But this, but you – small, pitiful

But this, but you – small, pitiful and twiggy –
you put me down with wine, you blinded me.
Come back, Odysseus, and I'll treat you well,
praying the god of earthquake to befriend you –
his son I am, for he by his avowal
fathered me, and, if he will, he may
heal me of this black wound – he and no other
of all the happy gods or mortal men.'
Few words I shouted in reply to him:
'If I could take your life I would and take
your time away, and hurl you down to hell!
The god of earthquake could not heal you there!'
At this he stretched his hands out in his darkness
toward the sky of stars, and prayed Poseidon:
'O hear me, lord, blue girdler of the islands,
if I am thine indeed, and thou art father:
grant that Odysseus, raider of cities, never
see his home

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่นี้ แต่คุณเล็ก น่าสงสาร และมงกุฎทวิ กกี้ –คุณวางฉันลงกับไวน์ คุณตาบอดฉัน กลับ โอดิสเซียส และฉันจะรักษาคุณดีขอพระเจ้าของแผ่นดินไหวผูกมิตรคุณบุตรของฉัน เขาโดยเขานั้นประกาศรับรองทอมฉัน และ ถ้าเขาจะ เขาอาจรักษาของบาดแผลนี้ดำ – เขาและอื่น ๆของพระเจ้ามีความสุขหรือมนุษย์คนนั้น 'ไม่กี่คำที่ฉันตะโกนในการตอบกลับเขา:' ถ้าผมสามารถใช้ชีวิตของผม และจะการตั้งเวลา และเหวี่ยงคุณลงนรกพระเจ้าของแผ่นดินไหวอาจไม่รักษาคุณมี!'ที่นี้ เขายืดมือของเขาออกในความมืดของเขาสู่ท้องฟ้าของดาว และอธิษฐานโพไซดอน:' O ได้ยินฉัน พระเจ้า girdler สีฟ้าเกาะหาก thine แน่นอน และเจ้าพ่อศิลปะ:ให้ที่โอดิสเซียส ไรเดอร์เมือง ไม่เคย ดูบ้านของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่นี้ แต่คุณ - ขนาดเล็กที่น่าสงสารและทวิกกี้ -
คุณใส่ฉันลงกับไวน์ที่คุณมองฉัน.
กลับมา Odysseus และฉันจะปฏิบัติต่อคุณดี
อธิษฐานพระเจ้าของแผ่นดินไหวตีสนิทกับคุณ -
ลูกชายของเขาผม สำหรับเขาโดยการปฏิญาณของเขา
พระสันตะปาปาฉันและถ้าเขาจะเขาอาจจะ
รักษาข้าพเจ้าแผลสีดำ - เขาและไม่มีอื่น ๆ
ของพระเจ้ามีความสุขหรือมนุษย์ '.
คำไม่กี่คำที่ฉันตะโกนตอบกลับไปที่เขา:
' ถ้าฉันสามารถทำได้ ใช้ชีวิตของคุณฉันจะและใช้
เวลาของคุณออกไปและโยนคุณลงไปยังนรก!
พระเจ้าของแผ่นดินไหวไม่สามารถรักษาคุณมี!
ตอนนี้เขาเหยียดมือของเขาออกมาในความมืดของเขา
ขึ้นสู่ท้องฟ้าของดาวและอธิษฐานโพไซดอน:
' O ได้ยินฉันพระเจ้าโอบสีฟ้าของเกาะ
ถ้าฉันเจ้าแน่นอนและพ่อของเจ้า:
ยอมรับว่า Odysseus, ไรเดอร์ของเมืองที่ไม่เคย
เห็นบ้านของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่นี่ แต่คุณ–เล็ก น่าสงสารและ twiggy จำกัดนายวางฉันลงกับไวน์ , คุณทำให้ผมมองไม่เห็นกลับมา , Odysseus และฉันจะปฏิบัติกับเธออย่างดีอธิษฐานพระเจ้าของแผ่นดินไหวที่จะเป็นเพื่อนกับคุณ –ลูกชายฉัน เขา avowal ของเขาโดยเป็นพ่อข้า และถ้าเขาจะ เขาอาจรักษาผมสีดำสำหรับเขาและไม่มีแผลอื่น ๆทุกความสุข พระเจ้าหรือมนุษย์ .คำพูดไม่กี่คำที่ฉันตะโกนตอบเขา' ถ้าผมได้ผมจะเอาชีวิตของคุณเวลาของคุณและโยนคุณลงในนรกพระเจ้าของแผ่นดินไหวไม่อาจรักษาคุณมี !ในนี้เขายืดแขนออกไปในความมืดของเขาสู่ท้องฟ้า ดวงดาว และอธิษฐานโพไซดอน :' โอ ได้ยินฉัน , พระเจ้า , เกอร์เดอเลอร์สีฟ้าของเกาะถ้าผมของท่านแน่นอน และท่านพ่อแกรนท์ที่ Odysseus เรดเดอร์ของเมือง , ไม่เคยเห็นที่บ้านของเขา