17.3.4 Lightning protection measure

17.3.4 Lightning protection measures
17.3.4.1 External lightning protection
When lightning strikes an OOI, the lightning currents and the spurious signal generated
interact with the equipment by a variety of mechanisms: capacitive, magnetic
and conductive coupling, direct arc-over and potential rise. The primary effects of
direct lightning strikes on OOIs are shown in Figure 17.3. As can be observed,
direct damage to equipment, containers and electrical systems occurs. In addition,
there might be a loss of production, risk of fire and explosion, generation of spurious
signals, and so on. Damage can be reduced or avoided through the installation of
an ELPS.
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the recognized entity in
many countries around the world for lightning protection standards. Thus, IEC standards
and others [10–12,15–17,22,24,25] give sound guidance on lightning protection
and on the philosophies underlying the general principles. However, there is a lack
of information concerning OOIs and other special installations.
In dealing with lightning protection of OOIs, two key assumptions are made: (i) it is
a very risky installation and (ii) its structure is generally metallic. The first implies
that a risk assessment is irrelevant as lightning protection should be provided to
ensure that the maximum level of protection is given. The latter implies that much
of the equipment and many devices could already be protected against direct lightning
incidence by the metallic structure itself (which provides a ‘natural’ air terminal).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

17.3.4 มาตรการการป้องกันฟ้าผ่า17.3.4.1 ป้องกันฟ้าผ่าภายนอกเมื่อสร้างฟ้าผ่ามี OOI กระแสฟ้าผ่าและสัญญาณต่ำโต้ตอบกับอุปกรณ์ โดยกลไกที่หลากหลาย: ควบคุม แม่เหล็กต่อนำ ตรงโค้งกว่า และอาจเกิดขึ้น ผลกระทบหลักของฟ้าผ่าลงบน OOIs จะแสดงในรูปที่ 17.3 เป็นที่สามารถสังเกตเกิดความเสียหายโดยตรงอุปกรณ์ บรรจุภัณฑ์ และระบบไฟฟ้า นอกจากนี้อาจมีการสูญเสียการผลิต ความเสี่ยงของการเกิดไฟไหม้ และการระเบิด รุ่นของเก๊สัญญาณ และอื่น ๆ ความเสียหายสามารถลด หรือหลีกเลี่ยงการติดตั้งการ ELPSคณะกรรมาธิการคณะกรรมาธิการนานาชาติ (IEC) เป็นองค์กรที่ได้รับในหลายประเทศทั่วโลกมาตรฐานการป้องกันฟ้าผ่า ดังนั้น มาตรฐาน IECและคนอื่น ๆ [10 – 12,15 – 17,22,24,25] ให้เสียงคำแนะนำในการป้องกันฟ้าผ่าและบนปรัชญาอ้างอิงหลักการทั่วไป อย่างไรก็ตาม มีการขาดข้อมูลเกี่ยวกับ OOIs และติดตั้งพิเศษอื่น ๆในการจัดการกับ OOIs การป้องกันฟ้าผ่า ทำสองหลั: (i) เป็นการติดตั้งที่มีความเสี่ยงมากและ (ii) โครงสร้างเป็นโลหะทั่วไป ความหมายแรกประเมินความเสี่ยงเกี่ยวข้องควรให้การป้องกันฟ้าผ่าให้กำหนดระดับการป้องกันสูงสุด หมายถึงหลังที่มากอุปกรณ์และอุปกรณ์มากสามารถแล้วจะป้องกันฟ้าผ่าโดยตรงเกิดจากโครงสร้างโลหะตัวเอง (ซึ่งมีเทอร์มินัลอากาศ 'ธรรมชาติ')

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

17.3.4 มาตรการป้องกันฟ้าผ่า
17.3.4.1 ป้องกันฟ้าผ่าภายนอก
เมื่อฟ้าผ่านัด OOI กระแสฟ้าผ่าและสัญญาณปลอมสร้าง
ปฏิสัมพันธ์กับอุปกรณ์ด้วยความหลากหลายของกลไก: capacitive แม่เหล็ก
มีเพศสัมพันธ์และสื่อกระแสไฟฟ้าตรงโค้งมากกว่าและการเพิ่มขึ้นที่อาจเกิดขึ้น . ผลกระทบหลักของ
ฟ้าผ่าโดยตรงต่อ OOIs จะแสดงในรูปที่ 17.3 ที่สามารถสังเกตเห็น
ความเสียหายโดยตรงกับอุปกรณ์ภาชนะบรรจุและระบบไฟฟ้าเกิดขึ้น นอกจากนี้
อาจจะมีการสูญเสียของการผลิตความเสี่ยงของการเกิดไฟไหม้และการระเบิดของปลอมรุ่น
สัญญาณและอื่น ๆ ความเสียหายที่สามารถลดหรือหลีกเลี่ยงผ่านการติดตั้งของ
ELPS.
The International Electrotechnical Commission (IEC) เป็นที่ยอมรับกิจการใน
หลายประเทศทั่วโลกสำหรับมาตรฐานการป้องกันฟ้าผ่า ดังนั้นมาตรฐาน IEC
และอื่น ๆ [10-12,15-17,22,24,25] ให้คำแนะนำเกี่ยวกับการคุ้มครองเสียงฟ้าผ่า
และปรัชญาพื้นฐานหลักการทั่วไป อย่างไรก็ตามมีการขาด
ข้อมูลเกี่ยวกับ OOIs และการติดตั้งพิเศษอื่น ๆ .
ในการจัดการกับการป้องกันฟ้าผ่าของ OOIs สองสมมติฐานที่สำคัญที่จะทำให้: (i) มันคือ
การติดตั้งมีความเสี่ยงมากและ (ii) โครงสร้างของโลหะโดยทั่วไป ครั้งแรกก็หมายความ
ว่าการประเมินความเสี่ยงที่ไม่เกี่ยวข้องเป็นป้องกันฟ้าผ่าควรจะให้เพื่อ
ให้มั่นใจว่าระดับสูงสุดของการป้องกันที่จะได้รับ หลังแสดงให้เห็นว่ามาก
ของอุปกรณ์และอุปกรณ์จำนวนมากอาจมีอยู่แล้วได้รับการป้องกันฟ้าผ่าโดยตรง
อุบัติการณ์โครงสร้างโลหะของตัวเอง (ซึ่งมี 'ธรรมชาติ' ขั้วอากาศ)