Lines 1-4:Death be not proud, thoug

Lines 1-4:

Death be not proud, though some have called thee
Mighty and dreadful, for thou art not so;
For those whom thou think'st thou dost overthrow
Die not, poor Death, nor yet canst thou kill me.

This is essentially the main point of the entire poem. Donne tells Death not to be proud. Some people have called Death powerful, but Donne claims Death is not. Death may believe that he has defeated those who die, but Donne states those people do not truly die, because their souls live on in the afterlife. According to Donne and the poem, people who die are only dead momentarily, then they live along with all other spirits in Heaven. This is why Donne claims Death cannot kill him.

Lines 5-8:

From rest and sleep, which but thy pictures be,
Much pleasure; then from thee much more must flow,
And soonest our best men with thee do go,
Rest of their bones, and soul's delivery.

In line 5, the word pictures more closely means images. In this way, this line is stating that the image of death looks just like a person who is sleeping, which is actually a pleasurable event. Then Donne admits that the best men on the planet must go with Death at some point. However, Donne claims this is not a terrible thing at all. Death is merely giving rest to their bones and delivering their souls to the afterlife.

Lines 9-12:


ความตายเป็นสิ่งที่ไม่น่ากลัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บรรทัดที่ 1-4:ตายจะไม่ภาคภูมิใจ แม้ว่าบางส่วนได้เรียกเจ้ายิ่งใหญ่ และ dreadful สำหรับข้าไม่เช่นนั้นสำหรับผู้ที่ข้าพระองค์โค่น think'stตายไม่ดีตายไม่ หรือยัง เจ้าตรัสฆ่าฉันนี้เป็นหลักจุดหลักของกลอนทั้งหมด ดันน์บอกตายไม่ภูมิใจ บางคนได้เรียกว่าตายมีประสิทธิภาพ แต่ดันน์อ้างความตายไม่ ความตายอาจเชื่อว่า เขาได้พ่ายแพ้ผู้ตาย แต่ดันน์ระบุไม่คนตายอย่างแท้จริง เพราะวิญญาณของพวกเขาอยู่ในวันหยุด ดันน์และบทกวี คนที่ตายจะตายเฉพาะชั่วขณะ แล้วพวกเขาอาศัยอยู่พร้อมกับวิญญาณอื่น ๆ ทั้งหมดในสวรรค์ นี่คือเหตุผลที่ดันน์อ้างตายไม่ฆ่าเขาบรรทัดที่ 5-8:จากการพักผ่อนและการนอนหลับ ซึ่งแต่เจ้าภาพจะความสุข แล้ว จากเจ้า อื่น ๆ อีกมากมายต้องไหลและเร็วที่สุด ของเราที่ดีที่สุดสำหรับผู้ชายข้า ไปส่วนที่เหลือของกระดูกของพวกเขา และส่งจิตวิญญาณของในบรรทัดที่ 5 รูปภาพคำหมายความว่า ภาพใกล้เคียง ในวิธีนี้ บรรทัดนี้จะระบุว่า ภาพความตายดูเหมือนคนนอนหลับ ที่ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่น่าพอใจจริง ๆ แล้ว ดันน์ยอมรับว่า ผู้ชายที่ดีที่สุดในโลกต้องไปกับความตายในบางจุด อย่างไรก็ตาม ดันน์อ้างนี้ไม่เป็นสิ่งที่น่ากลัวเลย ตายเป็นเพียงให้เหลือเพื่อกระดูกของพวกเขา และส่งวิญญาณของพวกเขากับวันหยุดบรรทัดที่ 9-12:ความตายเป็นสิ่งที่ไม่น่ากลัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สาย 1-4:

ความตายจะไม่ได้ความภาคภูมิใจแม้บางคนได้เรียกเจ้า
ยิ่งใหญ่และน่ากลัวเพราะเจ้าไม่เช่นนั้น
สำหรับผู้ที่พระองค์ think'st เจ้าโค่นล้ม
. ตายไม่ได้ตายไม่ดีหรือยังเจ้าฆ่าฉัน

นี้เป็น เป็นหลักจุดหลักของบทกวีทั้งหมด Donne บอกความตายไม่ได้ที่จะเป็นความภาคภูมิใจ บางคนได้เรียกร้องความตายที่มีประสิทธิภาพ แต่ Donne อ้างว่าตายไม่ได้ ความตายอาจจะเชื่อว่าเขาได้พ่ายแพ้ผู้ที่ตาย แต่ Donne ระบุคนเหล่านั้นไม่ได้อย่างแท้จริงตายเพราะวิญญาณของพวกเขาอาศัยอยู่ในชีวิตหลังความตาย ตามที่ดอนน์และบทกวีของคนที่ตายมีคนตายเพียงชั่วขณะแล้วพวกเขาอาศัยอยู่พร้อมกับวิญญาณอื่น ๆ ทั้งหมดในสวรรค์ นี่คือเหตุผลที่ Donne อ้างความตายไม่สามารถฆ่าเขา.

