Recapitulate of what I discussed wi

Recapitulate of what I discussed with your Finance and the latest tele-
conversation with you , the first three lots which is inclusive of April

billing will be under the condition that Metco absorb VAT . Hence , the
April Receipt issued by Metco will remain VAT on it .

Starting from next shipment onwards , Metco will issue invoice with zero
VAT
to Metech , then Metech will use this invoice for payment settlement .
Also,
Metech is responsible for Export Customs Declaration Process ( Under Non
BOI
Category) . Once the process was done , the copy of Export Entry (Status
04)
will be sent to Metco for Zero VAT reference . All the expenses for
handling
and Customs process of the shipment will be borne by Metech .

Please review and let me know whether the above is agreed or not .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Recapitulate ของสิ่งที่ฉันกล่าวถึงเงินของคุณและล่าสุดเมล-
พูดคุยกับคุณ ล็อตแรก 3 ซึ่งรวมเมษายน

เรียกเก็บเงินจะอยู่ภายใต้เงื่อนไขที่ Metco ดูดซับ VAT ดังนั้น
รับเดือนเมษายนออก โดย Metco จะยังคง VAT บน

เริ่มจากการจัดส่งถัดไป Metco จะออกใบแจ้งหนี้ มีศูนย์
VAT
เพื่อ Metech แล้ว Metech จะใช้ใบแจ้งหนี้นี้สำหรับเงิน
ยัง,
Metech รับผิดชอบกระบวนการรายงานภาษีศุลกากรส่งออก (ภายใต้ไม่ใช่
BOI
ประเภท) เมื่อกระบวนการเสร็จ สำเนาของรายการที่ส่งออก (สถานะ
04)
จะถูกส่งไป Metco สำหรับอ้างอิงศูนย์ VAT ค่าใช้จ่ายทั้งหมดสำหรับ
จัดการ
และศุลกากรกระบวนการของการจัดส่งจะถูกแบกรับ โดย Metech.

กรุณาตรวจสอบ และแจ้งให้เราทราบว่า ข้างจะตกลง หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ย้ำในสิ่งที่ฉันพูดคุยกับการเงินและไกลล่าสุดของคุณ
สนทนากับคุณสามจำนวนมากซึ่งเป็นครั้งแรกที่รวมของเดือนเมษายนเรียกเก็บเงินจะอยู่ภายใต้เงื่อนไขที่ว่า Metco ดูดซับภาษีมูลค่าเพิ่ม ดังนั้นใบเสร็จรับเงินที่ออกโดยเมษายน Metco จะยังคงภาษีมูลค่าเพิ่มที่มัน เริ่มต้นจากการจัดส่งต่อไปเป็นต้นไปMetco จะออกใบแจ้งหนี้กับศูนย์ภาษีมูลค่าเพิ่มไป Metech แล้ว Metech จะใช้ใบแจ้งหนี้สำหรับการชำระเงิน นอกจากนี้, Metech เป็นผู้รับผิดชอบในการส่งออกศุลกากรประกาศ (ภายใต้ Non BOI ประเภท) เมื่อกระบวนการทำสำเนาของการส่งออกรายการ (สถานะ04) จะถูกส่งไปให้ศูนย์ Metco อ้างอิงภาษีมูลค่าเพิ่ม ค่าใช้จ่ายทั้งหมดสำหรับการจัดการและกระบวนการศุลกากรที่จัดส่งจะถูกแบกรับโดย Metech กรุณาตรวจสอบและแจ้งให้เราทราบว่าข้างต้นจะเห็นด้วยหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสรุปสิ่งที่ฉันกล่าวกับการเงินและล่าสุด Tele -
การสนทนากับคุณ สามตัวแรกมาก ซึ่งเป็นที่รวมของเมษายน

เรียกเก็บเงินจะอยู่ภายใต้เงื่อนไขที่ metco ดูดซับภาษีมูลค่าเพิ่ม ดังนั้นใบเสร็จรับเงินที่ออกโดย metco
เมษายนจะยังคงภาษีไว้

เริ่มจากหน้าสินค้า เป็นต้นไป metco จะออกใบแจ้งหนี้กับศูนย์

เพื่อ Metech ภาษีมูลค่าเพิ่ม ,แล้วใบนี้จะใช้ Metech การชําระเงิน
,
Metech รับผิดชอบ ส่งออก พิธีการศุลกากร กระบวนการประกาศ ( ภายใต้บีโอไอไม่

หมวด ) เมื่อกระบวนการเสร็จ สำเนาของรายการส่งออก ( สถานะ

04 ) จะถูกส่งไป metco อ้างอิงราคาศูนย์ ไหนจะค่า

และ การจัดการกระบวนการศุลกากรของสินค้าจะเป็นพาหะโดย Metech .

กรุณาตรวจสอบและแจ้งให้เราทราบว่า ดังกล่าวข้างต้น จะเห็นด้วยหรือไม่