1. CHEMICAL PRODUCT and COMPANY INF

1. CHEMICAL PRODUCT and COMPANY INFORMATION
HOVENSA LLC
1 Estate Hope
Christiansted, VI 00820
EMERGENCY TELEPHONE NUMBER (24 hrs): CHEMTREC [phone]
COMPANY CONTACT (business hours): 340-692-3000
SYNONYMS: Butanes, Commercial Butane, Liquefied Butane, iso-butane, mixed butanes, normal
butane, n-butane.
See Section 16 for abbreviations and acronyms.
2. COMPOSITION and INFORMATION ON INGREDIENTS
INGREDIENT NAME (CAS No.) CONCENTRATION PERCENT BY WEIGHT
Normal butane (n-butane) (106-97-8) 0 - 100
Iso-butane (75-28-5) 0 - 100
Butylene (butene) (25167-67-3) < balance >
Butane consists of two isomers, n-butane (CH3CH2CH2CH3) and iso-butane [(CH3)3CH]. Both isomers
may be isolated separately, or can be available as a mixture. Both isomers exhibits similar hazards and
are grouped as “butane.” Butylene (C4H8) may be present, depending on the source.
3. HAZARDS IDENTIFICATION
EYES
Vapors are not irritating. However, contact with liquid or cold vapor may cause frostbite, freeze burns,
and permanent eye damage
SKIN
Vapors are not irritating. Direct contact to skin or mucous membranes with liquefied product or cold
vapor may cause freeze burns and frostbite. Contact to mucous membranes with liquefied product may
cause frostbite and freeze burns. Signs of frostbite include a change in the color of the skin to gray or
white, possibly followed by blistering. Skin may become inflamed and painful.
INGESTION
Ingestion is unlikely. Contact with mucous membranes with liquefied product may cause frostbite and
freeze burns.
INHALATION
This product is considered to be non-toxic by inhalation. Inhalation of concentrations of about 10,000
ppm may cause central nervous system depression such as dizziness, drowsiness, headache, and
similar narcotic symptoms, but no long-term effects.
EMERGENCY OVERVIEW
DANGER!
EXTREMELY FLAMMABLE GAS - MAY CAUSE FLASH FIRE OR
EXPLOSION! -
COMPRESSED GAS - CONTACT WITH LIQUID CAN CAUSE FROSTBITE OR
FREEZE BURN
High concentrations may exclude oxygen and cause dizziness and suffocation.
Contact with liquid or cold vapor may cause frostbite or freeze burn.
NFPA 704 (Section 16)
MATERIAL SAFETY DATA SHEET
Butane MSDS No. 1807
Revision Date: 5/1/2006 Page 2 of 6
This product is a simple asphyxiant. In high concentrations it will displace oxygen from the breathing
atmosphere, particularly in confined spaces. Signs of asphyxiation will be noticed when oxygen is
reduced to below 16%, and may occur in several stages. Symptoms may include rapid breathing and
pulse rate, headache, dizziness, visual disturbances, mental confusion, incoordination, mood changes,
muscular weakness, tremors, cyanosis, narcosis and numbness of the extremities. Unconsciousness
leading to central nervous system injury and possibly death will occur when the atmospheric oxygen
concentration is reduced to about 6% to 8% or less.
WARNING: The burning of any hydrocarbon as a fuel in an area without adequate ventilation may result
in hazardous levels of combustion products, including carbon monoxide, and inadequate oxygen levels,
which may cause unconsciousness, suffocation, and death.
CHRONIC and CARCINOGENICITY
None expected - see Section 11.
MEDICAL CONDITIONS AGGRAVATED BY EXPOSURE
Individuals with pre-existing conditions of the heart, lungs, and blood may have increased susceptibility to
symptoms of asphxia. Butane may hypersensitize the heart to ventricular fibrillation and arrhythmias in
people taking epinephrine.
4. FIRST AID MEASURES
EYES
In case of contact with eyes, hold eyelids open to allow liquid to evaporate. Cover eyes to protect from
light. Seek immediate medical attention.
SKIN
Remove contaminated clothing. In case of frostbite or freeze burns seek immediate medical attention.
INGESTION
Risk of ingestion is extremely low. However, if oral exposure occurs, seek immediate medical assistance.
INHALATION
Remove person to fresh air. If person is not breathing, provide artificial respiration. If necessary, provide
additional oxygen once breathing is restored if trained to do so. Seek medical attention immediately.
5. FIRE FIGHTING MEASURES
FLAMMABLE PROPERTIES: Iso-butane n-butane
FLASH POINT: -112.3 oF (-80 oC) -76 oF (-69 oC)
AUTOIGNITION POINT: 550 oF (287 oC) 550 oF (287 oC)
OSHA/NFPA FLAMMABILITY CLASS: FLAMMABLE GAS FLAMMABLE GAS
LOWER EXPLOSIVE LIMIT (%): 1.6 1.6
UPPER EXPLOSIVE LIMIT (%): 8.4 8.4
FIRE AND EXPLOSION HAZARDS
