I went to Thai Airways office last

I went to Thai Airways office last Saturday and since there were no seats available for upgrades, the best way was to cancel one ticket (my wife) and redeem a full ticket on miles. I paid 9,000 THB for change of economy class from Q class which you had approved to M class as it is easier to upgrade in that economy class level and purchased the miles required to be able to upgrade my ticket.
Re ticket cancelled for my wife either the company pays me the amount you approved as per the attached email ie THB 40,800 or I keep it for next year when I take annual leave in Summer. Please let me know the best way.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมไปสำนักงานการบินไทยเมื่อวันเสาร์ และเนื่องจากมีที่นั่งไม่ว่างสำหรับการอัพเกรด วิธีดีที่สุดคือการ ยกเลิกตั๋วเดียว (ภรรยา) และแลกบัตรโดยสารแบบเต็มไมล์ จ่าย 9000 บาทสำหรับการเปลี่ยนแปลงของชั้นจากคลาส Q ที่คุณอนุมัติชั้น M ก็ง่ายต่อการอัพเกรดในระดับชั้นนั้น และซื้อไมล์สะสมที่ต้องการจะอัพเกรดบัตรของฉัน กลับตั๋วยกเลิกสำหรับภรรยาที่บริษัทใดจ่ายยอดเงินที่คุณได้รับการอนุมัติตามแนบอีเมล์คือ 40,800 บาทหรือผมให้ฉัน เมื่อฉันใช้รายปีปีถัดไปออกในฤดูร้อน กรุณาแจ้งให้เราทราบวิธีดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมไปที่สำนักงานการบินไทยเมื่อวันเสาร์และตั้งแต่มีที่นั่งไม่สามารถใช้ได้สำหรับการอัพเกรดวิธีที่ดีที่สุดคือการยกเลิกตั๋วหนึ่ง (ภรรยาของฉัน) และแลกตั๋วเต็มรูปแบบในไมล์ ฉันจ่ายเงิน 9,000 บาทสำหรับการเปลี่ยนแปลงของชั้นประหยัดจากชั้น Q ที่คุณได้รับการอนุมัติในชั้น M เป็นมันเป็นเรื่องง่ายที่จะปรับในระดับชั้นประหยัดที่และซื้อไมล์ที่จำเป็นเพื่อให้สามารถอัพเกรดตั๋วของฉัน.
ตั๋วเรื่องยกเลิกสำหรับภรรยาของฉันอย่างใดอย่างหนึ่ง บริษัท จ่ายฉันจำนวนเงินที่คุณได้รับการอนุมัติตามอีเมลที่แนบมาคือ 40,800 บาทหรือฉันเก็บไว้สำหรับปีถัดไปเมื่อผมลาประจำปีในฤดูร้อน กรุณาแจ้งให้เราทราบวิธีที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันไปที่สำนักงานการบินไทย เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา และเนื่องจากไม่มีที่นั่งสำหรับการอัพเกรด วิธีที่ดีที่สุดคือการยกเลิกตั๋วหนึ่ง ( ภรรยา ) และแลกตั๋วเต็มไมล์ ผมจ่ายไป 9000 บาท สำหรับการเปลี่ยนแปลงของชั้นประหยัด Q Class ซึ่งได้รับการอนุมัติจากคุณ M Class เป็นง่ายต่อการอัพเกรดในระดับเศรษฐกิจระดับและซื้อไมล์ต้องสามารถอัพเกรดตั๋วของฉัน
Re : ตั๋วยกเลิกสำหรับภรรยาของฉันให้บริษัทจ่ายจำนวนเงินที่คุณได้รับการอนุมัติตามแนบอีเมลเช่นบาท 40800 หรือเก็บไว้สำหรับปีถัดไปเมื่อฉันไปประจำปีในฤดูร้อน ได้โปรดให้ฉันได้รู้ วิธีที่ดีที่สุด