WDQK Chapter 49: Martial Arts GeniusEventually, the Qingyang Town Hunt การแปล - WDQK Chapter 49: Martial Arts GeniusEventually, the Qingyang Town Hunt ไทย วิธีการพูด

WDQK Chapter 49: Martial Arts Geniu


WDQK Chapter 49: Martial Arts Genius

Eventually, the Qingyang Town Hunt was successfully concluded. Though Lin Dong and Lei Li dropped out, causing the “Hunt” to lose some of its glamour, most people were still satisfied with this time’s Hunting Competition. Especially since they managed to witness a grand gamble between the Lei Family and the Lin Family.

As expected, the champion of this “Hunt”, ultimately came from the Raging Blade Dojo. While the Lei and Xie Families, the traditional powerhouses, did not gain a single benefit from this “Hunt”. The Lei Family in particular was even more heavily impacted since they lost an important Steel Wood Manor.

As for the Xie Family, even though they were jealous of the Fire Python Tiger cub that Wu Yun obtained, they knew that based on Xie Yingying’s current strength, she was still lacking compared to Wu Yun. Furthermore, after the precedent set by the Lei Family, they did not dare to wager any of their valuable possessions to gamble with the Raging Blade Dojo. Therefore, they could only give up on the Fire Python Tiger cub.

Therefore, the ultimate victors of this “Hunt” were undoubtedly the Lin Family and the Raging Blade Dojo!

……

In the Lin Family, ever since Lin Zhentian and the rest returned from the Monster Arena, news of Lin Dong’s impressive victory over Lei Li spread like wildfire. This sensational news caused everyone to be dumbstruck. However, most of them were also filled with pride upon hearing this news. After all, Lin Dong’s accomplishment had skyrocketed the status and reputation of the entire Lin Family.

As nightfall approached, the Lin Family’s backyard was filled with lights and peals of laughter.

In the large hall, Lin Zhentian sat at the center with a wide smile on his face. Seated on his right, were neither Lin Ken nor Lin Xiao, but instead Lin Dong.

With regards to this special seating arrangement, Lin Dong felt somewhat resigned. But because of Lin Zhentian’s insistence, he had no choice but to sit obediently in this prickly position.

At dinner time, everyone ate as they conversed joyously. Lin Dong glanced at Qing Tan, Lin Xia and the rest, who were seated a distance away from him. He could only roll his eyes and silently eat his meal.

“Heh heh, Dong-er….” After a light chat, Lin Zhentian finally turned to look at Lin Dong who was seated beside him. As Lin Dong saw his beaming grandfather, he felt a little uneasy.

Just as Lin Zhentian spoke, everyone immediately turned to look at Lin Dong.

“After all these years, today was the day where our Lin Family felt the most proud, and it was all thanks to you.” Lin Zhentian stared at the young man beside him as he softly sighed.

“Grandpa, I am part of the Lin Family too.” Lin Dong placed his chopstick down, humbly scratching his head as he replied.

“Haha, well said…” Upon hearing these words, Lin Zhentian let out a content smile. As he turned to look at Lin Xiao and Lin Mang, he said: “I know the two of you have been at loggerheads since young. However, the most important matter for a family, is to stay united. After all, you are both core members of our Family and if we want to become truly formidable, we must not fight among ourselves. If not, the Lin Family will eventually fall.” As he spoke, Lin Zhentian’s facial expression turned increasingly stern.

“Father’s words are correct.”

After he heard Lin Zhentian’s lecture, Lin Xiao respectfully agreed. Sitting beside him, Lin Mang also nodded with a complicated expression on his face.

“It’s good that you all understand.”

Seeing that both of them replied with proper attitudes, Lin Zhentian gently nodded his head. Promptly, he turned to Lin Dong and asked him with a wide smile: “Dong-er, the last martial art that you used against Lei Li today, should be the Wonder Gate Seal from our Lin Family right?”

“Here it comes…”

After hearing these words, Lin Dong’s stomach did a somersault. Lin Zhentian and the rest had evidently seen some discrepancies in the Wonder Gate Seal that he displayed today. However, he was resigned to his fate. After all, the Wonder Gate Seal was only an incomplete manual comparable to a Level 3 Martial Art, how could it ward off the Lei Family’s Level 4 Martial Art Dashing Lightning?”

“Yes, it was indeed Wonder Gate Seal.” Lin Dong braced himself as he replied

“Why was the Wonder Gate Seal that you used somewhat different from the Wonder Gate Seal of the Lin Family?” Lin Zhentian queried suspiciously.

