On September 3, 1965, the Secretary

On September 3, 1965, the Secretary-General reported to the Security Council that between January and mid-June the UNMOGIP had verified 218 cease-fire-line violations by Pakistan and 159 by India. Since August 5, illegal activities on both sides had further increased. These activities included artillery fire, crossing the line by armed Pakistan not in uniform, and occupation by Indian troops of positions on the Pakistan side of the cease-fire line. The Secretary-General by unanimous resolution called upon both sides to stop aggression immediately and to return to their respective positions behind the cease-fire line. Instead, military activity intensified, and India invaded Pakistan in areas around Lahore and Sialkot. On September 6, the Security Council called on the parties to stop all hostilities and return their forces to positions held before August 5. The council requested the Secretary-General to assist in implementing this resolution; U Thant spent the next week in India and Pakistan arranging for a cease-fire, which became effective on September 22. The number of military observers in UNMOGIP was more than doubled, and anew temporary United Nations India and Pakistan Observation Mission (UNIPOM) was dispatched to the areas along the India and Pakistan border where Indian forces had crossed into Pakistan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 3 กันยายน 1965 เลขาธิการรายงานคณะมนตรีว่า ระหว่างเดือนมกราคมและกลางเดือน มิถุนายน UNMOGIP ที่มีตรวจสอบละเมิด cease-fire-บรรทัด 218 โดยปากีสถานและ 159 โดยอินเดีย ตั้งแต่ 5 สิงหาคม กิจกรรมที่ผิดกฎหมายทั้งสองด้านมีเพิ่มเติมเพิ่ม กิจกรรมเหล่านี้รวมปืนไฟ ข้ามเส้น โดยปากีสถานติดอาวุธที่ไม่อยู่ในเครื่องแบบ และยึดครอง โดยกองทัพอินเดียของตำแหน่งทางด้านปากีสถานของบรรทัดหย่าศึก เลขาธิการ โดยเอกฉันท์ความละเอียดเรียกทั้งสองฝ่ายหยุดการรุกรานทันที และกลับไปยังตำแหน่งของพวกเขาเกี่ยวข้องอยู่เบื้องหลังบรรทัดการหย่าศึก แทน กิจกรรมทหาร intensified และปากีสถานในพื้นที่รอบ ๆ ลาฮอร์และ Sialkot บุกอินเดีย บน 6 กันยายน คณะมนตรีเรียกว่าในฝ่ายเพื่อหยุดการสู้รบทั้งหมด และกลับกองกำลังของพวกเขาไปยังตำแหน่งที่จัดขึ้นก่อนวันที่ 5 สิงหาคม สภาร้องขอเลขาธิการเพื่อช่วยในการดำเนินการแก้ไขปัญหานี้ U Thant ใช้สัปดาห์ถัดไปในอินเดียและปากีสถานจัดเรียงสำหรับการหยุดยิง ซึ่งเริ่มมีผลบังคับใช้ในวันที่ 22 กันยายน หมายเลขของผู้สังเกตการณ์ทางทหารใน UNMOGIP มากกว่าสอง เท่า