CASE STUDIESAfghanistan Independent

CASE STUDIES
Afghanistan Independent Human Rights Commission
The security situation in Afghanistan has presented serious obstacles to
implementation of activities and field missions by the Afghanistan Independent
Human Rights Commission (AIHRC). The AIHRC has had to revise or cancel
many of its programs and fields missions. However, efforts are always made to
shift such programs from insecure locations to more secure ones.
In 2004, the AIHRC’s regional office in Herat province was set on fire by a
group of people covertly led by one of the former warlords.
In a very sad and tragic incident in 2008, one of the AIHRC’s senior staff
members, the Provincial Program Manager of Ghor province, was kidnapped
and brutally beheaded, apparently by anti-government elements. His body
was found seven months later. There have been indications of intimidation and
threats against AIHRC staff in other provinces too.369
In 2010, the security situation deteriorated significantly, which had a negative
impact on the AIHRC’s programs and activities, as well as inflicting great
harm to the staff and leadership of AIHRC. During that year, the AIHRC lost its
Child’s Rights Commissioner Hamida Barmaki, her children and husband as a
result of a suicide attack.370
In spite of the dangers, the AIHRC has pursued its responsibilities
courageously and has achieved results. For example, Afghanistan has now
ratified seven of the nine core international human rights treaties.
National Human Rights Commission of Nepal
Dayaram Pariyar, aged 23, a staff member of the National Human Rights
Commission (NHRC) of Nepal at the NHRC’s Janakpur office, was shot by
police at Janakichowk in Janakpur on 25 March 2006. He died on 28 March
2006 at the Teaching Hospital in Kathmandu. He had only joined the staff of
the NHRC on 15 January 2006.
While expressing his condolences in a memorial service at the Commission,
NHRC Chairperson Nayan Bahadur Khatri promised that no stone would be
left unturned to find out the full facts of the incident and to seek punishment
for the perpetrators. Representatives of civil society and various human rights
organisations, the OHCHR Mission in Nepal and NHRC staff paid their heartfelt
condolences during the memorial service. The Commission’s condolence
notice stated that Mr Pariyar was not only a staff of the NHRC but a committed
human rights activist. The NHRC closed all its offices on 28 March 2006 to
mark Mr Pariyar’s death.371
After investigating the death, the NHRC recommended the prosecution
of four police officers and compensation for Mr Patiyar’s family. Neither
recommendation has been accepted by the Government of Nepal.372 p241

