CBackground: As people in middle an

CBackground: As people in middle and lower income countries live longer, more people become sick,
disabled, and frail and the demand for family caregiving grows. Thailand faces such challenges. This
study investigates the relationship between caregiving and mental health among workers drawn from a
large longitudinal cohort of Thai adults.
Methods: Participants were drawn from the Thai Health-Risk Transition Study, a cohort study since 2005
of distance-learning adult Open University students residing nationwide. Caregiving status and binary
psychological distress outcome (score 19–30 on Kessler 6) were recorded in 2009 and 2013 among
cohort members who were paid workers at both years (n¼33,972). Multivariate logistic regression was
used to estimate the relationship between four-year longitudinal caregiving status and psychological
distress in 2013, adjusting for potential covariates.
Results: Longitudinal analyses revealed the transitional nature of care with 25% exiting and 10% entering
the caring role during the four-year follow-up. Based on multivariate logistic regression, 2009–2013
Background: As people in middle and lower income countries live longer, more people become sick,
disabled, and frail and the demand for family caregiving grows. Thailand faces such challenges. This
study investigates the relationship between caregiving and mental health among workers drawn from a
large longitudinal cohort of Thai adults.
Methods: Participants were drawn from the Thai Health-Risk Transition Study, a cohort study since 2005
of distance-learning adult Open University students residing nationwide. Caregiving status and binary
psychological distress outcome (score 19–30 on Kessler 6) were recorded in 2009 and 2013 among
cohort members who were paid workers at both years (n¼33,972). Multivariate logistic regression was
used to estimate the relationship between four-year longitudinal caregiving status and psychological
distress in 2013, adjusting for potential covariates.
Results: Longitudinal analyses revealed the transitional nature of care with 25% exiting and 10% entering
the caring role during the four-year follow-up. Based on multivariate logistic regression, 2009–2013
caregiving status was significantly associated with psychological distress. Cohort members transitioning
into caregiving and those who were caregivers in both 2009 and 2013 had a higher risk for psychological
distress than non-caregivers (Adjusted Odds Ratios 1.40 [1.02–1.96] and 1.64 [1.16–2.33], respectively).
Conclusion: Our findings provide evidence on caregiving and associated risk for psychological distress
among working Thais. This adds to the limited existing literature in middle-income countries and
highlights the potential pressure among caregivers in balancing work and care while preserving their
own mental health.
& 2016 The Authors

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

