In 2009, Governor O’Malley proposed

In 2009, Governor O’Malley proposed a record $1.3
billion, 10-year investment, to propel the life science sector
even further, faster. As of July 2011, we have invested
well over $300 million in areas such as strategic research
like stem cells, provided grants and tax incentives
to commercialize and develop biotech companies, and
committed dollars to key infrastructure such as bioparks
and incubation space next to our flagship universities.
Our end objective is to position Maryland to be a leading
global region for the discovery and commercialization of
life sciences products and services (see Chart 4).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2009, ผู้ว่าราชการ O'Malley เสนอบันทึก $ 1.3 พันล้าน
ลงทุน 10 ปีเพื่อขับเคลื่อนภาควิทยาศาสตร์เพื่อชีวิต
ยิ่งขึ้นได้เร็วขึ้น ณ กรกฎาคม 2011 เราได้ลงทุน
ดีกว่า 300 ล้านเหรียญในพื้นที่ดังกล่าวเป็นยุทธศาสตร์การวิจัย
เช่นเซลล์ต้นกำเนิดทุนให้และแรงจูงใจด้านภาษี
เชิงพาณิชย์และพัฒนา บริษัท เทคโนโลยีชีวภาพและ
ดอลลาร์มุ่งมั่นให้กับโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญเช่น bioparks
และการบ่มพื้นที่ติดกับมหาวิทยาลัยเรือธงของเรา. ปลาย
วัตถุประสงค์ของเราคือการวางตำแหน่ง maryland ที่จะเป็นผู้นำในภูมิภาค
ทั่วโลกสำหรับการค้นพบและการค้าของ
ชีวิตผลิตภัณฑ์และบริการวิทยาศาสตร์ (แผนภูมิเห็น 4)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2552, O'Malley ผู้เสนอราคาบันทึก $1 3
ลงทุน 10 ปี พันล้าน ขับเคลื่อนภาควิทยาศาสตร์
เร็วขึ้น เพิ่มเติม กรกฏาคม 2554 เราได้ลงทุน
ดีกว่า $300 ล้านในพื้นที่เช่นการวิจัยเชิงกลยุทธ์
เช่นเซลล์ต้นกำเนิด ให้ทุน และแรงจูงใจภาษี
เงิน และพัฒนาบริษัทไบโอเทค และ
ดอลลาร์กำหนดโครงสร้างพื้นฐานคีย์เช่น bioparks
และพื้นที่การบ่มอยู่มหาวิทยาลัยเรือธงของเรา
วัตถุประสงค์สุดท้ายของเราจะวางตำแหน่งแมริแลนด์จะ นำ
ภูมิภาคส่วนกลางสำหรับการค้นคว้าและ commercialization ของ
วิทยาศาสตร์ชีวิตผลิตภัณฑ์และบริการ (ดูแผนภูมิ 4)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 2009 ผู้ว่าโอมัลลีย์เสนอบันทึก$ 1.3 ล้านบาทที่
10 ปีการลงทุนใน ภาค เอกชนขับเคลื่อนวิทยาศาสตร์ชีวิต
ซึ่งจะช่วยได้เร็วขึ้น ในเดือนกรกฎาคม 2011 เราจะมีการลงทุนเป็นอย่างดี
ซึ่งจะช่วยกว่า 300 ล้านดอลลาร์ในพื้นที่ดังกล่าวเป็นการวิจัยเชิงยุทธศาสตร์
เช่นก้านเซลล์ให้อนุญาตให้และมาตรการจูงใจด้าน ภาษี
ซึ่งจะช่วยในการทำให้เป็นการค้าขายและพัฒนาบริษัทไบโอเทคและ
กระทำดอลลาร์สรอ.กับโครงสร้างพื้นฐานสำคัญเช่น bioparks
แสดงระยะฟักตัวและพื้นที่ว่างถัดไปไปศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยเป็นผู้นำของเรา.
เป้าหมายปลายของเราคือการที่แมริแลนด์ในการเป็นพื้นที่ชั้นนำระดับโลก
ซึ่งจะช่วยทำให้เป็นการค้าขายที่สำหรับการสำรวจและการให้บริการและสินค้า
ชีวิตวิทยาศาสตร์(ดูที่ตาราง 4 )