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรณีศึกษาคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนอิสระอัฟกานิสถานสถานการณ์ความปลอดภัยในอัฟกานิสถานได้นำเสนออุปสรรคร้ายแรงในกิจกรรมและภารกิจฟิลด์ โดยอิสระอัฟกานิสถานคณะกรรมการสิทธิมนุษยชน (AIHRC) AIHRC ได้มีการแก้ไข หรือยกเลิกหลายภารกิจของโปรแกรมและฟิลด์ อย่างไรก็ตาม ความพยายามที่จะทำเปลี่ยนโปรแกรมดังกล่าวจากสถานไม่ปลอดภัยจะปลอดภัยมากขึ้นในปี 2004, AIHRC ของสำนักงานภูมิภาคจังหวัด Herat ถูกตั้งบนไฟโดยการกลุ่มคนที่ประสงค์นำ โดยขุนศึกอดีตในความเศร้า และโศกนาฏกรรมเหตุการณ์ใน 2008 เจ้าหน้าที่อาวุโสของ AIHRC อย่างใดอย่างหนึ่งสมาชิก ผู้จัดการฝ่ายโปรแกรมจังหวัดจังหวัด Ghor ถูกลักพาตัวไปและ beheaded หฤโหด เห็นได้ชัด โดยองค์ประกอบที่ต่อต้านรัฐบาล ร่างกายของเขาพบ 7 เดือน มีการบ่งชี้ของการข่มขู่ และกับบริการ AIHRC ใน too.369 จังหวัดอื่น ๆ การคุกคามในปี 2553 สถานการณ์ความปลอดภัยรูปมาก ซึ่งมีค่าเป็นลบผลกระทบบน AIHRC ของโปรแกรม และกิจกรรม เป็นดี inflictingเป็นอันตรายต่อพนักงานและผู้นำของ AIHRC ในระหว่างปี AIHRC หายไปของเด็กสิทธิหลวง Hamida Barmaki เด็ก และเป็นสามีของเธอเป็นผลของ attack.370 ฆ่าตัวตายแม้อันตราย AIHRC ได้ดำเนินการความรับผิดชอบปฏิญาณ และได้รับผลการ ตัวอย่าง อัฟกานิสถานได้ขณะนี้สำคัญของสนธิสัญญาสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศหลักเก้าเจ็ดคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติของเนปาลDayaram Pariyar อายุ 23 พนักงานของการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติค่าคอมมิชชัน (กสม) ของเนปาลที่สำนักงานของกสม Janakpur ถูกยิงโดยตำรวจที่ Janakichowk ใน Janakpur วันที่ 25 2549 มีนาคม เขาเสียชีวิตวันที่ 28 มีนาคม2006 ที่โรงพยาบาลสอนในกาฐมาณฑุ เขาได้เข้าร่วมพนักงานเท่านั้นกสมวันที่ 15 2549 มกราคมในขณะที่กำลังของเขารแสดงในอนุสรณ์บริการที่สำนักงานคณะกรรมการประธานกสม Nayan เพลิด Khatri สัญญาว่า จะเป็นหินไม่ซ้ายที่ unturned เพื่อหาข้อเท็จจริงทั้งหมดของปัญหา และแสวงหาการลงโทษสำหรับความผิดนั้น ผู้แทนภาคประชาสังคมและสิทธิมนุษยชนต่าง ๆองค์กร ภารกิจ OHCHR ในเนปาลและกสมจ่ายของพวกเขาอย่างจริงใจรแสดงระหว่างบริการเมโมเรียล ของคณะกรรมาธิการ condolenceประกาศระบุว่า นาย Pariyar ไม่เฉพาะพนักงานกสมแต่ผูกมัดกิจกรรมสิทธิมนุษยชนนี้ กสมการปิดสำนักงานทั้งหมดของ 28 2549 มีนาคมเพื่อทำเครื่องหมาย death.371 นาย Pariyarหลังจากตรวจสอบการตาย การกสมแนะนำโจทก์เจ้าหน้าที่ตำรวจและค่าตอบแทนสำหรับครอบครัวนาย Patiyar สี่ ไม่ได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับ p241 รัฐบาล Nepal.372