Lin Dong opened and closed his mouth as he contemplated all the possible answers he could give. Immediately, he rejected them all. Finally, he took in a deep breath and said: “The Lin Family’s Wonder Gate Seal is incomplete… I merely slightly improved it…”

“Pa pa pa…”

After Lin Dong spoke, several chopsticks and bowls fell onto the ground. Even Lin Zhentian’s smiling expression stiffened subconsciously.

“Do you mean… That you actually improved the Wonder Gate Seal on your own?” As he suppressed the raging wave
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
WDQK บทที่ 49: ศิลปะอัจฉริยะในที่สุด ล่าเมืองคิงยางถูกสรุปเรียบร้อยแล้ว ว่าดองลินและหลี่ไลหลุดออก ทำให้เกิดการ "ล่า" จะสูญเสียบางส่วนของอดีต คนส่วนใหญ่ได้ยังคงพอใจกับการแข่งขันในครั้งนี้ล่าสัตว์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่พวกเขาจัดการพยานเสี่ยงโชคแกรนด์ระหว่างครอบครัวพวงมาลัยและครอบครัวลินตามที่คาดไว้ แชมป์ของนี้ "ล่า" ในที่สุดมาจาก Raging มีดโดโจ ขณะที่พวงมาลัยและครอบครัวอิง มหาอำนาจดั้งเดิม ไม่ได้ไม่รับเดี่ยวนี้ "ล่า" ครอบครัวพวงมาลัยโดยเฉพาะยิ่งหนักผลกระทบเนื่องจากพวกเขาเสียมาเนอร์ไม้เหล็กสำคัญสำหรับครอบครัวอิง แม้ว่าพวกเขาถูกอิจฉาเสืองูไฟอ่อนที่รับ Wu Yun พวกเขารู้ว่าอิงอิง Yingying ของปัจจุบันแรง เธอยังคงขาดเมื่อเทียบกับ Wu Yun นอกจากนี้ หลังจากบรรทัดฐานที่กำหนด โดยครอบครัวไล พวกเขาไม่กล้าเดิมพันใด ๆ ของทรัพย์สินของพวกเขามีคุณค่าแทง ด้วย Raging มีดโดโจ ดังนั้น พวกเขาสามารถเท่านั้นให้ขึ้นบนอ่อนเสืองูเหลือมไฟไหม้ดังนั้น ชนะที่ดีที่สุดของ "ล่า" นี้ก็ไม่ต้องสงสัยครอบครัวลินและโดโจมีด Raging……ในครอบครัว Lin ตั้งแต่ Zhentian ลินและส่วนเหลือคืนจากเวทีมอนสเตอร์ Lin ดงมีชัยชนะน่าประทับใจผ่านไล Li แพร่กระจายเช่นได้ ข่าวที่ครึกโครมนี้เกิดทุกคนต้องมี dumbstruck อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่จะถูกเติม ด้วยความภาคภูมิใจเมื่อได้ยินข่าวนี้ด้วย หลังจากที่ทุก Lin ดองสำเร็จมี skyrocketed สถานะและชื่อเสียงของครอบครัวลินเป็นรัตติกาลทาบทาม สนามหลังบ้านของครอบครัวลินถูกเติมเต็ม ด้วยไฟและ peals ของเสียงหัวเราะในห้องโถงใหญ่ Lin Zhentian เสาร์ที่ศูนย์ ด้วยรอยยิ้มกว้างบนใบหน้าของเขา นั่งทางขวาของเขา ได้ใช่ Lin Ken หรือ Lin Xiao แต่ดอง ลินเกี่ยวกับการจัดที่นั่งพิเศษนี้ ตง Lin รู้สึกค่อนข้างลาออก แต่เนื่องจาก insistence Lin Zhentian เขาไม่มีทางเลือกแต่จะนั่งทรงในตำแหน่งนี้เต็มไปด้วยหนามเวลาอาหารเย็น คนกินเป็นพวกเขาเป็นที่ร่าเริง Glanced ตง Lin ที่ชิงตัน เซี่ย Lin และส่วนเหลือ ที่นั่งห่างเขา เขาสามารถม้วนดวงตาของเขาเท่านั้น และอยู่เบื้องหลังรับประทานอาหารของเขา"Heh heh ดง-เอ้อ..." หลังจากสนทนาแสง Lin Zhentian ก็หันไปมองดงลินที่ถูกนั่งอยู่ข้างเขา Lin ดงเห็นคุณปู่ของเขาอย่างเบิกบาน เขารู้สึกไม่สบายใจเล็ก ๆ น้อย ๆเป็นที่พูด Lin Zhentian ทุกคนทันทีหันไปมองตง Lin"หลังจากปีนี้ วันนี้เป็นวันที่ครอบครัวเรา Lin รู้สึกภูมิใจที่สุด และก็ทั้งขอบคุณคุณ" Zhentian ลินจ้องไปที่ชายหนุ่มอยู่ข้างเขาเป็นสะใภ้เบา ๆ"คุณปู่ ฉันเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวลินเกินไป" Lin ดงอยู่เขาตะเกียบลง ทูลเกาหัวของเขาเขาตอบกลับ"ฮาฮา ดีกล่าวว่า..." เมื่อได้ยินคำเหล่านี้ Lin Zhentian ให้ออกรอยยิ้มเนื้อหา ขณะที่เขาหันไปมองที่ Lin Xiao Lin Mang เขากล่าวว่า: "ฉันรู้ว่า คุณทั้งสองได้รับอยู่ที่ราวตั้งแต่หนุ่ม อย่างไรก็ตาม เรื่องสำคัญที่สุดสำหรับครอบครัว ที่พักสหรัฐ คุณเป็นสมาชิกหลักทั้งของเรา และถ้าเราต้องการกลายเป็นน่ากลัวอย่างแท้จริง เราไม่ต้องต่อสู้กันเอง ถ้า ไม่ ครอบครัวลินจะตกในที่สุดก็" เขาพูด Lin Zhentian หน้านิพจน์เปิดหักมากขึ้น"คำของพ่อถูกต้อง"หลังจากที่เขาได้ยิน Lin Zhentian บรรยาย Lin Xiao ยอมรับนับถือ นั่งอยู่ข้าง ๆ เขา Lin Mang ยังพยักหน้ากับนิพจน์ที่ซับซ้อนบนใบหน้าของเขา"มันเป็นที่ทุกคนเข้าใจดี"เห็นว่าทั้งสองของพวกเขาตอบว่า มีทัศนคติที่เหมาะสม Lin Zhentian พยักหน้าศีรษะของเขาเบา ๆ ทันที เขาหันตง Lin และถามเขา ด้วยรอยยิ้มกว้าง: "Dong-เอ้อ ศิลปะการต่อสู้ครั้งสุดท้ายที่คุณใช้กับหลี่ไลวันนี้ ควรจะผนึกประตูสงสัยจากขวาของเราครอบครัวลิน""นี่มันมา..."หลังจากได้ยินคำเหล่านี้ Lin ตงท้องไม่ได้ตีลังกา Zhentian ลินและส่วนเหลือได้อย่างเห็นได้ชัดเห็นความขัดแย้งบางอย่างในตราประตูสงสัยที่เขาแสดงที่วันนี้ อย่างไรก็ตาม เขาไม่ลาออกกับชะตากรรมของเขา ตราประตูสงสัยถูกเท่านั้นไม่สมบูรณ์คู่มือเทียบเคียงกับระดับ 3 ศิลปะการป้องกันตัว วิธีอาจจะปัดของครอบครัวไลระดับ 4 ต่อสู้ศิลปะห้าวฟ้า""ใช่ มันเป็นจริงสงสัยตราประตู" Lin ดองชุ่มชื้นตัวเองเขาตอบ"ทำไมไม่สงสัยซีเกตที่คุณใช้แตกต่างจากตราประตูสงสัยของครอบครัวลิน" Zhentian ลินสอบถามพิรุธLin ดงเปิด และปิดปากของเขา ตามที่เขาประสงค์คำตอบเป็นไปได้ทั้งหมดที่เขาทำให้ ทันที เขาปฏิเสธทั้งหมด ในที่สุด เขาเอาในหายใจลึก ๆ และกล่าวว่า: "ของครอบครัวลินพบประตูผนึกไม่สมบูรณ์... ฉันเพียงเล็กน้อยดีขึ้น... ""ป่าป่าป่า. ... "หลังจากพูดตง Lin ตะเกียบและชามหลายตกบนพื้นดิน แม้ Lin Zhentian ยิ้มแสดงแข็งทื่อไม่รู้ตัว"คุณหมายถึงอะไร... ให้คุณดีขึ้นจริงสงสัยตราประตูเอง" เป็นเขาระงับคลื่นบ้าคลั่ง
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!