CBackground: เป็นคนในประเทศที่มีรายได้ระดับกลาง และล่างอาศัยอยู่อีกต่อไป คนกลายเป็นป่วยปิดใช้ งาน และเพลีย และความต้องการสำหรับครอบครัว caregiving เติบโต ประเทศไทยเผชิญกับความท้าทายดังกล่าว นี้ศึกษาตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่าง caregiving และสุขภาพจิตในหมู่แรงงานจากการศึกษาตามยาวใหญ่ของคนไทยวิธีการ: วาดผู้เข้าร่วมจากไทยความเสี่ยงสุขภาพเปลี่ยนศึกษา งานศึกษา 2548ของการเรียนทางไกลมหาวิทยาลัยนักศึกษาผู้ใหญ่อาศัยอยู่ทั่วประเทศ สถานะ caregiving และไบนารีความทุกข์ทางจิตใจผลที่ได้ (คะแนน 19 – 30 บน Kessler 6) บันทึกใน 2009 และ 2013 ในหมู่สมาชิกศึกษาที่ได้รับค่าจ้างแรงงานทั้งปี (n¼33, 972) ถดถอยโลจิสติกตัวแปรพหุใช้ในการประเมินความสัมพันธ์ ระหว่างสถานะ 4 ปียาว caregiving และจิตใจความทุกข์ใน 2013 ปรับ covariates ศักยภาพผลลัพธ์: วิเคราะห์แนวเปิดเผยธรรมชาติช่วงดูแลออก 25% และ 10% ป้อนบทบาทการดูแลในระหว่างการติดตามผล 4 ปี คะแนนจากตัวแปรพหุถดถอยโลจิสติก 2552 – 2556พื้นหลัง: เป็นคนในประเทศที่มีรายได้ระดับกลาง และล่างอาศัยอยู่อีกต่อไป คนกลายเป็นป่วยปิดใช้ งาน และเพลีย และความต้องการสำหรับครอบครัว caregiving เติบโต ประเทศไทยเผชิญกับความท้าทายดังกล่าว นี้ศึกษาตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่าง caregiving และสุขภาพจิตในหมู่แรงงานจากการศึกษาตามยาวใหญ่ของคนไทยวิธีการ: วาดผู้เข้าร่วมจากไทยความเสี่ยงสุขภาพเปลี่ยนศึกษา งานศึกษา 2548ของการเรียนทางไกลมหาวิทยาลัยนักศึกษาผู้ใหญ่อาศัยอยู่ทั่วประเทศ สถานะ caregiving และไบนารีความทุกข์ทางจิตใจผลที่ได้ (คะแนน 19 – 30 บน Kessler 6) บันทึกใน 2009 และ 2013 ในหมู่สมาชิกศึกษาที่ได้รับค่าจ้างแรงงานทั้งปี (n¼33, 972) ถดถอยโลจิสติกตัวแปรพหุใช้ในการประเมินความสัมพันธ์ ระหว่างสถานะ 4 ปียาว caregiving และจิตใจความทุกข์ใน 2013 ปรับ covariates ศักยภาพผลลัพธ์: วิเคราะห์แนวเปิดเผยธรรมชาติช่วงดูแลออก 25% และ 10% ป้อนบทบาทการดูแลในระหว่างการติดตามผล 4 ปี คะแนนจากตัวแปรพหุถดถอยโลจิสติก 2552 – 2556สถานะ caregiving คือมีความสัมพันธ์กับความทุกข์ทางจิตใจ สมาชิกศึกษาเปลี่ยนcaregiving และคนที่ ดูแลใน 2009 และ 2013 มีความเสี่ยงสูงสำหรับจิตใจความทุกข์มากกว่าไม่ใช่ผู้ดูแล (1.64 [1.16 – 2.33], และปรับอัตราต่อรองอัตรา 1.40 [1.02 – 1.96] ตามลำดับ)สรุป: ผลการวิจัยของเราแสดงหลักฐานการ caregiving และความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องสำหรับความทุกข์ทางจิตใจในหมู่คนไทยในการทำงาน วรรณคดีที่มีอยู่จำกัดในประเทศมีเพิ่ม และไฮไลท์ความดันอาจเกิดขึ้นในหมู่ผู้ดูแลในการปรับสมดุลการทำงานและการดูแลรักษาของพวกเขาสุขภาพจิตของตัวเองและ 2016 ผู้เขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CBackground: ในฐานะที่เป็นคนในประเทศรายได้ระดับกลางและล่างอยู่อีกต่อไปผู้คนมากขึ้นกลายเป็นคนป่วย
คนพิการและอ่อนแอและความต้องการการดูแลผู้ป่วยที่เติบโตขึ้น ประเทศไทยเผชิญกับความท้าทายดังกล่าว นี้
การศึกษาสำรวจความสัมพันธ์ระหว่างการดูแลและสุขภาพจิตของคนงานที่มาจากการให้
การศึกษาระยะยาวที่มีขนาดใหญ่ของคนไทย.
วิธีการ: ผู้เข้าร่วมถูกดึงออกมาจากสุขภาพคนไทยมีความเสี่ยงการเปลี่ยนผ่านการศึกษาการศึกษาการศึกษาตั้งแต่ปี 2005
ของการเรียนทางไกลผู้ใหญ่นักศึกษามหาวิทยาลัยเปิดพำนักอยู่ ทั่วประเทศ สถานะการดูแลและไบนารี
ผลความทุกข์ทางจิตใจ (คะแนน 19-30 ในเคสเลอร์ 6) ถูกบันทึกไว้ในปี 2009 และ 2013 ในหมู่
สมาชิกการศึกษาที่ได้รับค่าจ้างคนงานทั้งปี (n¼33,972) หลายตัวแปรถดถอยโลจิสติถูก
ใช้ในการประเมินความสัมพันธ์ระหว่างสี่ปีสถานะยาวการดูแลและจิตวิทยา
ความทุกข์ในปี 2013 ปรับค่าตัวแปรที่อาจเกิดขึ้น.