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรณีศึกษาอัฟกานิสถานอิสระสิทธิมนุษยชนสถานการณ์การรักษาความปลอดภัยในอัฟกานิสถานได้นำเสนออุปสรรคอย่างร้ายแรงต่อการดำเนินงานของกิจกรรมและภารกิจสนามโดยอัฟกานิสถานอิสระกรรมการสิทธิมนุษยชน(AIHRC) AIHRC ได้มีการแก้ไขหรือยกเลิกหลายโปรแกรมและภารกิจสาขา อย่างไรก็ตามความพยายามที่จะทำเสมอที่จะเปลี่ยนโปรแกรมดังกล่าวจากสถานที่ที่ไม่ปลอดภัยกับคนที่มีความปลอดภัยมากขึ้น. ในปี 2004 สำนักงานภูมิภาค AIHRC ในจังหวัดแรตตั้งอยู่บนไฟโดยกลุ่มคนที่ซ่อนเร้นนำโดยหนึ่งในขุนศึกอดีต. ในการที่น่าเศร้ามาก และเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นน่าเศร้าในปี 2008 ซึ่งเป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่ระดับสูง AIHRC ของสมาชิกที่ผู้จัดการโครงการจังหวัดของจังหวัด Ghor ถูกลักพาตัวและหัวอย่างไร้ความปราณีเห็นได้ชัดโดยองค์ประกอบต่อต้านรัฐบาล ร่างของเขาถูกพบเจ็ดเดือนต่อมา มีข้อบ่งชี้ของการข่มขู่และภัยคุกคามต่อพนักงาน AIHRC ในจังหวัดอื่น ๆ too.369 ในปี 2010 สถานการณ์ความปลอดภัยเสื่อมโทรมอย่างมีนัยสำคัญซึ่งเป็นเชิงลบผลกระทบต่อโปรแกรมAIHRC และกิจกรรมเช่นเดียวกับที่ก่อให้เกิดความดีเป็นอันตรายต่อพนักงานและความเป็นผู้นำของAIHRC ในระหว่างปีนั้น AIHRC หายไปของสิทธิเด็กของข้าราชการHamida Barmaki เด็กและสามีของเธอเป็นผลมาจากการฆ่าตัวตายattack.370 ทั้งๆที่มีอันตราย, AIHRC ได้ไล่ตามความรับผิดชอบของตนอย่างกล้าหาญและได้บรรลุผล ยกตัวอย่างเช่นอัฟกานิสถานได้ตอนนี้ยอมรับเจ็ดเก้าหลักสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศสนธิสัญญา. แห่งชาติกรรมการสิทธิมนุษยชนของประเทศเนปาลDayaram Pariyar อายุ 23 พนักงานของสิทธิมนุษยชนแห่งชาติคณะกรรมการ(กสม) เนปาลที่สำนักงาน Janakpur กสมของเป็น ยิงโดยตำรวจJanakichowk Janakpur ในวันที่ 25 มีนาคมปี 2006 เขาเสียชีวิตที่ 28 มีนาคม2006 โรงพยาบาลการเรียนการสอนในฐมา ณ ฑุ เขาได้เพียงเข้าร่วมกับเจ้าหน้าที่ของกสมบน 15 มกราคม 2006 ในขณะที่การแสดงความเสียใจในงานศพที่คณะกรรมการกสมประธาน Nayan กฤษณา Khatri สัญญาว่าหินจะไม่มีเหลือunturned เพื่อหาข้อเท็จจริงของเหตุการณ์ที่เกิดเต็มรูปแบบและ แสวงหาการลงโทษสำหรับการกระทำผิด ตัวแทนของภาคประชาสังคมและสิทธิมนุษยชนต่างๆองค์กรภารกิจ OHCHR ในเนปาลและพนักงานกสมจ่ายจริงใจของพวกเขาแสดงความเสียใจในช่วงงานศพ แสดงความเสียใจของคณะกรรมาธิการการแจ้งให้ทราบระบุว่านาย Pariyar ไม่ได้เป็นเพียงพนักงานของกสม แต่ความมุ่งมั่นที่นักกิจกรรมด้านสิทธิมนุษยชน กสมปิดสำนักงานในวันที่ 28 มีนาคม 2006 เพื่อทำเครื่องหมายdeath.371 นาย Pariyar ของหลังจากการสืบสวนการตายที่กสมแนะนำการฟ้องคดีในสี่ของเจ้าหน้าที่ตำรวจและการชดเชยให้กับครอบครัวของนายPatiyar ทั้งข้อเสนอแนะที่ได้รับการยอมรับจากรัฐบาล Nepal.372 p241

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรณีศึกษา
อัฟกานิสถานอิสระคณะกรรมการสิทธิมนุษยชน
สถานการณ์ความปลอดภัยในอัฟกานิสถานได้นำเสนออุปสรรคร้ายแรง

จัดกิจกรรมด้านภารกิจ โดยอัฟกานิสถานอิสระ
คณะกรรมการสิทธิมนุษยชน ( aihrc ) การ aihrc ได้มีการแก้ไขหรือยกเลิก
หลายของโปรแกรม และเขตข้อมูลภารกิจ อย่างไรก็ตาม ความพยายามจะทำเสมอ

