Over 20 silent minutes, my thoughts

Over 20 silent minutes, my thoughts drifted to a string of recent family funerals back home in the States. After a graveside Catholic service, we left the polished coffin surrounded by flowers. Long after someone else patted the dirt down smooth we returned to freshly grown grass and a shiny headstone. Attending this funeral in the Gaeltacht—the Irish-speaking area of Ireland—wasn't a requirement. I didn't know the deceased personally, only that he was the first cousin of an Irish family I wasn't yet legally tied to. After surviving my own family's dark funeral season, I wanted to see how another culture mourned their dead, how tradition helped people to celebrate life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กว่า 20 นาทีเงียบ ความคิดของฉันลอยของล่าสุดครอบครัวศพหรือกลับบ้านในอเมริกา หลังจาก graveside บริการคาทอลิก เราจากหีบศพสวยงามล้อมรอบ ด้วยดอกไม้ หลังจากผู้อื่น patted สกปรกลงเรียบ เรากลับไปสดปลูกหญ้าและมรณะศิลาจารึกเงา ร่วมงานศพนี้ใน Gaeltacht — ตั้งพูดไอริชไอร์แลนด์ — ไม่ได้ความต้องการ ฉันไม่ทราบว่าผู้เสียชีวิตส่วนตัว เท่านั้นที่เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องก่อนที่ครอบครัวไอริชที่ฉันไม่ได้ตามกฎหมายเกี่ยวพันกับ การ หลังจากรอดฤดูกาลมืดศพครอบครัวของฉันเอง ฉันต้องการดูวิธีวัฒนธรรมอื่น mourned ตายของพวกเขา วิธีประเพณีช่วยคนเพื่อเฉลิมฉลองชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กว่า 20 นาทีเงียบความคิดของฉันลอยไปสตริงของงานศพครอบครัวที่ผ่านมากลับบ้านในสหรัฐอเมริกา หลังจากที่ให้บริการหลุมฝังศพคาทอลิกเราเหลือโลงศพขัดล้อมรอบด้วยดอกไม้ นานหลังจากที่คนอื่นสิ่งสกปรกตบลงไปอย่างราบรื่นเรากลับไปปลูกหญ้าสดและศิลาฤกษ์เงา ร่วมงานศพนี้ในคต์-พื้นที่ไอริชพูดไอร์แลนด์-wasn't ต้องการ ผมไม่ทราบว่าผู้ตายเป็นการส่วนตัว แต่เพียงว่าเขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของครอบครัวชาวไอริชผมก็ยังไม่ได้ผูกติดอยู่ตามกฎหมายที่จะ รอดชีวิตมาได้หลังจากฤดูกาลศพมืดครอบครัวของฉันเองฉันอยากจะดูว่าวัฒนธรรมอื่นอาลัยตายของพวกเขาว่าประเพณีช่วยให้คนที่จะเฉลิมฉลองชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กว่า 20 เงียบนาที ความคิดของฉันลอยเพื่อสตริงล่าสุดของครอบครัวไปงานศพกลับบ้านในสหรัฐอเมริกา หลังจากหลุมฝังศพคาทอลิกบริการเราออกจากขัดโลงศพล้อมรอบด้วยดอกไม้ หลังจากที่คนอื่นตบดินลงเรียบ เรากลับไปปลูกหญ้าใหม่ ป้ายหลุมศพ และเงางามเข้าร่วมงานศพใน gaeltacht ไอริชพูดพื้นที่ของไอร์แลนด์ไม่ใช่ความต้องการ ฉันไม่รู้ว่าผู้ตายเป็นการส่วนตัว เพียงแต่เขาเป็นคนแรกที่ญาติของครอบครัวไอริช ผมยังไม่ได้ถูกมัดนะ หลังจากเอาตัวรอดเองครอบครัวเข้มพิธีฝังศพฤดูกาล อยากดูว่าวัฒนธรรมอื่นทุกข์ตาย พวกประเพณีให้คนฉลองชีวิต