“Disaster management requires accur

“Disaster management requires accurate decision making to deploy preemptive operations and efficient responses. Risk assessment has limitation, much like the situation in the Philippines when Typhoon Haiyan made landfall of maximum force. Underestimate[d] severity and destruction led to lack of effective countermeasures. Local authorities in Tacloban faced…a complicated and difficult situation when devastation exceeded their capacities to respond. Unfortunately, less attention and investment to the designs of preemptive national-local connectivity led to difficulties to assist affected areas. Poor logistic plans…delay[ed]…coordinat[ion of] needs assessment.” (Director of Research and International Relations Bureau, Department of Disaster Prevention and Mitigation, Thailand, Interviewed on May 22, 2014)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"การจัดการภัยพิบัติต้องตัดสินใจถูกต้องการปรับใช้ preemptive การดำเนินงานและการตอบสนองที่มีประสิทธิภาพ การประเมินความเสี่ยงมีข้อจำกัด เหมือนสถานการณ์ในฟิลิปปินส์เมื่อหยานไต้ฝุ่นแผ่นดินของแรงสูงสุด ประมาทความรุนแรง [d] และทำลายให้ขาดวิธีการรับมือที่มีประสิทธิภาพ นอกจากนี้เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นทาโคลแบน...เผชิญสถานการณ์ที่ซับซ้อน และยากเมื่อทำลายล้างเกินความจุของการตอบสนอง อับ ความสนใจและลงทุนเพื่อการออกแบบการเชื่อมต่อท้องถิ่นแห่งชาติ preemptive น้อยนำไปสู่ปัญหาเพื่อช่วยเหลือพื้นที่ได้รับผลกระทบ ดีโลจิสติกแผน...ล่าช้า [ed]... coordinat [ไอออนของ] ต้องประเมินผล " (ผู้อำนวยการวิจัย และสำนักความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ กรมป้องกัน และบรรเทาสาธารณ ภัย ประเทศไทย สัมภาษณ์ 22 พฤษภาคม 2014)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"การบริหารจัดการภัยพิบัติต้องมีการตัดสินใจที่ถูกต้องในการปรับใช้การดำเนินการมาตรการที่มีประสิทธิภาพและการตอบสนอง การประเมินความเสี่ยงมีข้อ จำกัด มากเช่นสถานการณ์ในประเทศฟิลิปปินส์เมื่อไต้ฝุ่น Haiyan ทำให้แผ่นดินของแรงสูงสุด ประมาท [D] ความรุนแรงและการทำลายนำไปสู่​​การขาดการตอบโต้ที่มีประสิทธิภาพ หน่วยงานท้องถิ่นใน Tacloban ต้องเผชิญ ... สถานการณ์ที่มีความซับซ้อนและยากเมื่อความเสียหายเกินขีดความสามารถของพวกเขาที่จะตอบสนอง แต่น่าเสียดายที่ความสนใจน้อยลงและการลงทุนเพื่อการออกแบบการเชื่อมต่อในระดับชาติท้องถิ่นมาตรการนำไปสู่​​ความยากลำบากในการให้ความช่วยเหลือพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ แผนโลจิสติกแย่ ... ล่าช้า [เอ็ด] ... coordinat [ไอออน] การประเมินความต้องการ. "(ผู้อำนวยการฝ่ายวิจัยและนานาชาติสำนักประชาสัมพันธ์กรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย, ไทย, สัมภาษณ์เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม 2014)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" การจัดการภัยพิบัติต้องถูกต้อง การตัดสินใจปรับการดำเนินการเชิงรุกและการตอบสนองที่มีประสิทธิภาพ การประเมินความเสี่ยงมีข้อจำกัดมากเช่นสถานการณ์ในฟิลิปปินส์เมื่อพายุไต้ฝุ่น Haiyan ทําแผ่นดินใช้กำลังสูงสุด ประมาท [ D ] ความรุนแรงและการทำลายที่นำไปสู่การขาดมาตรการที่มีประสิทธิภาพ เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นใน Tacloban เผชิญ . . . . . . . ที่ซับซ้อนและยุ่งยากเมื่อความเสียหายเกินความสามารถของพวกเขาในการตอบสนอง แต่น่าเสียดายที่น้อยให้ความสนใจและลงทุนเพื่อการออกแบบการเชื่อมต่อท้องถิ่นแห่งชาติ นำปัญหาเกิดเพื่อช่วยเหลือพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ น่าสงสารโลจิสติกมีแผน . . . . . . . ชักช้า [ เอ็ด ] . . . . . . . coordinat [ รายละเอียด ] ความต้องการ " ( ผู้อำนวยการฝ่ายวิจัยและวิเทศสัมพันธ์ สำนัก กรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย , ประเทศไทย , สัมภาษณ์เมื่อ 22 พฤษภาคม 2014 )