Liquid releases flammable vapors at well below ambient temperatures and readily forms a flammable
mixture with air. Dangerous fire and explosion hazard when exposed to heat, sparks or flame. Vapors
are heavier than air and may travel long distances to a point of ignition and flash back. Container may
explode in heat or fire. Runoff to sewer may cause fire or explosion hazard.
EXTINGUISHING MEDIA
Dry chemical, carbon dioxide, Halon or water. However, fire should not be extinguished unless flow of
gas can be immediately stopped.
FIRE FIGHTING INSTRUCTIONS
MATERIAL SAFETY DATA SHEET
Butane MSDS No. 1807
Revision Date: 5/1/2006 Page 3 of 6
Gas fires should not be extinguished unless flow of gas can be immediately stopped. Shut off gas source
and allow gas to burn out. If spill or leak has not ignited, determine if water spray may assist in
dispersing gas or vapor to protect personnel attempting to stop leak.
Use water to cool equipment, surfaces and containers exposed to fire and excessive heat. For large fire
the use of unmanned hose holders or monitor nozzles may be advantageous to further minimize
personnel exposure.
Isolate area, particularly around ends of storage vessels. Let vessel, tank car or container burn unless
leak can be stopped. Withdraw immediately in the event of a rising sound from a venting safety device.
Large fires typically require specially trained personnel and equipment to isolate and extinguish the fire.
Firefighting activities that may result in potential exposure to high heat, smoke or toxic by-products of
combustion should require NIOSH/MSHA- approved pressure-demand self-contained breathing
apparatus with full facepiece and full protective clothing.
See Section 16 for NFPA 704 Hazard Rating.
6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES
ACTIVATE FACILITY'S SPILL CONTINGENCY or EMERGENCY RESPONSE PLAN.
Evacuate nonessential personnel and secure all ignition sources. No road flares, smoking or flames in
hazard area. Consider wind direction, stay upwind and uphill, if possible. Evaluate the direction of
product travel. Vapor cloud may be white, but color will dissipate as cloud disperses - fire and explosion
hazard is still present!
Stop the source of the release, if safe to do so. Do not flush down sewer or drainage systems. Do not
touch spilled liquid (frostbite/freeze burn hazard!). Consider the use of water spray to disperse vapors.
Isolate the area until gas has dispersed. Ventilate and gas test area before entering.
7. HANDLING and STORAGE
HANDLING PRECAUTIONS
Keep away from flame, sparks and excessive temperatures. Bond and ground containers. Use only in
well ventilated areas. See also applicable OSHA regulations for the handling and storage of this product,
including, but not limited to, 29 CFR 1910.110 Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gases.
STORAGE PRECAUTIONS
Keep away from flame, sparks and excessive temperatures. Store only in approved containers.
WORK/HYGIENIC PRACTICES
Emergency eye wash capability should be available in the near proximity to operations presenting a
potential splash exposure. Use good personal hygiene practices. Avoid repeated and/or prolonged skin
exposure. Wash hands before eating, drinking, smoking, or using toilet facilities. Do not use as a
cleaning solvent or harsh abrasive skin cleaners for washing this product from exposed skin areas.
Waterless hand cleaners are effective. Promptly remove contaminated clothing and launder before reuse.
Use care when laundering to prevent the formation of flammable vapors which could ignite via washer or
dryer. Consider the need to discard contaminated leather shoes and gloves.
8. EXPOSURE CONTROLS and PERSONAL PROTECTION
EXPOSURE LIMITS
Exposure Limits
Components (CAS No.) Source TWA/STEL Note
Normal butane (n-butane)
(106-97-8)
OSHA
ACGIH
None established
1000 ppm as Aliphatic Hydrocarbon Gases
Iso-butane (75-28-5) OSHA None established
MATERIAL SAFETY DATA SHEET
Butane MSDS No. 1807
Revision Date: 5/1/2006 Page 4 of 6
Exposure Limits
Components (CAS No.) Source TWA/STEL Note
ACGIH 1000 ppm as Aliphatic Hydrocarbon Gases
Butylene (butene) (25167-67-3) OSHA
ACGIH
None established – simple asphyxiant
None established – simple asphyxiant
ENGINEERING CONTROLS
Use adequate ventilation to keep gas and vapor concentrations of this product below occupational
exposure and flammability limits, particularly in confined spaces. Use explosion-proof equipment and
lighting in classified/controlled areas.
EYE/FACE PROTECTION
Safety glasses or goggles are recommended where there is a possibility of splashing or spraying.
SKIN PROTECTION
Where contact with liquid may occur, wear apron, faceshield, and cold-impervious, insulating gloves.
RESPIRATORY PROTECTION
Use a NIOSH/MSHA approved positive-pressure, supplied air respirator with escape bottle or selfcontained
breathing apparatus (SCBA) for gas concentrations above occupational exposure limits, for
potential for uncontrolled release, if exposure levels are not known, or in an oxygen-deficient atmosphere.
Refer to OSHA 29 CFR 1910.134, ANSI Z88.2-1992, NIOSH Respirator Decision Logic, and the
manufacturer for additional guidance on respiratory protection selection.
CAUTION: Flammability limits (i.e., explosion hazard) should be considered when assessing the need to
expose personnel to concentrations requiring respiratory protection.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. เคมีผลิตภัณฑ์ บริษัท และข้อมูลHOVENSA LLCหวังทรัพย์ 1Christiansted, VI 00820หมายเลขโทรศัพท์ฉุกเฉิน (24 ชั่วโมง): CHEMTREC [phone]ติดต่อบริษัท (ชั่วโมง): 340-692-3000คำเหมือน: Butanes นำพาณิชย์ หมุนนำ นำ iso, butanes ผสม ปกตินำ นำ nดู 16 ส่วนคำย่อและตัวย่อ2. องค์ประกอบและรายละเอียดในส่วนผสมส่วนผสมชื่อ (หมายเลข CAS) ความเข้มข้นร้อยละ โดยน้ำหนักนำปกติ (n-นำ) (106-97-8) 0 - 100Iso-นำ (75-28-5) 0 - 100Butylene (butene) (25167-67-3) <ดุล >นำประกอบด้วยสอง isomers, n-นำ (CH3CH2CH2CH3) และ iso นำ [3CH (CH3)] Isomers ทั้งอาจแยกต่างหาก หรือสามารถใช้เป็นส่วนผสม Isomers ทั้งจัดแสดงอันตรายคล้ายคลึงกัน และจัดกลุ่มเป็น "นำ" Butylene (C4H8) อาจแสดง ขึ้นอยู่กับแหล่งที่มา3. อันตรายรหัสตากระทบไม่เคือง อย่างไรก็ตาม กับไอของเหลว หรือน้ำเย็นอาจทำให้เกิดอาการบวมเป็นน้ำ ไหม้ ตรึงและทำลายตาอย่างถาวรผิวกระทบไม่เคือง ติดต่อโดยตรงกับผิวหรือเมือกเหลวผลิตภัณฑ์หรือเย็นไออาจทำให้หยุดไหม้ และอาการบวมเป็นน้ำได้ ติดต่อเมือกกับผลิตภัณฑ์เหลวอาจทำให้เกิดอาการบวมเป็นน้ำ และตรึงไหม้ สัญญาณของอาการบวมเป็นน้ำมีการเปลี่ยนแปลงสีของผิวหนังจะสีเทา หรือสีขาว อาจตาม blistering ผิวอาจอักเสบ และเจ็บปวดกินกินไม่ได้ ติดต่อกับเมือกกับผลิตภัณฑ์เหลวอาจทำให้เกิดอาการบวมเป็นน้ำ และตรึงไหม้ดมผลิตภัณฑ์นี้ถือเป็นพิษจากการหายใจ สูดดมความเข้มข้นประมาณ 10000ppm อาจทำให้เกิดโรคซึมเศร้าระบบประสาทส่วนกลางมึน อาการง่วงนอน ปวด ศีรษะ และอาการคล้าย narcotic แต่ไม่มีผลระยะยาวภาพรวมกรณีฉุกเฉินอันตรายก๊าซไวไฟมาก - อาจทำให้เกิดไฟแฟลช หรือกระจาย -อัดแก๊ส - สัมผัสกับของเหลวอาจทำให้เกิดอาการบวมเป็นน้ำ หรือตรึงเขียนความเข้มข้นสูงอาจแยกออกซิเจน และทำให้มึนและ suffocationติดต่อกับไอของเหลว หรือน้ำเย็นอาจทำให้เกิดอาการบวมเป็นน้ำ หรือตรึงเขียนNFPA 704 (มาตรา ๑๖)ข้อมูลความปลอดภัยหมายเลขความปลอดภัยนำ 1807วันปรับปรุง: 5/1/2549 หน้า 2 ของ 6สินค้านี้เป็น asphyxiant ง่าย ในความเข้มข้นสูง ก็จะเลื่อนออกซิเจนจากการหายใจบรรยากาศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ที่จำกัด จะสังเกตเห็นป้ายของ asphyxiation เมื่อออกซิเจนลดต่ำกว่า 16% และอาจเกิดขึ้นในขั้นตอนต่าง ๆ อาการอาจรวมถึงการหายใจอย่างรวดเร็ว และอัตราชีพจร ปวดศีรษะ มึน รบกวนภาพ จิตใจสับสน incoordination อารมณ์เปลี่ยน แปลงกล้ามเนื้ออ่อนแอ tremors, cyanosis, narcosis และมึนงงกระสับกระส่ายที่ Unconsciousnessนำการบาดเจ็บของระบบประสาทส่วนกลาง และอาจจะตายจะเกิดขึ้นเมื่อออกซิเจนในบรรยากาศความเข้มข้นจะลดลงไปประมาณ 6% ถึง 8% หรือน้อยกว่าคำเตือน: เขียนของมีไฮโดรคาร์บอนเป็นเชื้อเพลิงในพื้นที่โดยไม่ต้องระบายอากาศเพียงพออาจส่งผลในระดับอันตรายของการเผาไหม้ผลิตภัณฑ์ คาร์บอนมอนอกไซด์ และระดับออกซิเจนไม่เพียงพอซึ่งอาจทำให้เกิดมี unconsciousness, suffocation และความตายเรื้อรังและ CARCINOGENICITYไม่คาดคิด - ดูมาตรา ๑๑โรค AGGRAVATED โดยแสงบุคคลที่ มีเงื่อนไขที่มีอยู่ก่อนหัวใจ ปอด และหลอดเลือดอาจเพิ่มง่ายอาการของ asphxia Hypersensitize หัวใจการผิดจังหวะ ventricular arrhythmias ในอาจนำคนถ่ายอะดรีนาลิน4 การมาตรการที่ปฐมพยาบาลตาในกรณีที่ติดต่อกับตา เก็บเปลือกตาเปิดให้ของเหลวจะระเหย ฝาครอบตาป้องกันแสง แสวงหาทางการแพทย์ผิวเอาเสื้อผ้าที่ปนเปื้อน ในกรณีที่เผาไหม้อาการบวมเป็นน้ำหรือหยุดแสวงหาทางการแพทย์กินความเสี่ยงของกินมีน้อยมาก อย่างไรก็ตาม ถ้าเกิดรับปาก แสวงหาความช่วยเหลือทางการแพทย์ทันทีดมเอาคนไปสูดอากาศบริสุทธิ์ ถ้าท่านไม่ช่วยหายใจ ให้หายใจประดิษฐ์ ถ้าจำเป็นเติมออกซิเจนหายใจครั้งเดียวจะถูกคืนค่าถ้าฝึกให้ทำ หาพยาบาลทันที5. มาตรการผจญเพลิงคุณสมบัติไวไฟ: Iso นำ n-นำจุดวาบไฟ: -112.3 ของ (องศาเซลเซียส-80) -76 (-69 องศาเซลเซียส)จุด AUTOIGNITION: 550 ของ (287 องศาเซลเซียส) 550 (287 องศาเซลเซียส)OSHA/NFPA FLAMMABILITY คลาส: แก๊สไวไฟก๊าซไวไฟระเบิดขีดจำกัดต่ำสุด (%): 1.6 1.6ระเบิดขีด (%): 8.4 8.4อันตรายจากไฟและระเบิดของเหลวปล่อยไอระเหยที่ไวไฟที่ดีต่ำกว่าอุณหภูมิแวดล้อม