1) Return a copy of attached docume

1) Return a copy of attached document with an authorized signature within 24 hours, confirming
that you have received the notification and fully understood the requirements.
2) Initiate an 8D problem resolution process by utilizing MANN+HUMMEL’s 8D / RPS method
and confirm to the MANN+HUMMEL plant quality contact within 24 hours.
3) Implement immediately an effective additional 100% containment action. The staff responsible
shall be independent from the production line in respect of cycle time and responsibility.
4) Provide a dedicated area for the additional inspection outside of the production line. MANN +
HUMMEL must be informed about the inspection instruction and method.
5) Provide sorting results on a daily / weekly basis or on request to the M+H plant quality contact.
Document daily the inspector’s names, all inspectors must be trained.
6) All future shipments of parts under CSL have to be labeled, showing that the parts were
undergoing “100% Containment, CSL 1”. Failing to label will require supplier personnel or a
3rd party to inspect and sort at 100% at M+H’s location at the supplier’s expenses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1) สำเนาเอกสารที่แนบกับลายเซ็นได้รับอนุญาตกลับภายใน 24 ชั่วโมง ยืนยันที่คุณได้รับการแจ้งเตือน และอย่างเข้าใจความต้องการ2) เริ่มต้นกระบวนการวิธีการแก้ปัญหา 8 D โดยใช้วิธี 8 D/RPS มานน์ + HUMMELและยืนยันมานน์ + HUMMEL พืชคุณภาพติดต่อภายใน 24 ชั่วโมง3) ใช้ทันทีที่มีประสิทธิภาพ 100% บรรจุกระทำ พนักงานที่รับผิดชอบจะเป็นอิสระจากสายการผลิตผิดรอบเวลาและความรับผิดชอบ4) ให้เป็นพื้นที่เฉพาะสำหรับการตรวจสอบเพิ่มเติมนอกสายการผลิต มานน์ +HUMMEL ต้องทราบข้อมูลเกี่ยวกับการตรวจสอบคำแนะนำและวิธีการ5) ให้เรียงลำดับผลลัพธ์ตามรายวัน / รายสัปดาห์ หรือ การร้องขอให้ M + H พืชคุณภาพติดต่อเอกสารทุกชื่อที่ตัวตรวจสอบ ผู้ตรวจสอบทั้งหมดต้องได้รับการอบรม6) จัดส่งในอนาคตทั้งหมดของชิ้นส่วนภายใต้ CSL จะต้องมีชื่อ แสดงส่วนต่าง ๆ ได้ระหว่าง " 100% บรรจุ CSL 1" ล้มเหลวการป้ายชื่อจะต้องผลิตบุคลากรหรือบุคคลที่ 3 เพื่อตรวจสอบ และการเรียงลำดับที่ 100% M + H สถานที่ค่าใช้จ่ายของผู้จัดจำหน่ายที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1) อัตราผลตอบแทนสำเนาของเอกสารที่แนบมาพร้อมกับลายเซ็นผู้มีอำนาจภายใน 24 ชั่วโมงยืนยัน
ว่าคุณได้รับการแจ้งเตือนและเข้าใจความต้องการ.
2) เริ่มต้นขั้นตอนการแก้ไขปัญหา 8D โดยใช้ MANN + HUMMEL ของ 8D / วิธี RPS
และยืนยันที่จะ MANN + HUMMEL ติดต่อที่มีคุณภาพโรงงานภายใน 24 ชั่วโมง.
3) ดำเนินการทันทีเพิ่มเติมที่มีประสิทธิภาพการดำเนินการบรรจุ 100% พนักงานที่รับผิดชอบ
จะต้องเป็นอิสระจากสายการผลิตในส่วนของรอบเวลาและความรับผิดชอบ.
4) จัดให้มีพื้นที่เฉพาะสำหรับการตรวจสอบเพิ่มเติมที่ด้านนอกของสายการผลิต ของ MANN +
HUMMEL จะต้องทราบเกี่ยวกับการเรียนการสอนการตรวจสอบและวิธีการ.
5) จัดให้มีการเรียงลำดับผลการค้นหาในชีวิตประจำวัน / สัปดาห์หรือตามคำขอของ M + H สัมผัสคุณภาพพืช.
เอกสารชื่อทุกวันตรวจสอบของผู้ตรวจสอบทั้งหมดจะต้องผ่านการฝึกอบรม.
6) การขนส่งในอนาคตทั้งหมดของชิ้นส่วนภายใต้ CSL จะต้องมีการติดป้ายแสดงให้เห็นว่าชิ้นส่วนที่ถูก
ดำเนินการ "บรรจุ 100% CSL 1" ล้มเหลวที่จะฉลากจะต้องมีบุคลากรที่มีผู้จัดจำหน่ายหรือ
บุคคลที่ 3 ในการตรวจสอบและจัดเรียงที่ 100% ที่ M + H สถานที่ค่าใช้จ่ายของซัพพลายเออร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) คืนสำเนาของเอกสารที่แนบมาด้วยเป็นลายเซ็นภายใน 24 ชั่วโมงเพื่อยืนยันว่า
ที่คุณได้รับการแจ้งเตือน และเข้าใจความต้องการ .
2 ) เริ่ม 8D การแก้ปัญหากระบวนการโดยการใช้ของยี่ห้อ ฮัมเมล 8D / โดยวิธี
และยืนยันการแมนน์ ฮัมเมลพืชคุณภาพ
ติดต่อภายใน 24 ชั่วโมง3 ) ใช้ทันทีมีผลเพิ่มอีก 100% บรรจุการกระทำ เจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบ
จะเป็นอิสระ จากสายการผลิตในส่วนของรอบเวลาและความรับผิดชอบ .
4 ) ให้เฉพาะพื้นที่เพิ่มเติมการตรวจสอบภายนอกของสายการผลิต มานน์
ฮัมเมลต้องทราบเกี่ยวกับการสอนและวิธีการ
5 ) ให้ผลเรียงบนรายวัน / รายสัปดาห์หรือขอ M H โรงงานคุณภาพติดต่อ ชื่อของสารวัตร
เอกสารรายวัน ตรวจสอบทั้งหมด ต้องผ่านการอบรม
6 ) ในอนาคตทั้งหมดจัดส่งชิ้นส่วนภายใต้บริษัทต้องมีป้ายแสดงให้เห็นว่าส่วน
2 " บรรจุ 100 เปอร์เซ็นต์ จำกัด 1 " ความล้มเหลวในฉลากจะต้องจัดหาบุคลากรหรือ
3 ฝ่ายเพื่อตรวจสอบ และเรียง 100 % M H เป็นสถานที่ที่ค่าใช้จ่ายของผู้ผลิต