Dear Jack, So far we still did not

Dear Jack,

So far we still did not receive your L/C hard copy also factory said not L/C issuing. Pls advise when your L/C will be issue to our factory. Otherwise factory can't further progress for production planing.

Meanwhile, pls send us your draft artwork for 300 g as we never produce this weight before.

Best Rgds,
Tiv

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักแจ็ค จนเรายังไม่ได้รับเอกสาร l/c ของคุณนอกจากนี้โรงงานกล่าวว่า l/c ไม่ออก กรุณาให้คำแนะนำเมื่อ l/c ของคุณจะมีปัญหากับโรงงานของเรา มิฉะนั้น โรงงานไม่สามารถเพิ่มเติมความคืบหน้าสำหรับการวางแผนการผลิต ในขณะเดียวกัน กรุณาส่งงานศิลปะของคุณร่างสำหรับ 300 กรัม ตามที่เราเคยผลิตน้ำหนักนี้ก่อน สุด RgdsTiv

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนแจ็คจนถึงขณะนี้เรายังไม่ได้รับของคุณ L / C สำเนายากนอกจากนี้ยังกล่าวว่าโรงงานไม่ได้ L / C ที่ออก กรุณาให้คำแนะนำเมื่อคุณ L / C จะเป็นปัญหาที่โรงงานของเรา มิฉะนั้นโรงงานไม่สามารถความคืบหน้าต่อไปสำหรับการวางแผนการผลิต. ในขณะเดียวกันเรา pls ส่งงานศิลปะร่างของคุณสำหรับ 300 กรัมในขณะที่เราไม่เคยผลิตน้ำหนักนี้มาก่อน. Rgds ที่สุดTiv

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักแจ็คดังนั้นไกล เรายังไม่ได้รับ L / C ของคุณคัดลอกยากยังโรงงานบอกว่าไม่ L / C ออก . กรุณาแจ้งเมื่อ L / C ของคุณจะมีปัญหากับโรงงานของเรา มิฉะนั้น โรงงานไม่สามารถความคืบหน้าเพิ่มเติมสำหรับการวางแผนการผลิตในขณะเดียวกัน , pls ส่งงานศิลปะต้นฉบับ 300 กรัม ตามที่เราเคยผลิตขนาดนี้มาก่อนrgds ดีที่สุดทิฟ