และพร้อมใช้เป็นวัตถุไวไฟส่วนผสมกับอากาศ อันตรายไฟไหม้และการระเบิดอันตรายเมื่อสัมผัสกับความร้อน ประกายไฟหรือเปลวไฟ ไอระเหยหนักกว่าอากาศ และอาจเดินทางระยะไกลไปยังจุดของการจุดระเบิด และแฟลชกลับได้ คอนเทนเนอร์อาจกระจายความร้อน หรือไฟ กับท่อระบายน้ำอาจทำให้เกิดไฟไหม้หรือระเบิดสื่อ EXTINGUISHINGเคมีแห้ง คาร์บอนไดออกไซด์ Halon หรือน้ำ อย่างไรก็ตาม ไฟจะไม่สามารถยกเลิกยกเว้นไหลของก๊าซสามารถจะหยุดทันทีคำแนะนำดับเพลิงข้อมูลความปลอดภัยหมายเลขความปลอดภัยนำ 1807วันปรับปรุง: 5/1/2549 หน้า 3 ของ 6ไฟแก๊สควรไม่สามารถยกเลิกยกเว้นการไหลของก๊าซสามารถจะหยุดทันที ปิดแหล่งก๊าซและทำให้ก๊าซเผาไหม้ออก ถ้าหกรั่วไหลมีลุกไม่ กำหนดถ้าสเปรย์น้ำอาจช่วยในการสลายก๊าซหรือไอน้ำเพื่อป้องกันเจ้าหน้าที่พยายามที่จะหยุดการรั่วไหลใช้น้ำเย็นอุปกรณ์ พื้นผิว และภาชนะบรรจุที่สัมผัสกับไฟและความร้อนมากเกินไป สำหรับไฟขนาดใหญ่การใช้ท่อไม่ถือหรือตรวจสอบหัวฉีดอาจได้ประโยชน์น้อยลงไปอีกเปิดรับบุคลากรแยกพื้นที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งรอบปลายของหลอดเก็บ ให้เรือ รถถัง หรือภาชนะที่เขียนเว้นแต่สามารถหยุดการรั่วไหล ถอนทันทีในกรณีที่เสียงสูงขึ้นจากอุปกรณ์นิรภัยแบบระบายไฟไหม้ขนาดใหญ่โดยทั่วไปต้องเป็นพิเศษผ่านการฝึกอบรมบุคลากรและอุปกรณ์เพื่อแยก และดับไฟกิจกรรมดับเพลิงที่อาจทำให้เกิดสัมผัสกับความร้อนสูง สินค้าพลอยได้เป็นพิษ หรือควันของเผาไหม้ควรต้อง NIOSH/MSHA-อนุมัติความต้องการแรงดันอยู่ในตัวเองหายใจเครื่องเต็ม facepiece และป้องกันเต็มผ้าดู 16 ส่วนใน NFPA 704 อันตรายอันดับ6. ตั้งใจนำมาตรการเรียกใช้สิ่งอำนวยความสะดวกหกฉุกเฉินหรือสถานการณ์ฉุกเฉินการวางแผนตอบสนองอพยพบุคลากรที่ไม่จำเป็น และรักษาความปลอดภัยแหล่งจุดระเบิดทั้งหมด ไม่มีถนน flares สูบบุหรี่ หรือเปลวไฟในพื้นที่อันตราย พิจารณาทิศทางลม อยู่เหนือลม และบนเนินเขา เหนือ ถ้าเป็นไปได้ ประเมินทิศทางของในผลิตภัณฑ์ ไอเมฆอาจเป็นสีขาว แต่สีจะกระจายไป ตามเมฆ disperses - ไฟและระเบิดอันตรายจะยังคงมีอยู่หยุดการแหล่งที่มาของการออกใช้ ปลอดภัยในการทำงาน ล้างลงท่อระบายน้ำหรือระบบระบายน้ำ ไม่สัมผัสของเหลวหก (อาการบวมเป็นน้ำ/หยุดเผาไหม้อันตราย) พิจารณาการใช้สเปรย์น้ำกระจายไอระเหยแยกพื้นที่จนกระทั่งมีกระจายก๊าซ ถ่ายเทอากาศ และแก๊สพื้นที่ทดสอบก่อนที่จะใส่7. การจัดการ และการจัดเก็บมาตรการการจัดการให้ห่างจากเปลวไฟ สปาร์ค และอุณหภูมิมากเกินไป คอนเทนเนอร์พันธบัตรและพื้นดิน ใช้เฉพาะในพื้นที่สม่ำเสมอดี ดู OSHA กฎระเบียบที่ใช้ในการจัดการและการจัดเก็บผลิตภัณฑ์นี้รวมถึง แต่ไม่จำกัดถึง 29 CFR 1910.110 เก็บข้อมูลและการจัดการของหมุนน้ำมันก๊าซข้อควรระวังในการเก็บข้อมูลให้ห่างจากเปลวไฟ สปาร์ค และอุณหภูมิมากเกินไป เก็บในภาชนะบรรจุที่ได้รับอนุมัติเท่านั้นปฏิบัติงาน/สุขอนามัยสามารถล้างตาฉุกเฉินควรมีการดำเนินการนำเสนอใกล้ใกล้ตัวเป็นสาดแสง การปฏิบัติสุขอนามัยส่วนบุคคลดี หลีกเลี่ยงผิวซ้ำ และ/หรือเป็นเวลานานเปิดรับแสง ล้างมือก่อนกิน ดื่ม บุหรี่ หรือใช้ห้องน้ำ ไม่ใช้เป็นการทำความสะอาดตัวทำละลาย หรือรุนแรง abrasive ผิวน้ำยาสำหรับซักผ้าผลิตภัณฑ์นี้จากพื้นที่ผิวสัมผัสน้ำยา waterless มือที่มีประสิทธิภาพ เอาเสื้อผ้าที่ปนเปื้อน และซักก่อนนำมาใช้ใหม่โดยทันทีใช้ดูแลเมื่อ vapors ฟอกเงินเพื่อป้องกันการก่อตัวของวัตถุไวไฟซึ่งสามารถจุดผ่านผ้า หรือเครื่องเป่า พิจารณาต้องละทิ้งหนังปนเปื้อนและถุงมือ8. ความเสี่ยงการควบคุมและป้องกันส่วนบุคคลแสงจำกัดแสงจำกัดส่วนประกอบ (หมายเลข CAS) หมายเหตุแหล่ง TWA/STELนำปกติ (n-นำ)(106-97-8)OSHAACGIHไม่ก่อตั้งขึ้นก๊าซไฮโดรคาร์บอน Aliphatic 1000 ppmIso-นำ (75-28-5) OSHA ไม่ก่อตั้งขึ้นข้อมูลความปลอดภัยหมายเลขความปลอดภัยนำ 1807วันปรับปรุง: 5/1/2549 หน้า 4 ของ 6แสงจำกัดส่วนประกอบ (หมายเลข CAS) หมายเหตุแหล่ง TWA/STELACGIH 1000 ppm ก๊าซไฮโดรคาร์บอน AliphaticButylene (butene) (25167-67-3) OSHAACGIHไม่ก่อตั้ง – asphyxiant ง่ายไม่ก่อตั้ง – asphyxiant ง่ายวิศวกรรมควบคุมใช้ระบายอากาศอย่างเพียงพอเพื่อให้ก๊าซ และไอน้ำที่ความเข้มข้นของผลิตภัณฑ์ต่ำกว่าอาชีพนี้แสงและ flammability จำกัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ที่จำกัด ใช้อุปกรณ์ป้องกันการระเบิด และแสงสว่างในพื้นที่จัด/ควบคุมป้องกันตา/หน้าแนะนำแว่นตานิรภัยหรือแว่นตามีความเป็นไปได้ของเล่น หรือพ่นปกป้องผิวอาจเกิดขึ้นกับของเหลว ชุดเอี๊ยม faceshield และถุงมือเย็น impervious ฉนวนป้องกันระบบทางเดินหายใจใช้เครื่องช่วยหายใจความ ดันบวก ให้อากาศที่ NIOSH/MSHA อนุมัติหนีขวดหรือ selfcontainedช่วยหายใจ (SCBA) เครื่องมือสำหรับความเข้มข้นของแก๊สสูงกว่าอุบัติเหตุวงเงิน สำหรับศักยภาพทาง ออก ถ้าไม่เป็นที่รู้จักระดับความเสี่ยง หรือ ในบรรยากาศออกซิเจนไม่ถึง OSHA 29 CFR 1910.134, ANSI Z88.2-1992, NIOSH ตรรกะตัดสินของเครื่องช่วยหายใจ และผู้ผลิตสำหรับคำแนะนำเพิ่มเติมในตัวเลือกป้องกันทางเดินหายใจข้อควรระวัง: Flammability จำกัด (เช่น ระเบิดอันตราย) ควรพิจารณาเมื่อต้องการประเมินแสดงข้อมูลบุคลากรที่ความเข้มข้นที่ต้องการปกป้องทางเดินหายใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ผลิตภัณฑ์เคมีและ บริษัท สำหรับข้อมูล

