With this study, researchers from S

With this study, researchers from Südwind Institute (project lead) and Ecologic Institute inform the European Parliament about how the five emerging economies known collectively as the BRICS (Brazil, Russia, India, China and South Africa) are emerging as development assistance donors and potential partners in the developing world. The authors discuss how South-South cooperation is becoming more significant and what challenges it poses to the EU's ODA agenda. Finally, the study provides a series of recommendations for European policy makers.

The BRICS are the world's leading emerging economies. Especially in the last decade, they have been characterized by rapid economic growth and industrialization. Their role in world affairs is thus changing from that of developing countries who are recipients of aid to (again) significant donors of funds. This poses new challenges to the EU’s ODA agenda and has led the EU to re-focus its relationship with these potential partner countries. This study explores these challenges and provides recommendations to the EU on how to address them.

Although the BRICS have not reached the level of industrialization that characterizes traditional donors and are still plagued by persistent inequality and poverty, the BRICS have started to disburse significant investment and foreign assistance funds to other developing countries. South Africa, for example, has become the leading economy in Africa, and as such, is expected to lead peace and security efforts, promote regional economic integration and fund development projects. Similarly, Brazil and India are beginning to exert influence on their less developed neighbors and China is becoming a major source of foreign direct investment in the developing world. These changes are giving rise to so called "South-South cooperation," which is not only modifying the relationship between developing countries but also that between developing and industrialized countries.

Thus, the objective of this study is to inform the European Parliament about how the BRICS are emerging as development assistance donors and potential partners. The authors provide an overview of how development aid has evolved over the past decade, how financing from the BRICS impacts development cooperation, and how development policies differ among the BRICS. The authors also discuss how these changes pose new challenges to the EU's ODA agenda. Finally, the study provides a series of recommendations for European policy makers. The authors' main conclusion is that eye-to-eye dialogue and trilateral cooperation are the best means of addressing BRICS as new stakeholders in 21st century development politics.

