The gaping holes for eyes and mouth

The gaping holes for eyes and mouth look like a sculpted version of Edvard Munch's primal scream. But this necklace, with a dagger through its back and droplets of pearls hanging on its cord, is also a magical piece of jewelry. So are gleaming pearls nestling in white gold discs, each of a slightly different caliber to correspond to the phases of the moon.

Yohji Yamamoto's collection of jewelry for Mikimoto, unveiled in Paris on Wednesday, is an inspirational vision of the dark side of the moon - rendered by the Japanese pearl company into sculptural pieces. A pair of cuff bracelets, twisted like a whirl of the wind, and earrings as glistening, mercury-colored drops both come under the collection's title of "Stormy Weather."

Shown in a studio where steamy clouds belched as a backdrop, this collaboration has brought the freshness of a modern-minded designer to the classical beauty of pearls.

"The whole direction of the collection was done by Mr. Yamamoto - we try to meet his demands," said Toshiro Tanaka, president of Mikimoto, explaining that the company had planned the project for more than a year.

As with Frank Gehry's collection for Tiffany, jewelry houses appreciate the input of a creative imagination. But the surprise at Mikimoto is that Yohji has shown his romantic side - as in pendant earrings where the pearls are "tears" descending from the moon to the ocean bed. It makes a powerful mix of elegance and edge.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลุมที่อ้าปากค้างตาและปากมีลักษณะเหมือนรุ่นแกะสลักของเสียงกรีดร้องครั้งแรกของเอ็ดเวิร์ดเคี้ยว แต่สร้อยคอนี้ด้วยกริชทางด้านหลังและหยดของไข่มุกที่แขวนอยู่บนสายไฟที่ยังเป็นชิ้นส่วนที่มีมนต์ขลังของเครื่องประดับ ดังนั้นจะแพรวไข่มุกเบียดในแผ่นทองสีขาวแต่ละความสามารถแตกต่างกันเล็กน้อยเพื่อให้สอดคล้องกับขั้นตอนของดวงจันทร์. คอลเลกชัน Yohji Yamamoto ของเครื่องประดับสำหรับ Mikimoto เปิดตัวในกรุงปารีสในวันพุธที่เป็นวิสัยทัศน์ที่สร้างแรงบันดาลใจของด้านมืดของดวงจันทร์ - การแสดงผลโดย บริษัท มุกญี่ปุ่นเป็นชิ้นประติมากรรม คู่ของกำไลข้อมือบิดเหมือนวนของลมและต่างหูเป็นวามปรอทสีลดลงทั้งสองมาภายใต้ชื่อคอลเลกชันของ "ลมพายุ." แสดงให้เห็นว่าในสตูดิโอที่เมฆร้อน belched เป็นฉากหลัง, ความร่วมมือนี้มี นำความสดใหม่ของนักออกแบบที่ทันสมัยที่มีใจเพื่อความงามคลาสสิกของไข่มุก. "ทิศทางทั้งคอลเลกชันที่ได้กระทำโดยมีนายยามาโมโตะ - เราพยายามที่จะตอบสนองความต้องการของเขา" Toshiro ทานากะกล่าวว่าประธาน Mikimoto อธิบายว่า บริษัท ได้วางแผนโครงการมานานกว่าหนึ่งปี. เช่นเดียวกับคอลเลกชันแฟรงก์เกห์รีทิฟฟานี่สำหรับบ้านเครื่องประดับชื่นชมใส่ของจินตนาการความคิดสร้างสรรค์ แต่แปลกใจที่ Mikimoto คือ Yohji ได้แสดงให้เห็นด้านที่โรแมนติกของเขา - ในขณะที่ต่างหูจี้ไข่มุกที่เป็น "น้ำตา" ลงมาจากดวงจันทร์ที่เตียงมหาสมุทร มันทำให้การผสมผสานที่มีประสิทธิภาพของความสง่างามและขอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลุมเหวอะสำหรับตาและปากเหมือนรุ่นของ Edvard Munch แบบปฐมกรีดร้อง แต่สร้อยเส้นนี้กับกริชผ่านกลับและหยดไข่มุกห้อยบนสายไฟ เป็นชิ้นขลังของเครื่องประดับ ดังนั้นไข่มุกตั้งอยู่ในแผ่นทองขาวส่องแสงของเส้นผ่าศูนย์กลางที่แตกต่างกันเล็กน้อยในแต่ละเพื่อให้สอดคล้องกับขั้นตอนของดวงจันทร์ .

เป็น yohji ยามาโมโตะคอลเลกชันของเครื่องประดับสำหรับเขา เปิดเผยในกรุงปารีสในวันพุธที่เป็นแรงบันดาลใจของวิสัยทัศน์ด้านมืดของดวงจันทร์ - แสดงโดย บริษัท ไข่มุกญี่ปุ่นเป็นชิ้นประติมากรรม . คู่ของกำไลข้อมือบิดเหมือนการหมุนของลม และต่างหูเป็นประกายปรอทหยดสีทั้งสองมาภายใต้ชื่อของ " คอลเลกชันของสภาพอากาศรุนแรง

"แสดงในสตูดิโอที่เมฆหมอกที่หลุดเป็นฉากหลัง ซึ่งได้นำความสดของนักออกแบบสมัยใหม่ใจเพื่อความงามคลาสสิกของไข่มุก

" ทิศทางทั้งหมดของคอลเลกชันที่ถูกทำโดย คุณยามาโมโต้ เราพยายามตอบสนองความต้องการของเขากล่าวว่า " โทชิโร่ ทานากะ ประธานของ เขาอธิบายว่า บริษัทได้วางแผนโครงการมานานกว่าหนึ่งปี .

เป็นคอลเลกชันของ Frank Gehry สำหรับทิฟฟานี่ บ้านพลอยขอบคุณเข้าของจินตนาการที่สร้างสรรค์ แต่แปลกที่เขาเป็น yohji ได้แสดงด้าน - โรแมนติกของเขาเช่นต่างหูจี้ที่ไข่มุก " น้ำตา " ลงมาจากดวงจันทร์เตียงทะเล มันทำให้การผสมที่มีประสิทธิภาพของความสง่างามและ
ขอบ