1 hovensa อสังหาริมทรัพย์หวังว่า
คริสเตียน ต็ด ไว 00820
หมายเลขโทรศัพท์ฉุกเฉิน ( 24 ชั่วโมง ) : chemtrec ( 800 ) 424-9300
ติดต่อบริษัท ( ชั่วโมง ) : 340-692-3000
คำพ้องความหมาย : ซ็อกเก็ตยูดีพีบิวเทนเหลว , พาณิชย์ , บิวเทน , ISO บิวเทนบีเทนผสม , ปกติ , บิวเทน n-butane
, .
ดูมาตรา 16 คำย่อ .
2ส่วนประกอบและข้อมูลเกี่ยวกับส่วนผสม
ส่วนผสมชื่อ ( CAS หมายเลข ) ความเข้มข้นเปอร์เซ็นต์โดยน้ำหนัก
บิวเทนปกติ ( n-butane ) ( 106-97-8 ) 0 - 100
บิวเทน ISO ( 75-28-5 ) 0 - 100
โรคพิษสุราเรื้อรัง ( บิวที ) ( 25167-67-3 ) < สมดุล >
บิวเทนประกอบด้วยสองไอโซเมอร์ n-butane ( ISO , ch3ch2ch2ch3 ) และบิวเทน ( CH3 ) 50 ] ทั้งสองไอโซเมอร์
อาจจะแยกต่างหาก หรือ สามารถใช้เป็นส่วนผสมคือการจัดแสดงทั้งอันตรายที่คล้ายกันและ
มีการจัดกลุ่มเป็น " งานไฟฟ้า " โรคพิษสุราเรื้อรัง ( c4h8 ) อาจจะนำเสนอขึ้นอยู่กับแหล่งที่มา
3 อันตรายตัว

