The phrase “triple bottom line” was

The phrase “triple bottom line” was first coined in 1994 by John Elkington, the founder of a British consultancy called
SustainAbility. His argument was that companies should be preparing three different (and quite separate) bottom lines.
One is the traditional measure of corporate profit—the “bottom line” of the profit and loss account. The second is the
bottom line of a company’s “people account”—a measure in some shape or form of how socially responsible an
organisation has been throughout its operations. The third is the bottom line of the company’s “planet” account—a
measure of how environmentally responsible it has been. The triple bottom line (TBL) thus consists of three Ps: profit,
people and planet. It aims to measure the financial, social and environmental performance of the corporation over a
period of time. Only a company that produces a TBL is taking account of the full cost involved in doing business
(http://www.economist.com assessed 15-07-2011).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียกว่าวลี "สามบรรทัดล่าง" เป็นครั้งแรกเป็นในปี 1994 โดยจอห์น Elkington ผู้ก่อตั้งปรึกษาชาวอังกฤษความยั่งยืน อาร์กิวเมนต์ของเขาได้ว่า บริษัทควรเตรียมแตกต่างกัน (และค่อนข้างแยก) ด้านล่างบรรทัดเป็นวัดโบราณของกำไรของบริษัทคือ "บรรทัดล่าง" ของบัญชีกำไรขาดทุน ที่สองคือการบรรทัดด้านล่างของของบริษัท"คน" ซึ่งวัดในรูปแบบหรือรูปร่างของลักษณะสังคมรับผิดชอบการองค์กรได้รับตลอดการดำเนินงาน ที่สามคือ บรรทัดล่างของ "ดาวเคราะห์" ของบริษัทซึ่งเป็นวัดรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อมอย่างไรที่จะได้รับ สามบรรทัดด้านล่าง (TBL) จึงประกอบไปด้วย Ps 3: กำไรผู้คนและโลก มุ่งหวังที่จะวัดประสิทธิภาพทางการเงิน สังคม และสิ่งแวดล้อมของบริษัทผ่านการรอบระยะเวลา บริษัทที่ผลิต TBL เป็นการใช้บัญชีของต้นทุนทั้งหมดที่เกี่ยวข้องในการทำธุรกิจ(http://www.economist.com ประเมิน 15-07-2554)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วลีที่ว่า "บรรทัดล่างสาม" ประกาศเกียรติคุณเป็นครั้งแรกในปี 1994 โดยจอห์น Elkington ผู้ก่อตั้งของการให้คำปรึกษาของอังกฤษที่เรียกว่า
SustainAbility ข้อโต้แย้งของเขาคือการที่ บริษัท ควรจะได้รับการเตรียมความพร้อมที่แตกต่างกันสาม (และค่อนข้างแยกต่างหาก) เส้นด้านล่าง.
หนึ่งเป็นมาตรการแบบดั้งเดิมของกำไรองค์กร "บรรทัดล่าง" ของบัญชีกำไรขาดทุน ประการที่สองคือบรรทัดล่างของ บริษัท เป็น "คนบัญชี" วัด -a ในบางรูปร่างหรือรูปแบบของวิธีการรับผิดชอบต่อสังคมองค์กรที่ได้รับตลอดการดำเนินงานของ ที่สามคือบรรทัดด้านล่างของ บริษัท ฯ "โลก" บัญชีซึ่งเป็นวัดของวิธีการรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อมจะได้รับ ด้านล่างสามสาย (TBL) จึงประกอบด้วยสาม Ps: กำไรคนและโลก โดยมีจุดมุ่งหมายในการวัดประสิทธิภาพทางการเงินสังคมและสิ่งแวดล้อมของ บริษัท ในช่วงระยะเวลาหนึ่ง เฉพาะ บริษัท ที่ผลิต TBL จะคำนึงถึงค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องในการทำธุรกิจ(http://www.economist.com ประเมิน 15-07-2011)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วลี " สามบรรทัดด้านล่าง " เป็นครั้งแรกที่ใช้ในปี 1994 โดย John Elkington , ผู้ก่อตั้งของอังกฤษ ปรึกษา โทร
ยั่งยืน อาร์กิวเมนต์ของเขาเป็น บริษัท ที่ควรจะเตรียมสามที่แตกต่างกัน ( และค่อนข้างแยก ) บรรทัดล่าง .
เป็นวัดดั้งเดิมของกำไรองค์กร " สาย " ด้านล่างของบัญชีกำไรและขาดทุน ประการที่สองคือ
วลี " สามบรรทัดด้านล่าง " เป็นครั้งแรกที่ใช้ในปี 1994 โดย John Elkington , ผู้ก่อตั้งของอังกฤษ ปรึกษา โทร
ยั่งยืน อาร์กิวเมนต์ของเขาเป็น บริษัท ที่ควรจะเตรียมสามที่แตกต่างกัน ( และค่อนข้างแยก ) บรรทัดล่าง .
เป็นวัดดั้งเดิมของกำไรองค์กร " สาย " ด้านล่างของบัญชีกำไรและขาดทุน ประการที่สองคือ
ที่บรรทัดด้านล่างของ บริษัท " คนบัญชี " - วัดในรูปร่างหรือรูปแบบของความรับผิดชอบต่อสังคมที่องค์กร
ได้รับตลอดการดำเนินงาน สามบรรทัดด้านล่างของ บริษัท " ดาวเคราะห์ " วัด account-a
ถึงความรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อม ได้รับ บรรทัดล่างสาม ( ทีบีแอล ) ซึ่งประกอบด้วย 3 PS : กําไร
ผู้คนและโลกมันมีวัตถุประสงค์เพื่อวัดด้านการเงิน สังคม และ สิ่งแวดล้อม ประสิทธิภาพของ บริษัท มากกว่า
ระยะเวลา เพียง แต่ บริษัท ที่ผลิตทีบีแอลใช้บัญชีเต็มค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องในการทำธุรกิจ
( http://www.economist.com ประเมิน 15-07-2011 )