The study [pdf, 1.19 kB, English] is available for download.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กับการศึกษานี้ นักวิจัยจาก สถาบัน Südwind (โครงการนำ) และ สถาบัน Ecologic แจ้งสภายุโรปเกี่ยวกับวิธีห้าที่เศรษฐกิจที่เรียกรวม ๆ กันว่าเป็น BRICS (บราซิล รัสเซีย อินเดีย จีน และแอฟริกาใต้) กำลังกลายเป็นผู้บริจาคความช่วยเหลือพัฒนาและคู่ค้าที่อาจเกิดขึ้นในประเทศกำลังพัฒนา ผู้เขียนกล่าวถึงวิธีจะกลายเป็นความร่วมมือใต้-ใต้ยิ่งและสิ่งท้าทายมันท่าของ EU โอดะวาระ ในที่สุด การศึกษาแสดงชุดของคำแนะนำสำหรับผู้กำหนดนโยบายยุโรปBRICS มีเศรษฐกิจชั้นนำของโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในทศวรรษที่ผ่านมา พวกเขาได้ถูกลักษณะ โดยเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและดำเนินการเรื่อง จึงมีการเปลี่ยนแปลงบทบาทของตนในกิจการของโลกจากประเทศกำลังพัฒนาที่ได้รับของบริจาคที่สำคัญ (อีกครั้ง) ของกองทุน นี้ก่อให้เกิดความท้าทายใหม่ของ EU โอดะวาระ และนำ EU ใหม่มุ่งเน้นความสัมพันธ์กับประเทศคู่ค้าเหล่านี้อาจเกิดขึ้น การศึกษานี้สำรวจความท้าทายเหล่านี้ และให้คำแนะนำไปยังสหภาพยุโรปในการพวกเขาแม้ว่า BRICS มีไม่ถึงระดับของสิ่งที่ลักษณะการบริจาคแบบดั้งเดิม และยังคงกำลังประสบจากความไม่เท่าเทียมกันอย่างสม่ำเสมอและความยากจน BRICS มีเริ่มที่จะยอมลงทุนและเงินช่วยเหลือต่างประเทศไปยังประเทศกำลังพัฒนาอื่น ๆ แอฟริกาใต้ เช่น กลายเป็น เศรษฐกิจชั้นนำในแอฟริกา และเช่นนี้ คาดว่าจะนำไปสู่สันติภาพและความปลอดภัย ส่งเสริมบูรณาการทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค และกองทุนพัฒนาโครงการ ในทำนองเดียวกัน บราซิลและอินเดียเริ่มโหมอิทธิพลในบ้านของพวกเขามา และจีนกลายเป็น แหล่งการลงทุนในประเทศกำลังพัฒนา เปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะทำให้เกิดการเรียกว่า "ใต้-ใต้ความร่วมมือ ซึ่งเป็นเพียงปรับเปลี่ยนความสัมพันธ์ระหว่างประเทศกำลังพัฒนา แต่ยังอยู่ระหว่างการพัฒนา และประเทศอุตสาหกรรมดังนั้น วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือการ แจ้งให้สภายุโรปว่า BRICS กำลังกลายเป็นผู้บริจาคความช่วยเหลือพัฒนาและคู่ค้าที่อาจเกิดขึ้น ผู้เขียนแสดงภาพรวมของวิธีช่วยพัฒนาได้พัฒนากว่าทศวรรษที่ผ่านมา วิธีจัดหาเงินจาก BRICS ส่งผลต่อการพัฒนาความร่วมมือ และการพัฒนานโยบายแตกต่างกัน BRICS ผู้เขียนยังกล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ก่อให้เกิดความท้าทายใหม่ของ EU โอดะวาระ ในที่สุด การศึกษาแสดงชุดของคำแนะนำสำหรับผู้กำหนดนโยบายยุโรป สรุปหลักของผู้เขียนคือ ว่า ตาตาเจรจาและความร่วมมือร่วมเป็นการที่ดีที่สุดจากกำหนด BRICS เป็นเสียใหม่ในศตวรรษที่ 21 การพัฒนาเมืองการศึกษา [pdf, 1.19 kB ภาษาอังกฤษ] มีที่ดาวน์โหลด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กับการศึกษานี้นักวิจัยจาก Sudwind สถาบัน (โครงการนำ) และ Ecologic สถาบันแจ้งรัฐสภายุโรปเกี่ยวกับวิธีการในห้าประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่เรียกว่า BRICS (บราซิล, รัสเซีย, อินเดีย, จีนและแอฟริกาใต้) จะเกิดขึ้นเป็นผู้บริจาคช่วยเหลือด้านการพัฒนาและศักยภาพ คู่ค้าในประเทศกำลังพัฒนา ผู้เขียนหารือถึงวิธีการความร่วมมือโลกใต้จะกลายเป็นความสำคัญมากขึ้นและสิ่งที่ท้าทายมัน poses เพื่อวาระการประชุมความร่วมมือทางเศรษฐกิจของสหภาพยุโรป สุดท้ายการศึกษาให้ชุดของคำแนะนำสำหรับผู้กำหนดนโยบายยุโรป. BRICS เป็นประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ชั้นนำของโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในทศวรรษที่ผ่านมาพวกเขาได้รับลักษณะการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วและอุตสาหกรรม บทบาทของพวกเขาในกิจการโลกจึงเปลี่ยนจากที่ของประเทศกำลังพัฒนาที่มีผู้รับความช่วยเหลือไป (อีกครั้ง) ผู้บริจาคอย่างมีนัยสำคัญของเงินทุน นี้ความท้าทายใหม่ในการวาระการประชุมความร่วมมือทางเศรษฐกิจของสหภาพยุโรปและได้นำสหภาพยุโรปอีกครั้งมุ่งเน้นความสัมพันธ์กับประเทศเหล่านี้พันธมิตรที่มีศักยภาพ การศึกษานี้เป็นการศึกษาความท้าทายเหล่านี้และให้คำแนะนำกับสหภาพยุโรปเกี่ยวกับวิธีการที่พวกเขา. แม้ว่า BRICS ยังไม่ถึงระดับของการพัฒนาอุตสาหกรรมที่เป็นลักษณะเฉพาะของผู้บริจาคแบบดั้งเดิมและยังคงเต็มไปด้วยความไม่เท่าเทียมกันถาวรและจน BRICS ได้เริ่มต้นที่จะเบิกจ่ายการลงทุนที่สำคัญและ กองทุนความช่วยเหลือจากต่างประเทศไปยังประเทศกำลังพัฒนาอื่น ๆ แอฟริกาใต้, ตัวอย่างเช่นได้กลายเป็นเศรษฐกิจชั้นนำในแอฟริกาและเป็นเช่นนี้คาดว่าจะนำไปสู่สันติภาพและความมั่นคงความพยายามส่งเสริมการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจและกองทุนสำรองเลี้ยงโครงการพัฒนาในระดับภูมิภาค ในทำนองเดียวกันบราซิลและอินเดียจะเริ่มออกกำลังกายมีอิทธิพลในการพัฒนาน้อยกว่าเพื่อนบ้านของพวกเขาและจีนได้กลายเป็นแหล่งสำคัญของการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศในประเทศกำลังพัฒนา การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ทำให้เกิดการเรียกว่า "ความร่วมมือโลกใต้" ซึ่งไม่ได้เป็นเพียงการปรับเปลี่ยนความสัมพันธ์ระหว่างประเทศกำลังพัฒนา แต่ยังว่าระหว่างการพัฒนาและประเทศอุตสาหกรรม. ดังนั้นวัตถุประสงค์ของการศึกษาครั้งนี้คือการแจ้งให้รัฐสภายุโรปเกี่ยวกับวิธีการ BRICS จะเกิดขึ้นใหม่เป็นผู้บริจาคช่วยเหลือด้านการพัฒนาและพันธมิตรที่มีศักยภาพ ผู้เขียนให้ภาพรวมของวิธีการช่วยเหลือด้านการพัฒนามีการพัฒนาในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาวิธีการจัดหาเงินทุนจากการพัฒนาความร่วมมือ BRICS ผลกระทบและวิธีการนโยบายการพัฒนาที่แตกต่างกันในหมู่ BRICS ผู้เขียนยังหารือถึงวิธีการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ก่อให้เกิดความท้าทายใหม่วาระการประชุมความร่วมมือทางเศรษฐกิจของสหภาพยุโรป สุดท้ายการศึกษาให้ชุดของคำแนะนำสำหรับผู้กำหนดนโยบายยุโรป ผู้เขียนสรุปที่สำคัญคือการเจรจาตาต่อตาและความร่วมมือไตรภาคีเป็นวิธีการที่ดีที่สุดของที่อยู่ BRICS เป็นผู้มีส่วนได้เสียใหม่ในทางการเมืองการพัฒนาในศตวรรษที่ 21. การศึกษา [PDF, 1.19 KB, English] สามารถใช้ได้สำหรับการดาวน์โหลด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับการศึกษานี้ นักวิจัยจากสถาบัน dwind ü ( โครงการนำ ) และสถาบันระบบนิเวศน์แจ้งรัฐสภายุโรปว่าห้าประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ที่รู้จักกันรวมเป็น BRIC ( บราซิล รัสเซีย อินเดีย จีน และแอฟริกาใต้ ) จะเกิดการพัฒนา และให้ความช่วยเหลือแก่คู่ค้าที่อาจเกิดขึ้นในประเทศกำลังพัฒนา ผู้เขียนได้กล่าวถึงวิธีใต้ความร่วมมือใต้เป็นสำคัญมากขึ้นและความท้าทายอะไรมัน poses กับสหภาพยุโรป โอดะวาระ . ประการสุดท้าย ศึกษามีชุดของคำแนะนำสำหรับผู้กำหนดนโยบายของยุโรปนเป็นชั้นนําของโลก ประเทศเกิดใหม่ . โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา พวกเขามีลักษณะอย่างรวดเร็วการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและอุตสาหกรรม . บทบาทในกิจการโลกจึงเปลี่ยนจากประเทศที่เป็นผู้รับความช่วยเหลือ ( อีกครั้ง ) ผู้บริจาคที่สำคัญของกองทุน นี้ poses ความท้าทายใหม่ของสหภาพยุโรป โอดะวาระ และได้นำอียูอีกครั้ง เน้นความสัมพันธ์กับเหล่าพันธมิตรที่มีศักยภาพประเทศ การศึกษานี้เป็นการศึกษาความท้าทายเหล่านี้และให้ข้อเสนอแนะกับสหภาพยุโรปเกี่ยวกับวิธีการแก้ไขพวกเขาแม้ว่า BRICS ได้ไม่ถึงระดับของอุตสาหกรรมที่ characterizes ผู้บริจาคแบบดั้งเดิมและยังคงเต็มไปด้วยความถาวรและความยากจน น เริ่มมีการเบิกจ่ายเงินลงทุนและเงินความช่วยเหลือจากต่างประเทศเพื่อการพัฒนาประเทศอื่น ๆ แอฟริกาใต้ , ตัวอย่างเช่นได้กลายเป็นผู้นำเศรษฐกิจในแอฟริกา และดังกล่าวนั้น คาดว่าจะนำสันติภาพและความมั่นคงในภูมิภาค การส่งเสริมการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจและการพัฒนาโครงการกองทุน เหมือนกับ บราซิล และอินเดีย จะเริ่มออกแรงอิทธิพลในการพัฒนาของพวกเขาน้อยกว่าประเทศเพื่อนบ้าน และประเทศจีนเป็นแหล่งที่มาหลักของการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศในประเทศกำลังพัฒนา การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ให้สูงขึ้น จะเรียกว่า " ความร่วมมือใต้ใต้ ซึ่งไม่ใช่แค่การปรับเปลี่ยนความสัมพันธ์ระหว่างประเทศกำลังพัฒนา แต่ยังว่า ระหว่างการพัฒนา และประเทศอุตสาหกรรมดังนั้น วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้ เพื่อแจ้งให้รัฐสภายุโรปเกี่ยวกับ BRICS จะนวยเป็นผู้บริจาคและพัฒนาความร่วมมือพันธมิตรที่มีศักยภาพ ผู้เขียนได้ให้ภาพรวมของวิธีการที่ช่วยพัฒนามีวิวัฒนาการกว่าทศวรรษที่ผ่านมาวิธีการทางการเงินจาก BRICS ผลกระทบการพัฒนาความร่วมมือและนโยบายการพัฒนาที่แตกต่างของน . ผู้เขียนยังกล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ก่อให้เกิดความท้าทายใหม่ของสหภาพยุโรป โอดะวาระ . ประการสุดท้าย ศึกษามีชุดของคำแนะนำสำหรับผู้กำหนดนโยบายของยุโรป ผู้แต่งหลัก สรุป คือ ตา เพื่อเจรจาและความร่วมมือไตรภาคี ตาเป็นวิธีที่ดีที่สุดของการจัดการกับ BRICS เป็นผู้มีส่วนได้เสียใหม่ในการเมืองการพัฒนาในศตวรรษที่ 21การศึกษา [ PDF ] KB , อังกฤษ ] สามารถใช้ได้สำหรับการดาวน์โหลด