Good afternoon. Based on the curren

Good afternoon. Based on the current packing price break down requested by TAST on 9’Sep last week. ATS had provided to TAST for study before the new packing FOB quotation submit to ATS. Regarding the information form my General Manager (Hasegawa San), TAST promise to provide the FOB price to ATS on last week. But, so for ATS still did not receive any information form TAST yet.
As this project very is concerned by our top management. So, we hope TAST could provide us the packing FOB ASAP before 16’Sep.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีตอนบ่าย. ขึ้นอยู่กับการแบ่งบรรจุราคาปัจจุบันขอลง Tast 9'Sep ในสัปดาห์ที่ผ่านมา ATS ได้ให้กับ Tast เพื่อการศึกษาก่อนที่จะบรรจุใบเสนอราคา FOB ใหม่ส่งไปยัง ATS เกี่ยวกับข้อมูลในรูปแบบผู้จัดการทั่วไปของฉัน (เซกาวาซาน) Tast สัญญาว่าจะให้ราคา FOB เพื่อ ATS ในสัปดาห์ที่ผ่านมา แต่สำหรับเอทียังคงไม่ได้รับรสชาติแบบฟอร์มข้อมูลใด ๆ .
ในฐานะที่เป็นโครงการนี้อย่างเป็นห่วงโดยผู้บริหารสูงสุดของเรา ดังนั้นเราหวังว่ารสชาติจะให้เรา FOB บรรจุโดยเร็วก่อนที่จะ 16'Sep

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดียามบ่าย จากราคาปัจจุบันแบ่งบรรจุที่ร้องขอโดยลิ้มรสใน 9'sep สัปดาห์สุดท้าย ATS ได้ให้ไปลองศึกษาก่อนบรรจุใหม่ FOB ใบเสนอราคาส่งตรง เกี่ยวกับข้อมูลแบบฟอร์มผู้จัดการของฉัน ( ฮาเซกาว่าซัง ) ลองสัญญาว่าจะให้ราคา FOB เพื่อเข้าร่วมในสัปดาห์สุดท้าย แต่สำหรับที่ยังไม่ได้รับข้อมูลใด ๆ รูปแบบรสชาติเลย .
โดยโครงการนี้มาก เป็นกังวล โดยการจัดการด้านบนของเรา ดังนั้นเราหวังว่ารสชาติจะให้เราบรรจุ FOB โดยเร็วก่อนที่ 16'sep.