และอินเดียสหประชาชาตินั้นใหม่ชั่วคราวและภารกิจสังเกตปากีสถาน (UNIPOM) ถูกส่งไปยังพื้นที่ตามอินเดีย และมีข้ามแดนปากีสถานที่อินเดียบังคับในปากีสถาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ 3 กันยายน 1965 เลขาธิการรายงานไปยังคณะมนตรีความมั่นคงว่าระหว่างเดือนมกราคมและกลางเดือนมิถุนายน UNMOGIP ได้รับการตรวจสอบ 218 ละเมิดหยุดยิงเส้นปากีสถานและ 159 โดยอินเดีย ตั้งแต่วันที่ 5 สิงหาคมกิจกรรมที่ผิดกฎหมายทั้งสองด้านได้เพิ่มขึ้นอีก กิจกรรมเหล่านี้รวมถึงการยิงปืนข้ามเส้นโดยติด​​อาวุธปากีสถานไม่ได้อยู่ในเครื่องแบบและการประกอบอาชีพโดยกองทัพอินเดียของตำแหน่งในด้านปากีสถานของสายการหยุดยิง เลขาธิการโดยมติเป็นเอกฉันท์เรียกร้องทั้งสองฝ่ายที่จะหยุดการรุกรานทันทีและจะกลับไปอยู่ในตำแหน่งของตนหลังเส้นหยุดยิง แต่กิจกรรมทางทหารที่รุนแรงและอินเดียปากีสถานบุกเข้ามาในพื้นที่รอบละฮอร์และกอต ที่ 6 กันยายนคณะมนตรีความมั่นคงเรียกร้องให้ทั้งสองฝ่ายที่จะหยุดสงครามและกองกำลังของพวกเขากลับไปอยู่ในตำแหน่งที่จัดขึ้นก่อนที่ 5 สิงหาคมสภาร้องขอเลขาธิการให้ความช่วยเหลือในการดำเนินการแก้ปัญหานี้; อูถั่นใช้เวลาในสัปดาห์ถัดไปในประเทศอินเดียและปากีสถานจัดให้มีการหยุดยิงซึ่งมีผลบังคับในวันที่ 22 กันยายนจำนวนของผู้สังเกตการณ์ทางทหารใน UNMOGIP ได้มากกว่าสองเท่าและใหม่ชั่วคราวสหประชาชาติอินเดียและปากีสถานสังเกตภารกิจ (UNIPOM) เป็น ส่งไปยังพื้นที่ตามแนวชายแดนอินเดียและปากีสถานที่อินเดียกำลังได้ข้ามเข้าไปในประเทศปากีสถาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ 3 กันยายน 1965 เลขารายงานว่าคณะมนตรีความมั่นคงระหว่างมกราคมและกลางเดือนมิถุนายนมีการ unmogip 218 ยุติสายไฟการละเมิดโดยปากีสถานและ 159 โดยอินเดีย ตั้งแต่วันที่ 5 สิงหาคมกิจกรรมที่ผิดกฎหมายบนทั้งสองด้านมีสูงขึ้น กิจกรรมยิงปืนข้ามบรรทัดโดยติดอาวุธปากีสถานไม่ได้อยู่ในเครื่องแบบอาชีพทหารของอินเดียและปากีสถานตำแหน่งบนด้านข้างของการหยุดยิงในบรรทัด เลขานุการทั่วไปโดยมติเป็นเอกฉันท์เรียกร้องให้ทั้งสองฝ่ายหยุดการรุกรานทันที และกลับไปยังตำแหน่งของตนหลังการหยุดยิงในบรรทัด แทน กิจกรรมทางทหารอย่างเข้มข้น และอินเดียบุกปากีสถานในพื้นที่รอบ ๆละฮอร์และ Sialkot . วันที่ 6 กันยายนคณะมนตรีความมั่นคงเรียกร้องให้ทุกฝ่าย หยุดการสู้รบและกลับกองกําลังของพวกเขาที่จะจัดตำแหน่งก่อนวันที่ 5 สภาขอให้เลขาฯ เพื่อช่วยในการใช้ความละเอียดนี้ อู ถั่น ใช้เวลาสัปดาห์ถัดไปในอินเดีย และปากีสถาน จัดให้มีการหยุดยิง ซึ่งมีผลบังคับใช้ในวันที่ 22 กันยายน หมายเลขของผู้สังเกตการณ์ทางทหารใน unmogip มากกว่าสองเท่าใหม่ชั่วคราวและสหประชาชาติภารกิจสังเกตการณ์ อินเดีย และปากีสถาน ( unipom ) ถูกส่งไปพื้นที่ตามแนวชายแดนปากีสถานอินเดียและอินเดียซึ่งมีกองกำลังอยู่ในปากีสถาน