“Such recovery is attributed largel

“Such recovery is attributed largely to a rebound in South America, where growth is expected to reach 1.5% in 2017,” the study reads.

Meanwhile, Mexico, Central America and the Caribbean as a sub-region —which depend less on commodity exports and are more closely tied to the economic recovery in the United States—are expected to remain in positive territory this year and next at 2.4% and 2.7%, respectively.

“The regional slowdown seems to finally be coming to an end, with average growth expected to turn positive in 2017,” said Augusto de la Torre, World Bank Chief Economist for Latin America and the Caribbean.
“Now, we are emphasizing the need for a major switch of resources (workers, capital, entrepreneurial talent, financing) towards the production of goods and services that are traded in international markets—that is, towards tradable activities.”

The report explains that in the new reality of lower commodity prices the region can no longer depend on domestic demand to boost growth, as it did during the bonanza years.

“A turn toward outside buyers will be crucial to boost economic activity,” the World Bank points out.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"การกู้คืนดังกล่าวเกิดจากส่วนใหญ่การฟื้นตัวในอเมริกาใต้ ซึ่งเติบโตคาดว่าถึง 1.5% ในปี 2560 การศึกษาอ่านในขณะเดียวกัน เม็กซิโก อเมริกากลาง และแคริบเบียนเป็นอนุภูมิภาค — ซึ่งน้อยลงในชุดสินค้าส่งออก และมีมากขึ้นอย่างใกล้ชิดกับการฟื้นตัวของเศรษฐกิจในสหรัฐซึ่งคาดว่าจะยังคงอยู่ ในดินแดนที่เป็นบวกในปีนี้ และถัดไป ที่ร้อยละ 2.4 และ 2.7% ตามลำดับ"การชะลอตัวในภูมิภาคที่ดูเหมือนสุดท้าย จะมาถึงจุดสิ้นสุด มีการเติบโตเฉลี่ยที่คาดว่าจะเปิดบวกใน 2017 กล่าวว่า หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ Augusto de la Torre ธนาคารโลกสำหรับเมริกาและแคริบเบียน"ตอนนี้ เราจะเน้นความต้องการทรัพยากรสวิตช์หลัก (แรงงาน ทุน ความ สามารถผู้ประกอบการ เงิน) ต่อการผลิตสินค้าและบริการที่ซื้อขายในตลาดต่างประเทศ — นั่นคือ ต่อกิจกรรมสามารถซื้อขาย"รายงานอธิบายว่า ในความเป็นจริงใหม่ของราคาสินค้าโภคภัณฑ์ลดลง ภูมิภาคสามารถไม่ขึ้นอยู่กับอุปสงค์ภายในประเทศเพื่อเพิ่มการเจริญเติบโต เป็นปีโบนันซ่า "เลี้ยวไปทางผู้ซื้อภายนอกจะเป็นสิ่งสำคัญเพื่อเพิ่มกิจกรรมทางเศรษฐกิจ ธนาคารโลกชี้ออกไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"กู้ดังกล่าวมีสาเหตุส่วนใหญ่จะรีบาวด์ในอเมริกาใต้ที่การเจริญเติบโตที่คาดว่าจะถึง 1.5% ในปี 2017 เป็น" การศึกษาอ่าน.

ในขณะเดียวกัน, เม็กซิโก, อเมริกากลางและแคริบเบียนเป็นอนุภูมิภาค -which น้อยขึ้นอยู่กับการส่งออกสินค้าโภคภัณฑ์ และมีการเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการฟื้นตัวของเศรษฐกิจในสหรัฐอเมริกาคาดว่าจะยังคงอยู่ในแดนบวกในปีนี้และต่อไปที่ 2.4% และ 2.7% ตามลำดับ.

"การชะลอตัวในภูมิภาคดูเหมือนว่าในที่สุดก็มาถึงจุดสิ้นสุดกับการเจริญเติบโตเฉลี่ย คาดว่าจะกลับมาเป็นบวกในปี 2017 "ออเดอลาตอร์เร่, World Bank หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ในละตินอเมริกาและแคริบเบียนกล่าวว่า.
" ตอนนี้เราจะเน้นความจำเป็นในการสวิทช์ที่สำคัญของทรัพยากร (แรงงานทุนความสามารถผู้ประกอบการจัดหาเงินทุน) ต่อ การผลิตสินค้าและบริการที่มีการซื้อขายในตลาดที่ต่างประเทศที่มีต่อกิจกรรมการซื้อขาย. "

รายงานอธิบายว่าในความเป็นจริงใหม่ของราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่ลดลงในภูมิภาคไม่ได้ขึ้นอยู่กับความต้องการภายในประเทศเพื่อเพิ่มการเจริญเติบโตเท่าที่จะทำได้ในช่วง โบนันซ่าปีที่ผ่านมา.

"เป็นผู้ซื้อหันไปข้างนอกจะเป็นสิ่งสำคัญที่จะเพิ่มกิจกรรมทางเศรษฐกิจ" ธนาคารทั่วโลกชี้ให้เห็น