July 2, 2013 Mr. Rodrigo RiveraPers

July 2, 2013
Mr. Rodrigo Rivera
Personnel Director
Technote Corporation
3152 Bridge Avenue
Boston, MA 02154

Dear Mr. Rivera:

May I ask a favor of you? Randy del Rosario, a representative of the Leverage Company, recently told me of your success in managing Technote’s training program for the hardcore unemployed. Our firm is presently planning such a program, and we would appreciate information about the mind-set section of your program.

We expect to begin our training sessions on approximately August 1. I believe we are prepared for the remedial-education and job-skills portion of the program, but we need help with mind-set section. Specifically, we would appreciate knowing who you employed to teach that section, the major emphasis in the section, and the length of the section in relation to the entire programs.

I congratulate you on your success in managing Technote’s program, and I believe your ideas would help us solve this long-neglected problem, also. I look forward to hearing from you.

Very truly yours,

Francisco Fortaleza
Managing Director

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2 กรกฎาคม 2013 นาย Rodrigo ริเวอราผู้อำนวยการฝ่ายบุคลากรบริษัท Technoteอเวนิวบริดจ์ 3152Boston, MA 02154เรียนคุณริเวอรา:ขอชอบคุณอาจ แรนดี้เดลโรซาริโอ เป็นตัวแทนของ บริษัทยกระดับ เพิ่งบอกฉันของความสำเร็จในการจัดการอบรมของ Technote สำหรับผู้ว่างงานที่ไม่ยอมใครง่าย ๆ บริษัทของเราเป็นปัจจุบันวางแผนเช่นโปรแกรม กเราจะยินดีให้ข้อมูลเกี่ยวกับส่วน mind-set ของโปรแกรมของคุณเราคาดว่าจะเริ่มการฝึกอบรมของเราประมาณเดือนสิงหาคม 1 ผมเชื่อว่า เราจะเตรียมในส่วนทำการศึกษาและทักษะงานของโปรแกรม แต่เราต้องการความช่วยเหลือส่วน mind-set โดยเฉพาะ เราจะขอบคุณใครคุณจ้างสอนส่วน เน้นหลักในส่วน และความยาวของส่วนเกี่ยวข้องกับโปรแกรมทั้งหมดฉันแสดงความยินดีคุณบนความสำเร็จในการจัดการโปรแกรมของ Technote และผมเชื่อว่า ความคิดของคุณจะช่วยเราแก้ปัญหาที่ไม่มีกิจกรรมยาว ยัง หวังจะได้ยินจากคุณความนับถือฟอร์ Franciscoกรรมการผู้จัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2 กรกฎาคม 2013
นาย โรดริโกริเวร่าผู้อำนวยการฝ่ายบุคลากรTechnote คอร์ปอเรชั่น3152 ถนนสะพานบอสตัน02154 เรียนนายริเวร่า: ฉันขอถามความโปรดปรานของคุณหรือไม่? แรนดี้เดลโรซาริโอเป็นตัวแทนของ บริษัท Leverage ที่เพิ่งบอกฉันของความสำเร็จในการจัดการโปรแกรมการฝึกอบรม Technote สำหรับผู้ว่างงานไม่ยอมใครง่ายๆ บริษัท ของเราเป็นปัจจุบันการวางแผนโปรแกรมดังกล่าวและเราก็ขอขอบคุณข้อมูลเกี่ยวกับส่วนใจตั้งของโปรแกรมของคุณ. เราคาดว่าจะเริ่มต้นการฝึกอบรมของเราในประมาณ 1 สิงหาคมผมเชื่อว่าเราจะเตรียมไว้สำหรับการแก้ไขการศึกษาและงานของทักษะ เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรม แต่เราต้องช่วยให้มีส่วนใจตั้ง โดยเฉพาะเราจะขอบคุณที่รู้ว่าคนที่คุณใช้ในการสอนส่วนที่เน้นที่สำคัญในส่วนและความยาวของส่วนที่เกี่ยวข้องกับโปรแกรมทั้งหมดที่. ผมแสดงความยินดีกับคุณในการประสบความสำเร็จในการจัดการโปรแกรม Technote และผมเชื่อว่าความคิดของคุณ จะช่วยให้เราแก้ปัญหาระยะยาวที่ถูกทอดทิ้งนี้ยัง ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ. ขอแสดงความนับถือ, ฟรานซิสฟอร์กรรมการผู้จัดการ