สาย 5-8:

จากส่วนที่เหลือและการนอนหลับซึ่ง แต่ภาพของท่านจะ
มีความสุขมาก แล้วจากเจ้าอื่น ๆ อีกมากมายต้องไหล,
และเร็วที่สุดผู้ชายที่ดีที่สุดของเราอยู่กับเจ้าไม่ไป
ส่วนที่เหลือของกระดูกของเขาและจิตวิญญาณของการส่งมอบ.

ในบรรทัดที่ 5 คำว่าภาพที่ใกล้ชิดมากขึ้นหมายถึงภาพ ด้วยวิธีนี้เส้นนี้ถูกระบุว่าภาพของการเสียชีวิตที่มีลักษณะเช่นเดียวกับคนที่กำลังนอนหลับที่เป็นจริงเป็นเหตุการณ์ที่น่าพอใจ แล้ว Donne ยอมรับว่าผู้ชายที่ดีที่สุดในโลกจะต้องไปกับความตายในบางจุด อย่างไรก็ตาม Donne นี้อ้างไม่ได้เป็นสิ่งที่เลวร้ายที่ทุกคน ความตายเป็นเพียงส่วนที่เหลือให้กับกระดูกของพวกเขาและการส่งมอบจิตวิญญาณของพวกเขาเพื่อชีวิตหลังความตาย.

สาย 9-12:


ความตายเป็นสิ่งที่ไม่น่ากลัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สาย 1-4 :ความตายจะไม่ภูมิใจ แต่บางคนก็เรียกเจ้าที่ยิ่งใหญ่และน่าสะพรึงกลัว เพราะท่านไม่ใช่สำหรับคนเหล่านั้นที่พระองค์ท่านทรง think"stไม่ตาย ตายไม่ดี หรือท่านจะฆ่าข้านี่เป็นประเด็นหลักของกลอนทั้งหมด ดอนเน่บอกความตายไม่ภูมิใจ บางคนเรียกความตายที่มีประสิทธิภาพ แต่ดอนเน่เรียกร้องความตายไม่ได้ ความตายอาจจะเชื่อว่าเขาได้พ่ายแพ้ผู้ตาย แต่ ดันน์ รัฐ คนเหล่านั้นไม่ได้จริงๆ ตาย เพราะวิญญาณของพวกเขาอยู่ในปรโลก ตามดันน์และคำกลอน คนที่ตายเป็นตายชั่วขณะ แล้วพวกเขาอาศัยอยู่ พร้อมกับวิญญาณอื่น ๆทั้งหมดที่อยู่บนสวรรค์ นี่คือเหตุผลที่ดันน์เรียกร้องความตายไม่สามารถฆ่าเขาสาย 5-8 :จากการพักผ่อนและการนอนหลับ ซึ่งนอกจากรูปของท่านเป็นความสุขมาก แล้วจากท่านอีกมากมายต้องไหลเร็วที่สุดและคนของเรากับเจ้าทำอะไรไปส่วนที่เหลือของกระดูกของพวกเขาและส่งดวงวิญญาณของในบรรทัดที่ 5 คำว่าภาพอย่างใกล้ชิดมากขึ้น หมายถึง ภาพ ในวิธีนี้ บรรทัดนี้จะระบุว่า ภาพลักษณ์ของความตาย เหมือนคนที่กำลังหลับอยู่ ซึ่งจริงๆ แล้วเหตุการณ์ที่น่าพึงพอใจ จากนั้นดอนเน่ยอมรับว่าผู้ชายที่ดีที่สุดในโลกต้องไปตายในบางจุด อย่างไรก็ตาม ดันน์ อ้างว่า นี่ไม่ใช่สิ่งที่น่ากลัวเลย ความตายเป็นเพียงให้เหลือกระดูกของพวกเขาและส่งดวงวิญญาณของพวกเขาไปตายสาย 9-12 :ความตายเป็นสิ่งที่ไม่น่ากลัว