Chiang Mai literally means “new cit

Chiang Mai literally means “new city” and has retained the name despite celebrating its 700th anniversary in 1996. King Meng Rai the Great founded the city as the capital of the Lanna Kingdom on Thursday, April 12 1296 around the same time as the establishment of the Sukhothai Kingdom. King Meng Rai even conferred with his friends, King Ramkhamhaeng of Sukhothai and King Ngam Muang of Phayao before choosing the site where the capital of the Lanna Kingdom was to be founded. Henceforth, Chiang Mai not only became the capital and cultural core of the Lanna Kingdom, it was also to be the center of Buddhism in northern Thailand. King Meng Rai himself was a very religious leader who even founded many of the city’s temples that remain important to this day. Chiang Mai is one of the few places in Thailand where it is possible to experience both historical and modern Thai culture coexisting side by side: the city features centuries-old pagodas and temples next to modern convenience stores and boutique hotels. This dichotomy is best appreciated within the moat-encircled old city, which retains much of the fortified wall that once protected the city center as well as the four main gates that provided access to the former Lanna capital city. Strangely, for many years tourists had mistaken Chiang Mai simply as the base from which they could plan trekking and rafting trips to hill tribe villages and explore other provinces. Once in Chiang Mai, however, tourists are surprised by the fact that there are so many things to discover other than its beautiful and historic temples. Intriguing diversity among ethnic tribes, a number of elephant camps, many cooking and massage schools, numerous outdoor activities, a variety of handicrafts workshops, various cultural performances, and breathtaking scenery make Chiang Mai one of Asia’s most attractive tourist destinations. The phrase "a day in Chiang Mai is enough to see things around town" was once a common expression. Today, two weeks in Chiang Mai may not be long enough for travelers to experience all that Chiang Mai has to offer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของประเทศไทย "กุหลาบของเดอะเหนือ" เป็นดินแดนมหัศจรรย์ทางวัฒนธรรม และธรรมชาติกับความหลากหลายของชาติพันธุ์ ความหลากหลายของสถานที่ท่องเที่ยวและการต้อนเชียงใหม่หมายถึง "เมืองใหม่" อย่างแท้จริง และได้รักษาชื่อแม้ มีการฉลองครบรอบปีของสมโภชเชียงใหม่ 700 ปี 1996 รายมหาราชราชก่อตั้งเมืองเป็นเมืองหลวงของอาณาจักรล้านนาในวันพฤหัสบดี 12 เมษายน 1296 ช่วงเวลาเดียวกันเป็นที่ตั้งของอาณาจักรสุโขทัย รายมหาราชได้ปรึกษากับเพื่อนของเขา พ่อขุนรามคำแหงมหาราชสุโขทัยและกษัตริย์เมืองพะเยาก่อนที่จะเลือกเว็บไซต์ไหนจะก่อตั้งเมืองหลวงของอาณาจักรล้านนา แท้ ๆ เชียงใหม่ไม่เพียงแต่ได้กลายเป็น เมืองหลวงและหลักทางวัฒนธรรมของอาณาจักรล้านนา ก็ยังเป็น ศูนย์กลางพระพุทธศาสนาในภาคเหนือ รายมหาราชตัวเองเป็นผู้นำทางศาสนามากที่ก่อตั้งแม้แต่วัดของเมืองที่ยังคงสำคัญวันนี้มากมาย เชียงใหม่เป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งในประเทศไทยสามารถพบทั้งประวัติศาสตร์ และสมัยวัฒนธรรมไทยอยู่ร่วมเคียงข้าง: เมืองมีศตวรรษและถัดจากร้านสะดวกซื้อที่ทันสมัยและโรงแรม ขั้วนี้เป็นที่นิยมที่สุดภายในคูเมืองล้อมรอบเมืองเก่า ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของกีฬาที่ป้องกันเมืองเป็นสี่ประตูหลักที่เข้าถึงเมืองหลวงล้านนาอดีตครั้ง แปลก ๆ หลายปี นักท่องเที่ยวได้เข้าใจผิดเชียงใหม่เป็นฐานที่พวกเขาสามารถวางแผนการเดินป่า และล่องแพเดินทางไปหมู่บ้านชาวเขา และสำรวจจังหวัดอื่น ๆ ครั้งเดียวในเชียงใหม่ อย่างไรก็ตาม นักท่องเที่ยวจะประหลาดใจ โดยความจริงที่ว่า มีหลายสิ่งให้ค้นพบอื่นที่ไม่ใช่วัดสวยงาม และประวัติศาสตร์ ร่วมหลากหลายชนเผ่าชาติพันธุ์ จำนวนช้าง โรงเรียนทำอาหารและบริการนวดจำนวนมาก กิจกรรมกลางแจ้งมากมาย หลากหลายของหัตถกรรมเชิงปฏิบัติ แสดงศิลปวัฒนธรรมต่าง ๆ และทิวทัศน์ให้เชียงใหม่หนึ่งของนักท่องเที่ยวที่น่าสนใจที่สุดของจุดหมายปลายทาง วลี "วันในจังหวัดเชียงใหม่ก็พอที่จะเห็นสิ่งที่อยู่รอบเมือง" เคยเป็นนิพจน์ทั่วไป วันนี้ สองสัปดาห์ในเชียงใหม่อาจไม่เพียงพอสำหรับนักท่องเที่ยวที่เชียงใหม่มีให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"กุหลาบแห่งนอร์ท" ของประเทศไทยเป็นดินแดนมหัศจรรย์ทางวัฒนธรรมและธรรมชาติที่มีความหลากหลายทางชาติพันธุ์, ความหลากหลายของสถานที่ท่องเที่ยวและการโรงแรมต้อนรับ. เชียงใหม่แท้จริงหมายถึง "เมืองใหม่" และยังคงรักษาชื่อแม้จะมีการเฉลิมฉลองครบรอบปีที่ 700 ในปี 1996 พ่อขุนเม็งราย ที่ดีก่อตั้งเมืองเป็นเมืองหลวงของอาณาจักรล้านนาในวันพฤหัสบดีที่ 12 เมษายน 1296 รอบเวลาเดียวกันเป็นที่ตั้งของอาณาจักรสุโขทัย พ่อขุนเม็งรายแม้จะปรึกษากับเพื่อน ๆ ของเขาพ่อขุนรามคำแหงสุโขทัยและพระมหากษัตริย์งำเมืองพะเยาก่อนที่จะเลือกเว็บไซต์ที่เป็นเมืองหลวงของอาณาจักรล้านนาจะถูกก่อตั้งขึ้น นับจากนี้ไปเชียงใหม่ไม่เพียง แต่กลายเป็นเมืองหลวงและแกนทางวัฒนธรรมของอาณาจักรล้านนามันก็จะเป็นศูนย์กลางของพุทธศาสนาในภาคเหนือของประเทศไทย พ่อขุนเม็งรายตัวเองเป็นผู้นำทางศาสนามากผู้ก่อตั้งแม้หลายวัดของเมืองที่ยังคงมีความสำคัญไปในวันนี้ เชียงใหม่เป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งในประเทศไทยที่เป็นไปได้ที่จะมีประสบการณ์ทั้งด้านวัฒนธรรมอยู่ร่วมกันไทยประวัติศาสตร์และทันสมัยโดยด้านข้าง: เมืองมีศตวรรษเก่าเจดีย์และวัดที่อยู่ติดกับร้านสะดวกซื้อที่ทันสมัยและโรงแรมบูติก ขั้วนี้เป็นที่นิยมที่ดีที่สุดในเมืองเก่าคูเมืองล้อมรอบ-ซึ่งยังคงมีมากของกำแพงป้อมปราการที่ครั้งหนึ่งเคยได้รับการคุ้มครองใจกลางเมืองเช่นเดียวกับสี่ประตูหลักที่ให้เข้าถึงอดีตเมืองหลวงล้านนา แปลกสำหรับนักท่องเที่ยวหลายปีมีเข้าใจผิดเชียงใหม่เพียงแค่เป็นฐานจากที่พวกเขาอาจจะวางแผนการเดินป่าล่องแพและการเดินทางไปยังหมู่บ้านชาวเขาเผ่าและสำรวจจังหวัดอื่น ๆ เมื่ออยู่ในเชียงใหม่ แต่นักท่องเที่ยวจะประหลาดใจโดยความจริงที่ว่ามีหลายสิ่งเพื่อที่จะค้นพบอื่น ๆ นอกเหนือจากวัดที่สวยงามและประวัติศาสตร์ ความหลากหลายที่น่าสนใจในหมู่ชนเผ่าชาติพันธุ์จำนวนของค่ายช้าง, การทำอาหารและการนวดหลายโรงเรียน, กิจกรรมกลางแจ้งมากมาย, ความหลากหลายของการประชุมเชิงปฏิบัติการงานฝีมือ, การแสดงทางวัฒนธรรมที่หลากหลายและทิวทัศน์ที่งดงามทำให้เชียงใหม่เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจที่สุดในเอเชีย วลีที่ว่า "วันในจังหวัดเชียงใหม่เป็นพอที่จะเห็นสิ่งต่าง ๆ รอบเมือง" ครั้งหนึ่งเคยเป็นการแสดงออกร่วมกัน วันนี้สองสัปดาห์ในจังหวัดเชียงใหม่อาจจะไม่นานพอที่นักท่องเที่ยวจะได้สัมผัสกับทุกสิ่งที่เชียงใหม่จะสามารถให้ได้