Even the native Japanese do not see

Even the native Japanese do not seem to know about them so well, though using chopsticks is an everyday ritual. Well, not too surprisingly, the relationship between the Japanese and chopsticks dates back to the Yayoi era (300 BCE-300 CE), when they were brought in from China. We can say that Japanese chopstick-using food culture is an artifact of the Chinese food culture. However, at that time, chopsticks were rather primitive. Just one stick of bamboo was bent like tweezers. Then, in the eighth century, a style similar to contemporary sets of chopsticks, consisting of a pair of bamboo sticks, arrived in Japan. After the techniques of lacquerware had became more advanced, those barren, rather impersonal chopsticks started to dress up in beautiful colors

Even with such a long history of chopsticks, violation of taboos and breaching of manners are recurrent events in the Japanese dining scene

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ภาษาญี่ปุ่นดูเหมือนจะ รู้จักพวกเขาดี แม้ว่าการใช้ตะเกียบเป็นพิธีกรรมประจำวัน ดี ไม่เกินไปน่าแปลกใจ ความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นและตะเกียบวันกลับไปสมัยยะโยะอิ (300 ปีก่อนคริสต์ศักราช 300 CE), เมื่อพวกเขาถูกนำเข้าจากจีน เราสามารถบอกได้ว่าใช้ตะเกียบอาหารวัฒนธรรมญี่ปุ่นเป็นสิ่งประดิษฐ์ของวัฒนธรรมอาหารจีน อย่างไรก็ตาม ในเวลา ตะเกียบได้แต่ดั้งเดิม ติดเพียงหนึ่งไม้ไผ่ถูกหักงอเช่นปากคีบ จากนั้น ในศตวรรษแปด ลักษณะคล้ายกับตะเกียบ ประกอบด้วยคู่ของไผ่ ชุดร่วมสมัยถึงญี่ปุ่น หลังจากเทคนิคต่าง ๆ ของสินค้าเครื่องก็กลายเป็นสูงกว่า ผู้ที่เป็นหมัน ตะเกียบไม้มีแต่เริ่มแต่งสีสวยงามแม้ว่าจะ มีเช่นนานตะเกียบ ละเมิด taboos และ breaching ของมารยาทคือ เหตุการณ์เกิดซ้ำในฉากร้านอาหารญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้แต่ชาวญี่ปุ่นดูเหมือนจะไม่ทราบเกี่ยวกับพวกเขาเป็นอย่างดีแม้ว่าจะใช้ตะเกียบเป็นพิธีกรรมในชีวิตประจำวัน ดีไม่มากเกินไปน่าแปลกใจที่ความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นและวันตะเกียบกลับไปยุคยาโยอิ (ที่คริสตศักราช 300-300 ซีอี) เมื่อพวกเขาถูกนำเข้ามาจากประเทศจีน เราสามารถพูดได้ว่าวัฒนธรรมอาหารโดยใช้ตะเกียบญี่ปุ่นเป็นสิ่งประดิษฐ์ของวัฒนธรรมอาหารจีน แต่ในเวลานั้นเป็นตะเกียบดั้งเดิมค่อนข้าง เพียงแค่ติดของไม้ไผ่ถูกงอเช่นแหนบ จากนั้นในศตวรรษที่แปดรูปแบบที่คล้ายกับชุดร่วมสมัยของตะเกียบประกอบด้วยคู่ของไม้ไผ่ที่เข้ามาในประเทศญี่ปุ่น หลังจากเทคนิคของเครื่องเขินได้กลายเป็นที่สูงขึ้นผู้ที่เป็นหมัน แต่ตะเกียบตัวตนเริ่มที่จะแต่งตัวในสีที่สวยงามแม้จะมีเช่นประวัติศาสตร์อันยาวนานของตะเกียบละเมิดข้อห้ามและการละเมิดของมารยาทที่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอีกในฉากการรับประทานอาหารญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้แต่พื้นเมืองญี่ปุ่นไม่เหมือนจะรู้จักพวกเขาดี แม้ว่าการใช้ตะเกียบเป็นพิธีทุกวัน อืม ไม่น่าแปลกที่ความสัมพันธ์ ระหว่าง วันที่ญี่ปุ่นและตะเกียบหลังยุคยาโยอิ ( 300 bce-300 CE ) , เมื่อพวกเขาถูกนำมาจากประเทศจีน เราสามารถพูดได้ว่า คนญี่ปุ่นใช้ตะเกียบวัฒนธรรมอาหารเป็นสิ่งประดิษฐ์ของวัฒนธรรมอาหารจีน อย่างไรก็ตาม ในตอนนั้น