เปลี่ยนโปรแกรมดังกล่าวจากสถานที่ที่ไม่ปลอดภัยที่จะปลอดภัยมากขึ้น . .
ในปี 2004 ของ aihrc สำนักงานภูมิภาคในจังหวัดแรตถูกเผาโดย
กลุ่มบุคคลแอบลักลอบนำโดยหนึ่งในขุนศึกของอดีต .
ในเสียใจมาก และที่น่าเศร้าที่เกิดขึ้นใน 2008 , หนึ่งในสมาชิกพนักงาน
อาวุโสของ aihrc , ส่วนโปรแกรมจัดการของจังหวัด ถูกลักพาตัวและสังหารอย่างทารุณ
,เห็นได้ชัดว่าโดยองค์ประกอบที่ต่อต้านรัฐบาล ร่างของเขาถูกพบในภายหลัง
7 เดือน มีข้อบ่งชี้ของการข่มขู่คุกคาม และข่มขู่เจ้าหน้าที่ aihrc

ในจังหวัดอื่นๆ ด้วย แต่ในปี 2553 สถานการณ์ความมั่นคงเสื่อมโทรมลงอย่างมาก ซึ่งมีผลกระทบเชิงลบ
ในโปรแกรมของ aihrc และกิจกรรม ตลอดจนก่อดี
ทำร้ายเจ้าหน้าที่และผู้นำของ aihrc .ในช่วงปีนั้น aihrc สูญเสียลูกของ
สิทธิกรรมาธิการ hamida barmaki ของเธอ ลูกและสามีเป็น
ผลของการโจมตีฆ่าตัวตาย . 370
ทั้งๆที่มีอันตราย , aihrc ได้ไล่ตามความรับผิดชอบของตน
อย่างกล้าหาญและได้รับผลลัพธ์ ตัวอย่างเช่น อัฟกานิสถานได้
ช่วงเจ็ดเก้าหลักสนธิสัญญาสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศเนปาล
.
ของคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติดายาราม pariyar อายุ 23 , สมาชิกของคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ
( NHRC ) เนปาลที่ทำงานจนักปูร์ของ NHRC , ถูกยิงโดยตำรวจที่ janakichowk
ในจนักปูร์เมื่อวันที่ 25 มีนาคม 2549 เขาเสียชีวิตเมื่อ 28 มีนาคม 2549 ณโรงพยาบาล
ในกาฐมาณฑุ เขาเข้าร่วมกับพนักงานของ
NHRC วันที่ 15 มกราคม 2549 .
ในขณะที่แสดงความเสียใจในงานครบรอบที่คณะกรรมการ
nayan กฤษณา Khatri NHRC ) สัญญาที่ไม่มีหินจะเป็น
ซ้าย unturned เพื่อหาข้อเท็จจริงเต็มของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและที่จะแสวงหาการลงโทษ
สำหรับคนทำผิด ผู้แทนภาคประชาสังคม และองค์กรสิทธิมนุษยชน
ต่างๆ , สำนักงานข้าหลวงใหญ่สิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติภารกิจในเนปาล และพนักงานของตนด้วยใจ
NHRC จ่ายแสดงความเสียใจในงานระลึกถึงบรรพบุรุษ คณะกรรมการแสดงความเสียใจ
ประกาศระบุว่า นาย pariyar ไม่เพียงแต่พนักงานของ NHRC แต่ความมุ่งมั่น
สิทธิมนุษยชนนักกิจกรรม การปิดสำนักงานของ NHRC เมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2549

มาร์คนาย pariyar ความตาย 371
หลังจากการสืบสวนความตาย , NHRC แนะนำอัยการ
4 ตำรวจ และค่าตอบแทน สำหรับครอบครัวของนาย patiyar . ทั้ง
แนะนำได้รับการยอมรับโดยรัฐบาลของ nepal.372 p241