WDQK บทที่ 49: ศิลปะการต่อสู้ Genius ในที่สุดเมือง Qingyang ล่าสรุปผลสำเร็จ แม้ว่าหลินดงและ Lei หลี่หลุดออกทำให้ "ล่า" ที่จะสูญเสียบางส่วนของความเย้ายวนใจของคนส่วนใหญ่ก็ยังคงมีความพึงพอใจกับการแข่งขันล่าสัตว์ของเวลานี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่พวกเขามีการจัดการเพื่อเป็นสักขีพยานการเล่นการพนันที่ยิ่งใหญ่ระหว่างครอบครัว Lei และหลินครอบครัว. เป็นที่คาดหวังแชมป์นี้ "ล่า" ในท้ายที่สุดมาจาก Raging Blade Dojo ในขณะที่พวงมาลัยและ Xie ครอบครัวศูนย์กลางการผลิตแบบดั้งเดิมไม่ได้รับผลประโยชน์ที่เดียวจากนี้ "ล่า" พวงมาลัยครอบครัวโดยเฉพาะอย่างยิ่งก็ยิ่งได้รับผลกระทบอย่างหนักตั้งแต่พวกเขาสูญเสียที่สำคัญเหล็กไม้ Manor. สำหรับ Xie ครอบครัว, ถึงแม้ว่าพวกเขาอิจฉาของ Cub ไฟหลามเสือวูยุนได้รับพวกเขารู้ว่าขึ้นอยู่กับความแข็งแรงปัจจุบัน Xie Yingying ของ เธอก็ยังขาดเมื่อเทียบกับยุนวู นอกจากนี้หลังจากที่ก่อนหน้านี้ที่กำหนดโดย Lei ครอบครัวพวกเขาไม่กล้าที่จะเดิมพันใด ๆ ของทรัพย์สินที่มีค่าของพวกเขาไปเล่นการพนันกับ Raging Blade Dojo ดังนั้นพวกเขาเท่านั้นที่จะให้ขึ้นไปบนลูกงูหลามไฟเสือ. ดังนั้นผู้ชนะที่ดีที่สุดของวันนี้ "ล่า" เป็นไม่ต้องสงสัยครอบครัวหลินและ Raging Blade Dojo! ...... ในครอบครัวหลินนับตั้งแต่หลิน Zhentian และส่วนที่เหลือกลับ จากสนามกีฬามอนสเตอร์, ข่าวของชัยชนะที่น่าประทับใจหลินดงเหนือ Lei หลี่แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว ข่าวนี้ทำให้เกิดความรู้สึกทุกคนที่จะเหวอ แต่ส่วนใหญ่ของพวกเขาก็ยังเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจเมื่อได้ยินข่าวนี้ หลังจากที่ทุกคนสำเร็จหลินดงได้พุ่งสูงขึ้นสถานะและชื่อเสียงของทั้งหลินครอบครัว. ในฐานะที่เป็นค่ำเข้าหาสนามหลังบ้านหลินครอบครัวที่เต็มไปด้วยแสงไฟและ peals ของเสียงหัวเราะ. ในห้องโถงขนาดใหญ่หลิน Zhentian นั่งที่ศูนย์ด้วยรอยยิ้มกว้าง บนใบหน้าของเขา นั่งอยู่บนขวาของเขาไม่เป็นหลินเคนมิได้หลินเสี่ยว แต่แทนที่จะหลินดง. ที่เกี่ยวกับการจัดที่นั่งพิเศษนี้หลินดงรู้สึกลาออกบ้าง แต่เป็นเพราะการเรียกร้องของหลิน Zhentian เขาก็ไม่มีทางเลือกที่จะนั่งในตำแหน่งเชื่อฟังเต็มไปด้วยหนามนี้. ในช่วงเวลาอาหารเย็นทุกคนกินขณะที่พวกเขาคุยกันอย่างมีความสุข หลินเหลือบมองไปที่ดงตาลชิงหลินเซี่ยและส่วนที่เหลือที่กำลังนั่งอยู่ที่ไกลออกไปจากเขา เขาสามารถม้วนตาของเขาและเงียบกินอาหารของเขา. "หึหึดงเอ้อ ... ." หลังจากการสนทนาแสงหลิน Zhentian ในที่สุดก็หันไปดูหลินดงผู้ที่นั่งข้างเขา ในฐานะที่เป็นหลินดงเห็นปู่ยิ้มแย้มแจ่มใสของเขาเขารู้สึกไม่สบายใจเล็ก ๆ น้อย ๆ . เช่นเดียวกับหลิน Zhentian