ไอตาไม่น่ารำคาญ อย่างไรก็ตาม การติดต่อกับของเหลวหรือไอเย็นอาจทำให้เกิดหิมะกัด ไหม้ แช่แข็ง และความเสียหายตาถาวร


ไอจะไม่ระคายผิว . โดยตรง สัมผัสกับผิวหนังหรือเยื่อเมือกกับเหลวเย็น
ผลิตภัณฑ์หรือไออาจก่อให้เกิดการลุกไหม้แช่แข็งและน้ำแข็ง ติดต่อเยื่อเมือกกับเหลวผลิตภัณฑ์อาจ
เพราะหิมะกัดและการเผาไหม้ตรึง อาการหิมะกัด รวมถึงการเปลี่ยนสีของผิวสีเทาหรือสีขาวตามด้วย
อาจพอง . ผิวอาจจะกลายเป็นอักเสบและเจ็บปวด รับประทานของกิน

ไม่น่า ติดต่อกับเยื่อเมือกกับผลิตภัณฑ์เหลวอาจทำให้เกิดน้ำแข็งและ
เบิร์นหยุด

เริ่มผลิตภัณฑ์นี้ถือว่าไม่เป็นพิษจากการสูดดม การสูดดมของความเข้มข้นของเกี่ยวกับ 10 , 000
ppm อาจทำให้เกิดภาวะซึมเศร้าระบบประสาทส่วนกลาง เช่น เวียนศีรษะ ง่วงซึม ปวดศีรษะและ
อาการยาเสพติดที่คล้ายกัน แต่ไม่มีผลระยะยาว อันตราย ภาพรวม

ด่วน !
มากอาจทำให้เกิดก๊าซไวไฟ - ไฟแฟลชหรือ
ระเบิด ! -
ก๊าซ - ของเหลวสามารถติดต่อกับเพราะหิมะกัด หรือตรึงเผา

อาจแยกออกซิเจนความเข้มข้นสูง และ อาการ สาเหตุและหายใจไม่ออกอัด .
ติดต่อกับของเหลวหรือไอเย็นอาจทำให้เกิดหิมะกัด หรือหยุดเขียน
NFK ( มาตรา 16 )
ข้อมูลความปลอดภัย MSDS หมายเลข 1338 บิวเทนแผ่น

แก้ไขวันที่ 5 / 1 / 2549 หน้า 6
ผลิตภัณฑ์นี้เป็น asphyxiant อย่างง่ายในความเข้มข้นสูง จะแทนที่ออกซิเจนจากการหายใจ
บรรยากาศโดยเฉพาะอย่างยิ่งในที่อับอากาศ . สัญญาณของการขาดอากาศหายใจ จะสังเกตเห็นเมื่อออกซิเจน
ลดลงไปด้านล่างร้อยละ 16 และอาจเกิดขึ้นได้หลายขั้นตอน อาการอาจรวมถึงการหายใจอย่างรวดเร็วและ
อัตราชีพจร ปวดศีรษะ วิงเวียน รบกวนการมองเห็น จิตใจสับสน การไม่ประสานกัน อารมณ์เปลี่ยนแปลง
กล้ามเนื้ออ่อนแรง สั่นพบว่า ภาวะเวอร์ นาร์โคซินและชาของแขนขา . หมดสติ
นำไปสู่การบาดเจ็บระบบประสาทส่วนกลาง และอาจจะตายจะเกิดขึ้นเมื่อความเข้มข้นของออกซิเจน
บรรยากาศลดลงประมาณ 6% ถึง 8% หรือน้อยกว่า .
คำเตือน : การเผาไหม้ของไฮโดรคาร์บอนเป็นเชื้อเพลิงในพื้นที่ โดยไม่มีการระบายอากาศเพียงพอ อาจส่งผลให้ระดับของสินค้าอันตราย
ในการเผาไหม้ ได้แก่ คาร์บอนมอนอกไซด์และระดับออกซิเจนไม่เพียงพอ
ซึ่งอาจทำให้หมดสติ หายใจไม่ออกและตาย เรื้อรัง และไม่มีสารก่อมะเร็ง

คาดว่า - ดูมาตรา 11 .
เงื่อนไขทางการแพทย์ aggravated โดยการสัมผัส
บุคคลที่มีเงื่อนไขที่มีอยู่ก่อนของหัวใจ ปอด และเลือดจะเพิ่มไว

อาการ asphxia .บิวเทนอาจ hypersensitize หัวใจเต้นผิดจังหวะเอเอสทีเอ็มในและคนถ่าย epinephrine
.
4 วัดสายตา

ในกรณีของการติดต่อกับตา การปฐมพยาบาล จับเปลือกตาเปิดเพื่อให้ของเหลวระเหย ครอบตาป้องกัน
แสง แสวงหาความสนใจทางการแพทย์ทันที ผิว

