While the authors agree that 'Briti

While the authors agree that 'British schooling has for too long been impoverished by rigid and elitist ideas of academic worth', their study concludes that youth training in the form it took at that time did not solve the problem. They found that trainees complained that they were being prepared for 'Noddy jobs'. The trainees' comments illustrate this: '"All I learned was how to make the tea.... I used to pick up loads of potatoes and coal and load the lorry. I got all sweaty and dirty. The reason they wanted me was as a sort of dogsbody'" (Lee et al. 1990, p. 166). Only one trainee, in a hospital, felt that she was receiving proper training, but she faced the hostility of NHS auxiliaries who felt that she represented 'cheap labour' filling the place of one of their number.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ผู้เขียนเห็นว่าการศึกษาของอังกฤษได้นานเกินไปรับยากจนจากความคิดแข็งและชั้นนำของมูลค่าวิชาการ ', การศึกษาของพวกเขาสรุปว่าการฝึกอบรมเยาวชนในรูปแบบมันต้องใช้เวลาในช่วงเวลานั้นไม่ได้แก้ปัญหา พวกเขาพบว่าการฝึกอบรมบ่นว่าพวกเขากำลังถูกเตรียมไว้สำหรับ 'งาน noddy' การฝึกอบรมความเห็นแสดงนี้: "ทั้งหมดที่ฉันได้เรียนรู้วิธีการทำชา ....ฉันใช้ในการรับโหลดของมันฝรั่งและถ่านหินและโหลดรถบรรทุก ฉันได้ทั้งหมดขับเหงื่อและสกปรก เหตุผลที่พวกเขาต้องการให้ผมเป็นจัดเรียงของ dogsbody "(lee, et al. 1990 พี. 166). เพียงคนเดียวที่เป็นเด็กฝึกหัดในโรงพยาบาลรู้สึกว่าเธอเป็นคนที่ได้รับการฝึกอบรมที่เหมาะสม แต่เธอต้องเผชิญกับความเป็นปรปักษ์ของแนะแนว nhs ที่ รู้สึกว่าเธอเป็นตัวแทนของ 'แรงงานราคาถูก' กรอกสถานที่แห่งหนึ่งของจำนวนของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ผู้เขียนยอมรับว่า 'ประถมอังกฤษได้นานเกินไปแล้ว impoverished โดยคิดมูลค่าวิชาการแข็ง และ elitist' สรุปการศึกษาที่ ฝึกอบรมเยาวชนในแบบฟอร์มที่ใช้ในขณะนั้นไม่ได้แก้ปัญหา พวกเขาพบว่า ผู้ฝึกแนะนำว่า พวกเขาได้ถูกเตรียม 'Noddy งาน' แสดงความคิดเห็นของผู้ฝึกนี้: ' "ทั้งหมดที่ฉันได้เรียนรู้มีวิธีการทำชา... ผมเคยรับโหลดของมันฝรั่งและถ่านหิน และโหลดถ... ผมมีทั้งหมด sweaty และสกปรก เหตุผลที่พวกเขาต้องการให้ผมได้เป็นการจัดเรียงของ dogsbody'" (Lee et al. 1990, p. 166) บัญชีเดียวเท่านั้น โรงพยาบาล รู้สึกว่า เธอได้รับการฝึกอบรมที่เหมาะสม แต่เธอต้องเผชิญกับศัตรูของ NHS auxiliaries ที่รู้สึกว่า เธอแสดง 'ประหยัดแรง' กรอกข้อมูลสถานที่หนึ่งของหมายเลข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ผู้เขียนที่ยอมรับว่า"โรงเรียนบริติชได้สำหรับยาวเกินไปการอนาถาโดยความคิดความแข็งแกร่งและเกมส์หนักๆของมูลค่าทางการศึกษา'การศึกษาสรุปว่าการฝึกอบรมเยาวชนในรูปแบบที่จะไปในช่วงเวลานั้นก็ไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้ พบว่าพี่เลี้ยงบ่นว่าพวกเขากำลังถูกจัดเตรียมไว้สำหรับ'งานคนโง่' ความคิดเห็นของพี่เลี้ยงที่แสดงให้เห็นถึงนี้""ผมได้เรียนรู้คือทำอย่างไรจึงจะทำให้ชา....ผมใช้ในการรับโหลดของถ่านหินและมันฝรั่งและโหลดรถบรรทุกที่ ผมได้ทั้งหมดเหมือนเหงื่อออกเท่านั้นและสิ่งสกปรก ด้วยเหตุผลที่เขาต้องการให้ผมเป็นคนที่ของ dogsbody '"( Lee et al . 1990 P 166 ) เพียงคนเดียวฝึกหัดในโรงพยาบาลแห่งหนึ่งรู้สึกว่าเธอจะได้รับการฝึกอบรมที่เหมาะสมแต่เธอต้องเผชิญกับความเป็นปฏิปักษ์ของโครงการก่อสร้างฉะนั้นผู้ที่รู้สึกว่าเธอมีผู้แทน'แรงงานราคาถูกที่'การเติมน้ำที่เป็นหนึ่งในจำนวนของพวกเขา