The word sashimi means "pierced bod

The word sashimi means "pierced body", i.e. "刺身 = sashimi, where 刺し = sashi (pierced, stuck) and 身 = mi (body, meat). This word dates from the Muromachi period, and was possibly coined when the word "切る = kiru (cut), the culinary step, was considered too inauspicious to be used by anyone other than samurai.[citation needed] This word may derive from the culinary practice of sticking the fish's tail and fin to the slices in identifying the fish being eaten.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปลาดิบคำหมายถึง "pierced ร่างกาย" เช่น "刺身 =ซาซิมิ ที่刺し = sashi (pierced ติด) และ身 = mi (ร่างกาย เนื้อ) คำนี้ตั้งแต่รอบระยะเวลา มุโระมะชิวัน และถูกอาจเป็นเมื่อคำ "切る = kiru (ตัด), ขั้นตอนการทำอาหาร ถือเป็น inauspicious เกินไปที่จะใช้ โดยผู้อื่นที่ไม่ใช่ซามูไร [ต้องการอ้างอิง] คำนี้อาจมาจากการฝึกทำอาหารของปลาหางและครีบจะเสี้ยวระบุปลากิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซาชิมิเป็นคำที่หมายถึง "ร่างกายเจาะ" คือ "刺身 = ซาซิมิที่刺し = Sashi (เจาะติด) และ身 = ไมล์ (กายเนื้อ). นี้วันที่คำจากแมชประจำเดือนและได้รับการประกาศเกียรติคุณเป็นไปได้เมื่อคำว่า"切る = kiru (ตัด) ขั้นตอนการทำอาหารที่ได้รับการพิจารณาเป็นมงคลเกินไปที่จะนำมาใช้โดยบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ซามูไร. [อ้างจำเป็น] คำนี้อาจเป็นผลมาจากการปฏิบัติการทำอาหารของเกาะปลาหางและครีบไปชิ้นในการระบุปลา ถูกกิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำว่า ซาซิมิ แปลว่า " เจาะร่างกาย " เช่น " 刺身 = ซาซิมิ ที่刺し = ซาชิ ( เจาะติด ) และ身 = มิ ( กายเนื้อ ) คำนี้วันที่จากมุโรมาจิ และอาจจะถูกใช้เมื่อคำว่า " 切る = kiru ( ตัด ) , ขั้นตอนการทําอาหารเป็นเหมือนกันอัปมงคลที่จะถูกใช้โดยบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ซามูไร[ อ้างอิงที่จำเป็น ] คำพูดนี้อาจเกิดขึ้นจากการปฏิบัติอาหารติดหางของปลาและครีบต่อชิ้นระบุปลา
การรับประทาน