ผล: การวิเคราะห์ระยะยาวเผยให้เห็นธรรมชาติของการเปลี่ยนผ่านของการดูแลที่มี 25% ออกและ 10% เข้าสู่
บทบาทการดูแลในช่วง สี่ปีติดตาม ขึ้นอยู่กับการถดถอยโลจิสติกหลายตัวแปร 2009-2013
พื้นหลัง: ในฐานะที่เป็นคนในประเทศรายได้ระดับกลางและล่างอยู่อีกต่อไปผู้คนมากขึ้นกลายเป็นคนป่วย
คนพิการและอ่อนแอและความต้องการการดูแลผู้ป่วยที่เติบโตขึ้น ประเทศไทยเผชิญกับความท้าทายดังกล่าว นี้
การศึกษาสำรวจความสัมพันธ์ระหว่างการดูแลและสุขภาพจิตของคนงานที่มาจากการให้
การศึกษาระยะยาวที่มีขนาดใหญ่ของคนไทย.
วิธีการ: ผู้เข้าร่วมถูกดึงออกมาจากสุขภาพคนไทยมีความเสี่ยงการเปลี่ยนผ่านการศึกษาการศึกษาการศึกษาตั้งแต่ปี 2005
ของการเรียนทางไกลผู้ใหญ่นักศึกษามหาวิทยาลัยเปิดพำนักอยู่ ทั่วประเทศ สถานะการดูแลและไบนารี
ผลความทุกข์ทางจิตใจ (คะแนน 19-30 ในเคสเลอร์ 6) ถูกบันทึกไว้ในปี 2009 และ 2013 ในหมู่
สมาชิกการศึกษาที่ได้รับค่าจ้างคนงานทั้งปี (n¼33,972) หลายตัวแปรถดถอยโลจิสติถูก
ใช้ในการประเมินความสัมพันธ์ระหว่างสี่ปีสถานะยาวการดูแลและจิตวิทยา
ความทุกข์ในปี 2013 ปรับค่าตัวแปรที่อาจเกิดขึ้น.
ผล: การวิเคราะห์ระยะยาวเผยให้เห็นธรรมชาติของการเปลี่ยนผ่านของการดูแลที่มี 25% ออกและ 10% เข้าสู่
บทบาทการดูแลในช่วง สี่ปีติดตาม ขึ้นอยู่กับการถดถอยโลจิสติกหลายตัวแปร 2009-2013
สถานะการดูแลมีความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญกับความทุกข์ทางจิตใจ สมาชิกกลุ่มร่วมก้าว
เข้าสู่การดูแลและบรรดาผู้ที่เป็นผู้ดูแลผู้ป่วยทั้งในปี 2009 และ 2013 มีความเสี่ยงที่สูงขึ้นสำหรับทางด้านจิตใจ
ความทุกข์กว่าไม่ใช่ผู้ดูแลผู้ป่วย (ราคาต่อรองปรับอัตราส่วน 1.40 [1.02-1.96] และ 1.64 [1.16-2.33] ตามลำดับ).
สรุป: ของเรา ผลการวิจัยให้หลักฐานเกี่ยวกับการดูแลและความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องสำหรับความทุกข์ทางจิตใจ
ในหมู่คนไทยที่ทำงาน นี้จะเพิ่มวรรณกรรมที่มีอยู่ จำกัด ในประเทศที่มีรายได้ปานกลางและ
ไฮไลท์ความดันศักยภาพของผู้ดูแลในการทำงานที่สมดุลและการดูแลของพวกเขาในขณะที่รักษา
สุขภาพจิตของตัวเอง.