เอาเสื้อผ้าที่ปนเปื้อน ในกรณีของน้ำแข็งหรือเบิร์นหยุดแสวงหาความสนใจทางการแพทย์ทันที .
การรับประทานของกิน
ความเสี่ยงยังต่ำมาก แต่ถ้าในช่องปากการเกิดขึ้น การแสวงหาความช่วยเหลือทางการแพทย์ทันที

เอาคนที่สูดอากาศบริสุทธิ์ ถ้าคนไม่หายใจให้ผายปอด ถ้าจำเป็น ให้ออกซิเจนเพิ่มเติมเมื่อมีการเรียกคืนหายใจ
ถ้าถูกฝึกมา แสวงหาความสนใจทางการแพทย์ทันที .
5 มาตรการผจญ
ติดไฟคุณสมบัติไฟไอโซบิวเทน n-butane
จุดวาบไฟ : - 112.3 ( - 80 องศาเซลเซียส ) - 76 ( - 69 องศาเซลเซียส )
autoignition จุด : 550 ( 287 องศาเซลเซียส ) 550 ( 287 องศาเซลเซียส )
OSHA / NFPA ไวไฟชั้น : ก๊าซไวไฟก๊าซไวไฟ
พักงาน ( % ) : 1.6 1.6
ระเบิดขีดจำกัดบน ( % ) : 8.4 8.4

น้ำไฟและอันตรายจากการระเบิดออกไอไวไฟที่ดีด้านล่างอุณหภูมิอากาศและอุณหภูมิพร้อมรูปแบบไวไฟ
ผสมกับอากาศอันตรายไฟและอันตรายระเบิดได้เมื่อสัมผัสกับความร้อน ประกายไฟ หรือเปลวไฟ ไอ
หนักกว่าอากาศและอาจเดินทางยาวระยะทางไปยังจุดของการจุดระเบิดและแฟลชกลับ ภาชนะบรรจุอาจ
ระเบิดในความร้อนหรือไฟ น้ำท่าที่จะเย็บอาจก่อให้เกิดไฟไหม้หรือภัยระเบิด สารสื่อเคมีแห้ง

, ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ , ก๊าซฮาลอน หรือ น้ำ อย่างไรก็ตาม ไฟจะดับ นอกจากจะไม่ไหล
ก๊าซสามารถทันทีหยุด

ดับเพลิงใช้ข้อมูลความปลอดภัย MSDS หมายเลข 1338 บิวเทนแผ่น

แก้ไขวันที่ 5 / 1 / 2549 หน้า 6
ไฟแก๊สไม่ควรดับ ถ้าการไหลของก๊าซสามารถทันทีหยุด ปิดแหล่งก๊าซ
และให้ก๊าซเผาออก ถ้าหกหรือรั่วไหลได้ ไม่ติดไฟ , สเปรย์น้ำ อาจจะช่วยในการตรวจสอบถ้า
การกระจายก๊าซหรือไอน้ำเพื่อปกป้องบุคคลพยายามที่จะหยุดการรั่วไหล .
ใช้น้ำอุปกรณ์เย็น , พื้นผิวและภาชนะที่โดนไฟ และความร้อนมากเกินไป สำหรับ
ไฟขนาดใหญ่ใช้คนขับถือท่อ หรือตรวจสอบหัวฉีดอาจมีประโยชน์กับการเปิดรับบุคลากรเพิ่มเติมลด
.
แยก พื้นที่ โดยเฉพาะบริเวณปลายเก็บเรือ ปล่อยเรือ , ถังหรือภาชนะเผาเว้นแต่
รถหยุดการรั่วไหลได้ ถอนได้ทันทีในกรณีที่เทียบเสียงจากระบายอุปกรณ์ความปลอดภัย .
ไฟขนาดใหญ่มักจะต้องผ่านการฝึกอบรมมาเป็นพิเศษเพื่อแยกและบุคลากรและอุปกรณ์ดับไฟ
ดับเพลิงกิจกรรมที่อาจส่งผลให้ศักยภาพการสัมผัสกับความร้อนสูง ควัน หรือเป็นพิษผลพลอยได้ของ
การเผาไหม้ควรจะต้อง NIOSH / msha - อนุมัติดันความต้องการในการหายใจ
อุปกรณ์กับ facepiece เต็มรูปแบบและชุดป้องกันที่เต็ม .
ดูมาตรา 16 NFK อันตรายอันดับ .
6 โดยปล่อยมาตรการ
เปิดโรงงานรั่วไหลฉุกเฉิน หรือการวางแผนการตอบสนองฉุกเฉิน อพยพพนักงานที่ไม่จำเป็นและปลอดภัย
แหล่งจุดระเบิดทั้งหมด ไม่มีถุงยาง การสูบบุหรี่ หรือเปลวไฟใน
พื้นที่อันตราย พิจารณาทิศทางลม ต้นลมอยู่ และขึ้นเขา ถ้าเป็นไปได้ ประเมินทิศทางของ
เดินทางสินค้า ไอเมฆอาจจะมีสีขาว แต่สีก็จะกระจายเป็นเมฆกระจาย - ไฟและอันตรายระเบิด
อยู่ !
หยุดแหล่งที่มาของการปล่อย ถ้าปลอดภัยที่จะทำเช่นนั้น ไม่ล้างลงท่อระบายน้ำ หรือระบบระบายน้ำ ไม่สัมผัสของเหลวหก
( น้ำแข็ง / ตรึงเผาอันตราย ! .พิจารณาการใช้ฉีดน้ำเพื่อสลายไอ .
แยกพื้นที่จนกว่าก๊าซกระจาย . ระบายอากาศและพื้นที่ทดสอบแก๊สก่อนเข้า
7 การจัดการและการจัดเก็บการจัดการความระมัดระวัง

