English was first brought to Irelan

English was first brought to Ireland during the 12th century with the Norman Invasion. As with most language transitions, the transition was slow and unpopular in the beginning. The initial point of influence was the area of Dublin, called "The Pale" at the time. While the Irish regained much of their territory back before the Tudor conquests, the English language did not cease to influence the Irish dialects. By the mid 1800s, English was the main language spoken in Ireland. However, the transition from Irish to English continues today. This mixed language is known as Hiberno-English.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษาอังกฤษครั้งแรกถูกนำไปยังไอร์แลนด์ในช่วงศตวรรษ 12 ด้วยการบุกรุกของนอร์แมน เช่นเดียวกับส่วนใหญ่เปลี่ยนภาษา เปลี่ยนได้ช้า และกฏหมายในการเริ่มต้น จุดเริ่มต้นของอิทธิพลพื้นที่ของดับลิน เรียกว่า "เดอะซีด" ในเวลานั้น ในขณะที่ไอร์แลนด์จากอาณาเขตของตนกลับก่อนพ่วงทิวดอร์ มาก ภาษาอังกฤษไม่ได้ให้อิทธิพลสำเนียงไอริช โดยเพราะกลาง ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลักที่พูดในประเทศไอร์แลนด์ อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงจากไอริชอังกฤษยังคงวันนี้ นี้ผสมภาษาเรียกว่า Hiberno-English

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษาอังกฤษเป็นครั้งแรกที่นำไปไอร์แลนด์ในช่วงศตวรรษที่ 12 กับนอร์แมนบุก เช่นเดียวกับส่วนใหญ่เปลี่ยนภาษาเปลี่ยนแปลงได้ช้าและไม่เป็นที่นิยมในการเริ่มต้น จุดเริ่มต้นของการมีอิทธิพลเป็นพื้นที่ของดับลินเรียกว่า "ซีด" ในเวลานั้น ในขณะที่ชาวไอริชคืนมากของดินแดนของพวกเขากลับมาก่อนล้วนทิวดอร์ภาษาอังกฤษไม่ได้หยุดที่จะมีอิทธิพลต่อภาษาไอริช โดยช่วงกลางปี​​ 1800, อังกฤษเป็นภาษาหลักที่พูดในไอร์แลนด์ อย่างไรก็ตามการเปลี่ยนแปลงจากชาวไอริชเป็นภาษาอังกฤษอย่างต่อเนื่องในวันนี้ ภาษาผสมนี้เป็นที่รู้จักกัน Hiberno อังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษาอังกฤษเป็นครั้งแรกนำไอร์แลนด์ในช่วงศตวรรษที่ 12 ที่มีการบุกรุกนอร์แมน กับการเปลี่ยนภาษาส่วนใหญ่ เปลี่ยนเป็นช้าและไม่เป็นที่นิยมในการเริ่มต้น จุด เริ่มต้นของ อิทธิพล คือ พื้นที่ที่เรียกกันว่า " อ่อน " ในขณะที่ไอริชได้รับมากของดินแดนของพวกเขากลับมาก่อนที่จะพ่วงทิวดอร์ ,ภาษาอังกฤษไม่ได้หยุดที่จะมีอิทธิพลต่อภาษาไอริช โดยศตวรรษที่ 18 กลาง , ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลักที่ใช้ในไอร์แลนด์ อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงจากไอริช อังกฤษ ยังคงวันนี้ ภาษาผสมนี้เป็นที่รู้จักกันเป็น hiberno ภาษาอังกฤษ