และ 2016 ผู้เขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

cbackground : เป็นคนในประเทศรายได้กลางและล่างอยู่อีกต่อไป หลายๆคนกลายเป็นป่วยคนพิการ และอ่อนแอ และความต้องการการดูแลครอบครัวที่เติบโตขึ้น ประเทศไทยเผชิญกับความท้าทายดังกล่าว นี้ศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างการดูแลและสุขภาพจิตของคนวาดจากการติดตามระยะยาวขนาดใหญ่ของคนไทย .วิธีการ : กลุ่มตัวอย่างสุ่มจากไทยเสี่ยงต่อสุขภาพ การศึกษา , การศึกษาไปข้างหน้าตั้งแต่ 2005การเรียนทางไกล ผู้ใหญ่เปิดมหาวิทยาลัยนักศึกษาอยู่ทั่วประเทศ การดูแลสภาพและไบนารีความทุกข์ทางจิตใจ ( ผลคะแนน 19 – 30 ในเคสเลอร์ 6 ) ได้ถูกบันทึกไว้ในปี 2009 และ 2013 ระหว่างติดตามสมาชิกที่จ่ายเงินคนงานทั้ง 2 ปี ( N ¼ 33972 ) การถดถอยโลจิสติกพหุตัวแปร คือใช้เพื่อประเมินความสัมพันธ์ระหว่างสภาวะการดูแลระยะยาว 4 ปี และจิตวิทยาทุกข์ใน 2013 ปรับตามความรู้ความสามารถผลลัพธ์ : การวิเคราะห์ระยะยาว พบลักษณะของการเปลี่ยนการดูแลกับ 25% ออกและ 10% ป้อนบทบาทในการดูแลติดตามผล 4 ปี ตามการถดถอยโลจิสติกแบบ 2009 – 2013ประวัติ : เป็นคนในประเทศรายได้กลางและล่างอยู่อีกต่อไป หลายๆคนกลายเป็นป่วยคนพิการ และอ่อนแอ และความต้องการการดูแลครอบครัวที่เติบโตขึ้น ประเทศไทยเผชิญกับความท้าทายดังกล่าว นี้ศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างการดูแลและสุขภาพจิตของคนวาดจากการติดตามระยะยาวขนาดใหญ่ของคนไทย .วิธีการ : กลุ่มตัวอย่างสุ่มจากไทยเสี่ยงต่อสุขภาพ การศึกษา , การศึกษาไปข้างหน้าตั้งแต่ 2005การเรียนทางไกล ผู้ใหญ่เปิดมหาวิทยาลัยนักศึกษาอยู่ทั่วประเทศ การดูแลสภาพและไบนารีความทุกข์ทางจิตใจ ( ผลคะแนน 19 – 30 ในเคสเลอร์ 6 ) ได้ถูกบันทึกไว้ในปี 2009 และ 2013 ระหว่างติดตามสมาชิกที่จ่ายเงินคนงานทั้ง 2 ปี ( N ¼ 33972 ) การถดถอยโลจิสติกพหุตัวแปร คือใช้เพื่อประเมินความสัมพันธ์ระหว่างสภาวะการดูแลระยะยาว 4 ปี และจิตวิทยาทุกข์ใน 2013 ปรับตามความรู้ความสามารถผลลัพธ์ : การวิเคราะห์ระยะยาว พบลักษณะของการเปลี่ยนการดูแลกับ 25% ออกและ 10% ป้อนบทบาทในการดูแลติดตามผล 4 ปี ตามการถดถอยโลจิสติกแบบ 2009 – 2013สถานะการดูแลมีความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญกับความทุกข์ทางด้านจิตใจ การติดตามสมาชิกในการดูแลและผู้ที่เป็นผู้ดูแลทั้ง 2009 และ 2013 มีความเสี่ยงที่สูงขึ้นสำหรับจิตวิทยาทุกข์เกินไม่ใช่ผู้ดูแล ( Adjusted Odds อัตรา 1.40 [ 1.02 – 1.96 ] และ 1.64 [ 1.16 ) 2.33 ] ตามลำดับ )สรุป : ผลการวิจัยของเราแสดงหลักฐานที่เกี่ยวข้องในการดูแลความเสี่ยงของความทุกข์ทางจิตใจและในงานคนไทย นี้เพิ่มการจำกัดที่มีอยู่ในประเทศที่มีรายได้ปานกลางและวรรณคดีเน้นศักยภาพของผู้ดูแลในสมดุลความดันการทำงานและดูแลในขณะที่การรักษาของพวกเขาเอง สุขภาพจิตผู้เขียน & 2016