ให้ห่างจากเปลวไฟ ประกายไฟ และอุณหภูมิที่มากเกินไป พันธบัตรและภาชนะบรรจุดิน
ใช้เฉพาะในบริเวณที่อากาศถ่ายเทได้ดี เห็นยังใช้ OSHA กฎระเบียบสำหรับการจัดการและการเก็บรักษาของผลิตภัณฑ์นี้
รวมถึงแต่ไม่ จำกัด ถึงกระเป๋า 29 CFR และการจัดการของก๊าซปิโตรเลียมเหลว 1910.110 .
ข้อควรระวังกระเป๋า
ให้ห่างจากเปลวไฟ ประกายไฟ และอุณหภูมิที่มากเกินไป เก็บในภาชนะบรรจุที่ได้รับการอนุมัติเท่านั้น .
งาน / การปฏิบัติสุขอนามัย
ฉุกเฉินล้างตาความสามารถควรจะสามารถใช้ได้ในความใกล้ชิดที่อยู่ใกล้งานนำเสนอ
แสงสาดที่อาจเกิดขึ้น ใช้ปฏิบัติสุขอนามัยส่วนบุคคลที่ดีหลีกเลี่ยงการทำซ้ำและ / หรือการสัมผัสผิว
นาน ๆ ล้างมือก่อนกิน ดื่มสุรา สูบบุหรี่ หรือใช้สิ่งอำนวยความสะดวกห้องน้ำ ไม่ได้ใช้เป็นน้ำยาทำความสะอาดหรือขัดทำความสะอาดผิว
รุนแรงเพื่อล้างผลิตภัณฑ์นี้จากผิวสัมผัสพื้นที่
ทำความสะอาดมือ waterless มีประสิทธิภาพ ทันทีลบปนเปื้อนเสื้อผ้าซักก่อนใช้ .
ใช้ความระมัดระวังเมื่อฟอกเพื่อป้องกันการก่อตัวของไอระเหยที่ไวไฟซึ่งสามารถลุกไหม้หรือ
ทางเครื่องซักผ้าเครื่องอบผ้า พิจารณาต้องทิ้งปนเปื้อนหนังรองเท้าและถุงมือ .
8 การควบคุมความเสี่ยงและการป้องกันส่วนบุคคลการจำกัดการจำกัด


ส่วนประกอบ ( CAS หมายเลขแหล่ง TWA / ตั้งค่าหมายเหตุ
บิวเทนปกติ ( n-butane )
( 106-97-8 )



ไม่มีราฟ OSHA ตั้งขึ้น1 , 000 ppm เป็น aliphatic ก๊าซไฮโดรคาร์บอน
ISO บิวเทน ( 75-28-5 ) โอชาไม่มีก่อตั้ง
ข้อมูลความปลอดภัย MSDS หมายเลข 1338

แผ่นบิวเทน แก้ไข วันที่ 5 / 1 / 2549 หน้า 4 6

องค์ประกอบแสงจำกัด ( CAS หมายเลขแหล่ง TWA / ตั้งค่าหมายเหตุ
ราฟ 1000 ppm เป็น aliphatic ก๊าซไฮโดรคาร์บอน
โรคพิษสุราเรื้อรัง ( บิวที ) ( 25167-67-3 OSHA

ไม่มีราฟ ) ก่อตั้งขึ้นและง่าย asphyxiant

asphyxiant ง่ายและไม่มีตั้งขึ้นวิศวกรรมการควบคุม
ใช้การระบายอากาศเพียงพอเพื่อให้ก๊าซและไอน้ำความเข้มข้นของผลิตภัณฑ์นี้ในการเปิดรับและด้านล่าง
จำกัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในที่อับอากาศ . อุปกรณ์ที่ใช้ในการกระจายแสงและควบคุมพื้นที่จำแนก /
.
/ หน้าตาหรือแว่นตาแว่นตานิรภัยป้องกัน
แนะนำว่ามีความเป็นไปได้ของการสาดหรือฉีด

ป้องกันผิวที่ติดต่อกับของเหลวที่อาจเกิดขึ้น สวมผ้ากันเปื้อน faceshield และทึบเย็น , ฉนวนถุงมือ

อุปกรณ์ปกป้องระบบทางเดินหายใจใช้ NIOSH / msha การอนุมัติแรงดันบวก ให้อากาศหายใจด้วย ขวด หรืออุปกรณ์ช่วยหายใจหนี selfcontained
( scba ) สำหรับความเข้มข้นก๊าซเหนือการสัมผัสจำกัด สำหรับ
ศักยภาพปล่อยไม่มีการควบคุม ถ้าแสงระดับ ไม่ได้รู้จักกันหรือการขาดออกซิเจนในบรรยากาศ
อ้างถึง OSHA 29 CFR 1910.134 , ANSI z88.2-1992 เครื่องช่วยหายใจ NIOSH , การตัดสินใจ , ตรรกะและผู้ผลิต สำหรับคำแนะนำเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเลือก

ข้อควรระวัง : การป้องกันทางเดินหายใจ การจำกัด ( เช่น การระเบิด ภัย ) ควรพิจารณาเมื่อประเมินต้อง
เปิดเผยบุคลากรความเข้มข้นที่ต้องการการป้องกันระบบทางเดินหายใจ .