พูดทุกคนทันทีหันไปดูหลินดง. "หลังจากที่ทุกปีเหล่านี้วันนี้เป็นวันที่ครอบครัวหลินเรารู้สึกภูมิใจมากที่สุดและมัน ก็ต้องขอบคุณทุกคนที่คุณ. "หลิน Zhentian จ้องมองมาที่ชายหนุ่มคนหนึ่งที่อยู่ข้างเขาในขณะที่เขาถอนหายใจเบา ๆ . " คุณปู่ผมเป็นส่วนหนึ่งของหลินครอบครัวมากเกินไป. "หลินดงวางตะเกียบของเขาลงอย่างนอบน้อมเกาหัวของเขาที่เขาตอบ. " ฮ่า ๆ ดีกล่าวว่า ... "เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้หลิน Zhentian ให้ออกจากรอยยิ้มที่เนื้อหา ในขณะที่เขาหันไปดูหลินเสี่ยวหลิน Mang เขากล่าวว่า "ฉันรู้ว่าคุณสองคนได้รับการทะเลาะตั้งแต่เด็ก แต่เรื่องที่สำคัญที่สุดสำหรับครอบครัวคือการอยู่ประเทศ หลังจากที่ทุกท่านมีทั้งสมาชิกหลักของครอบครัวของเราและถ้าเราต้องการที่จะเป็นที่น่ากลัวอย่างแท้จริงเราไม่ต้องต่อสู้กับพวกเราเอง ถ้าไม่หลินครอบครัวในที่สุดจะตก. "ในขณะที่เขาพูดการแสดงออกทางสีหน้าหลิน Zhentian หันท้ายมากขึ้น. " คำพูดของพ่อที่ถูกต้อง. " หลังจากที่เขาได้ยินเสียงบรรยายหลิน Zhentian ของหลินเสี่ยวตกลงที่เคารพ นั่งอยู่ข้างเขามั่งหลินยังพยักหน้าด้วยการแสดงออกที่ซับซ้อนบนใบหน้าของเขา. "มันเป็นเรื่องที่ดีที่คุณทุกคนเข้าใจ." เห็นว่าทั้งสองของพวกเขาตอบพร้อมกับทัศนคติที่เหมาะสมหลิน Zhentian เบา ๆ พยักหน้า ทันทีที่เขาหันไปหลินดงและถามเขาด้วยรอยยิ้มกว้าง: "Dong-ER, ศิลปะการป้องกันตัวสุดท้ายที่คุณใช้กับ Lei หลี่ในวันนี้ควรจะเป็น Wonder ประตูซีลจากหลินครอบครัวของเราได้" "ที่นี่มันมา ... " หลังจากที่ได้ยินคำเหล่านี้ท้องหลินดงได้ตีลังกา หลิน Zhentian และส่วนที่เหลือได้เห็นความแตกต่างอย่างเห็นได้ชัดในบาง Wonder ประตูซีลที่เขาแสดงในวันนี้ แต่เขาก็ลาออกไปชะตากรรมของเขา หลังจากที่ทุก Wonder ประตูซีลเป็นเพียงคู่มือสมบูรณ์เทียบเท่ากับระดับที่ 3 ศิลปะการป้องกันตัว, ว่ามันอาจปัด Lei ครอบครัวระดับ 4 ศิลปะการป้องกันตัวสมาร์ทสายฟ้า? " " ใช่มันเป็นจริง Wonder ประตูซีล. "หลินดงค้ำยัน ว่าตัวเองเป็นเขาตอบว่า"ทำไมเป็น Wonder ประตูซีลที่คุณใช้แตกต่างกันบ้างจาก Wonder ประตูตราประทับของหลินครอบครัว?" หลิน Zhentian สอบถามพิรุธ. หลินดงเปิดและปิดปากของเขาในขณะที่เขาครุ่นคิดทุกคำตอบที่เป็นไปได้ที่เขาจะให้ ทันทีที่เขาปฏิเสธพวกเขาทั้งหมด ในที่สุดเขาเอาในลมหายใจลึกและกล่าวว่า "หลินครอบครัว Wonder ประตูซีลไม่สมบูรณ์ ... ฉันแค่ดีขึ้นเล็กน้อยมัน ... " "ป่า PA PA ... " หลังจากที่หลินดงพูดหลายตะเกียบและชามตกลงไปบนพื้นดิน แม้หลิน Zhentian แสดงออกยิ้มแข็งทื่อจิตใต้สำนึก. "คุณหมายถึง ... การที่คุณดีขึ้นจริง Wonder ประตูซีลด้วยตัวคุณเอง?" ขณะที่เขาเก็บกดคลื่นโหมกระหน่ำ





















































การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: