกขึ้นโดยไวลด์การ์ด ดัตช์ และกลับมาที่อังกฤษแล้ว