(a) Transboundary movements of haza

(a) Transboundary movements of hazardous wastes subject to the Amber control procedures are prohibited unless they occur under the terms of a valid written contract, chain of contracts, or equivalent arrangements (when the movement occurs between parties controlled by the same corporate or legal entity). Such contracts or equivalent arrangements must be executed by the exporter and the owner or operator of the recovery facility, and must specify responsibilities for each. Contracts or equivalent arrangements are valid for the purposes of this section only if persons assuming obligations under the contracts or equivalent arrangements have appropriate legal status to conduct the operations specified in the contract or equivalent arrangements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก) เคลื่อนไหวข้ามแดนของเสียอันตรายภายใต้ขั้นตอนการควบคุมแอมเบอร์เป็นสิ่งต้องห้ามเว้นแต่จะเกิดขึ้นภายใต้เงื่อนไขของสัญญาเขียนถูกต้อง สายสัญญา หรือเทียบเท่าจัด (เมื่อการเคลื่อนไหวที่เกิดขึ้นระหว่างฝ่ายควบคุม โดยเอนทิตีเดียวกันของบริษัท หรือกฎหมาย) สัญญาหรือจัดเทียบเท่าดังกล่าวต้องดำเนินการ โดยผู้ส่งออก และเจ้าของ หรือผู้ให้สินเชื่อกู้คืน และต้องระบุความรับผิดชอบในแต่ละ สัญญาหรือเทียบเท่าจัดถูกต้องสำหรับวัตถุประสงค์ของส่วนนี้เท่านั้นถ้าสมมติว่าภายใต้สัญญาการจัดการเทียบเท่าคนมีสถานะทางกฎหมายที่เหมาะสมในการดำเนินงานที่ระบุไว้ในสัญญาหรือจัดเทียบเท่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) การเคลื่อนไหวข้ามแดนของของเสียอันตรายภายใต้ขั้นตอนการควบคุมแอมเบอร์ไม่ได้รับอนุญาตจนกว่าพวกเขาจะเกิดขึ้นภายใต้เงื่อนไขของสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรที่ถูกต้องห่วงโซ่ของสัญญาหรือข้อตกลงเทียบเท่า (เมื่อการเคลื่อนไหวเกิดขึ้นระหว่างบุคคลหรือกิจการที่ควบคุมโดยนิติบุคคลหรือกฎหมายเดียวกัน ) สัญญาดังกล่าวหรือข้อตกลงเทียบเท่าจะต้องดำเนินการโดยผู้ส่งออกและเจ้าของหรือผู้ดำเนินการของสิ่งอำนวยความสะดวกการกู้คืนและต้องระบุความรับผิดชอบสำหรับแต่ละ สัญญาหรือข้อตกลงเทียบเท่าถูกต้องเพื่อวัตถุประสงค์ในส่วนนี้เฉพาะในกรณีที่บุคคลที่สมมติว่าภาระผูกพันตามสัญญาหรือข้อตกลงเทียบเท่ามีสถานะทางกฎหมายที่เหมาะสมในการดำเนินการที่ระบุไว้ในข้อตกลงสัญญาหรือเทียบเท่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) เคลื่อนย้ายข้ามแดนของของเสียอันตรายภายใต้การควบคุมอำพันขั้นตอนห้ามจนกว่าพวกเขาจะเกิดขึ้นภายใต้เงื่อนไขของสัญญาที่ถูกต้องเขียนโซ่ของสัญญา หรือข้อตกลงที่เทียบเท่า ( เมื่อการเคลื่อนไหวเกิดขึ้นระหว่างฝ่ายควบคุมโดยเดียวกัน องค์กร หรือนิติบุคคล )สัญญาดังกล่าวหรือการจัดเรียงเทียบเท่าจะต้องดำเนินการโดยเจ้าของหรือผู้ประกอบการ ผู้ส่งออก และการฟื้นตัวของโรงงาน และต้องระบุหน้าที่ความรับผิดชอบของแต่ละสัญญาหรือข้อตกลงที่เทียบเท่าที่ใช้ได้สำหรับวัตถุประสงค์ของส่วนนี้เท่านั้น หากท่านคิดว่าข้อผูกพันภายใต้สัญญาหรือการจัดเรียงที่เหมาะสมเทียบเท่ามีสถานะทางกฎหมายเพื่อควบคุมการดำเนินงานที่ระบุไว้ในสัญญาหรือข้อตกลงที่เกี่ยวข้อง