For five days before his ordination

For five days before his ordination Aun would join his local temple to practice and to learn to become a monk. In the early morning he would join with the monks for “bintabaht” and will help carry food donations. At this stage, before ordaining, he is known as “dek wat” meaning he helps in the temple. After the five days he will be ready to ordain and the day before his ordination the family will help prepare Aun to become a monk. Preparation starts as locks of hair are chopped by members of his family and then his head is completed shaved by local monks. Eyebrows also go as his hair is collected in a lotus leaf and will later be put floated on a river if not kept for luck. His family then pour water over his head with blessing and a mix of turmeric and water is used to cleanse him. After washing again Aun dresses in white robes and is now ready to ordain the following morning. I unfortunately miss out on this preparation day arriving late in the evening only to hear from Aun welcoming us to Nang Rong on my Facebook check-in.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห้าวันก่อนเขาบวช อัญจะรวมวัดเขาฝึก และเรียนรู้ที่จะเป็น พระ ในตอนเช้า เขาจะเข้าร่วมกับพระสงฆ์สำหรับ "bintabaht" และจะช่วยดำเนินการบริจาคอาหาร ในขั้นตอนนี้ ก่อน ordaining เขาเรียกว่า "dek วัด" หมายความว่า เขาช่วยในการวัด หลังจากห้าวัน เขาจะบวช และวันก่อนการอบรมของครอบครัวจะช่วยเตรียมอึนเป็น พระ เตรียมเริ่มล็อคผมจะสับ โดยสมาชิกของครอบครัวแล้ว หัวเสร็จ shaved พระท้องถิ่น คิ้วไปยังเป็นผมของเขารวบรวมไว้ในใบบัว และจะย้ายภายหลังลอยบนแม่น้ำถ้า ไม่เก็บไว้โชค ครอบครัวของเขาจากนั้นเทน้ำเหนือหัวกับพรผสมขมิ้น และน้ำใช้ชำระเขา หลังจากซักผ้าอีก อึนชุดในเสื้อคลุมสีขาว และพร้อมที่จะบวชตอนเช้าต่อไปนี้ แต่คิดออกในวันนี้เตรียมมาในตอนเย็นเท่านั้นจะได้ยินจากอึนที่ต้อนรับเราสู่นางรองในฉันเฟสบุ๊คเช็คอิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับห้าวันก่อนเขาบวช Aun จะเข้าร่วมวัดท้องถิ่นของเขาในการฝึกและการเรียนรู้ที่จะเป็นพระภิกษุสงฆ์ ในช่วงเช้าที่เขาจะเข้าร่วมกับพระสงฆ์สำหรับ "bintabaht" และจะช่วยให้ดำเนินการบริจาคอาหาร ในขั้นตอนนี้ก่อนที่จะบวชเขาเป็นที่รู้จักกันว่าเป็น "เด็กวัด" หมายความว่าเขาจะช่วยในการวัด หลังจากที่ห้าวันที่เขาจะพร้อมที่จะบวชและวันก่อนบวชครอบครัวของเขาจะช่วยเตรียมความพร้อม Aun จะกลายเป็นพระภิกษุสงฆ์ เตรียมเริ่มเป็นล็อคของผมถูกตัดเป็นชิ้นโดยสมาชิกของครอบครัวของเขาและจากนั้นหัวของเขาเสร็จสิ้นการโกนโดยพระสงฆ์ในท้องถิ่น คิ้วก็เป็นไปตามที่ผมของเขาจะรวบรวมไว้ในใบบัวและหลังจากนั้นจะถูกวางลอยอยู่บนแม่น้ำถ้าไม่ได้เก็บไว้โชค ครอบครัวของเขาจากนั้นเทน้ำเหนือหัวของเขาด้วยการให้ศีลให้พรและส่วนผสมของขมิ้นและน้ำถูกนำมาใช้ในการทำความสะอาดเขา หลังจากล้างอีกครั้ง Aun ชุดเสื้อสีขาวและตอนนี้ก็พร้อมที่จะบวชเช้าวันรุ่งขึ้น ฉันโชคร้ายพลาดในการเตรียมความพร้อมในวันนี้เดินทางมาถึงในตอนเย็นเท่านั้นที่จะได้ยินจาก Aun ต้อนรับเรานางรองบน​​ Facebook ของฉันในการเช็คอิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นเวลา 5 วัน ก่อนที่เขาจะเข้าร่วมอุปสมบทอ้นวัดท้องถิ่นของเขาที่จะปฏิบัติและเรียนรู้ที่จะเป็นพระ ในตอนเช้าเขาจะเข้าร่วมกับพระสงฆ์ " bintabaht " และจะช่วยให้มีการบริจาคอาหาร ในขั้นนี้ ก่อนบวช เขาเป็นที่รู้จักกันเป็น " เด็ก วัด " หมายถึงเขาช่วยในวัดหลังจาก 5 วันเขาจะพร้อมที่จะบวช และก่อนวันบวช ครอบครัวของเขาจะช่วยเตรียมอั๋นจะกลายเป็นพระ เตรียมเริ่มเป็นล็อคของผมถูกสับโดยสมาชิกของครอบครัวของเขาและหัวของเขาเสร็จโกนโดยพระสงฆ์ท้องถิ่น คิ้วก็ต้องเป็นผมของเขาจะเก็บใบบัวและหลังจากนั้นจะถูกวางลอยในแม่น้ำ ถ้าไม่เก็บจะให้โชคครอบครัวของเขา แล้วเทน้ำเหนือหัวของเขากับพร และ มีส่วนผสมของขมิ้นชัน และน้ำที่ใช้ในการทำความสะอาดมัน หลังจากล้างอีกครั้งอั๋นชุดเสื้อสีขาว และพร้อมที่จะบวชในเช้าวันต่อไป แต่น่าเสียดายที่ผมพลาดในวันเตรียมมาถึงปลายในตอนเย็นเท่านั้นที่จะได้ยินจากอั๋นต้อนรับเรานางรองตอนเช็คอิน Facebook ของฉัน