When people say they like Thai food

When people say they like Thai food but haven’t been to Thailand, I can’t help but think, “You’ve never really experienced Thai food.” Thai food in Thailand is leagues better than anywhere else in the world. There’s more variety and more flavors. Your mouth dances with flavor when you eat here. The food has kick to it too. I always order “mai pet,” which means “not spicy,” because by Thai standards that means only one chili. Anything more than that, and I look like I’m about to keel over and die. (I have a low tolerance for spicy food.) All over the streets of Thailand, outdoor stalls serve up the cheapest and best Thai meals you can find. And no matter what time of the day it is, there’s always food available somewhere.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อคนพูดพวกเขาชอบอาหารไทย แต่ยังไม่เคยไปประเทศไทย ฉันไม่สามารถช่วย แต่คิด ว่า "คุณได้เคยมีประสบการณ์อาหารไทย" อาหารไทยในประเทศไทยมีลีดีกว่าที่ใดในโลก มีการเติมรสชาติเพิ่มเติมและ คุณเต้นปากกับรสชาติเมื่อคุณกินที่นี่ อาหารมีเตะมันเกินไป ฉันจะสั่ง "pet เชียงใหม่ ซึ่งหมายถึง "ไม่เผ็ด เนื่องจากตามมาตรฐานไทย ที่หมายถึง พริกที่เดียวเท่านั้น อะไรมากกว่าที่ และดูเหมือนฉันจะ keel เหนือ และตาย (มีการยอมรับต่ำสุดสำหรับอาหารเผ็ด) ทั่วท้องถนนของประเทศไทย กลางร้านเสิร์ฟอาหารไทยดีที่สุด และราคาถูกที่สุดที่คุณสามารถค้นหา และไม่ว่าเวลาเป็น มีเสมออาหารแห่งหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อมีคนบอกว่าพวกเขาชอบอาหารไทย แต่ยังไม่ได้มาเมืองไทยผมไม่สามารถช่วย แต่คิดว่า "คุณไม่เคยมีประสบการณ์จริงๆอาหารไทย." อาหารไทยในประเทศไทยเป็นลีกที่ดีกว่าที่ใดในโลก มีความหลากหลายมากขึ้นและรสชาติมากขึ้น ปากของคุณเต้นรำกับรสชาติเมื่อคุณกินที่นี่ อาหารที่มีเตะมันมากเกินไป ฉันมักจะสั่งซื้อ "mai สัตว์เลี้ยง" ซึ่งหมายความว่า "ไม่เผ็ด" เพราะตามมาตรฐานของไทยที่มีความหมายเพียงหนึ่งพริก อะไรมากไปกว่านั้นและฉันมีลักษณะเหมือนฉันจะกระดูกงูมากกว่าและตาย (ฉันมีความอดทนต่ำสำหรับอาหารรสเผ็ด.) ทั่วถนนของประเทศไทยแผงลอยกลางแจ้งให้บริการได้ถึงอาหารไทยที่ถูกที่สุดและดีที่สุดที่คุณสามารถค้นหา และไม่ว่าสิ่งที่เวลาของวันที่มันคือมีอาหารที่มีมักจะอยู่ที่ไหนสักแห่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อมีคนกล่าวว่าพวกเขาชอบอาหารไทย แต่ยังไม่ได้มาเมืองไทย ฉันไม่สามารถช่วย แต่คิดว่า " คุณเคยมีประสบการณ์อาหารไทย " อาหารไทยในประเทศไทยเป็นลีกที่ดีกว่าที่ใดในโลก มีความหลากหลายมากขึ้นและรสชาติมากขึ้น ปากของคุณเต้นรำกับรส เมื่อคุณทานที่นี่ อาหารมีเตะด้วย ผมชอบสั่ง " เชียงใหม่สัตว์เลี้ยง " ซึ่งแปลว่า " เผ็ดไม่ได้" เพราะโดยมาตรฐานไทยหมายความว่าเพียงหนึ่งพริก อะไรที่มากกว่านั้น และฉันดูเหมือนจะเป็นลมตาย ( ฉันมีความอดทนต่ำสำหรับอาหารรสเผ็ด ) ทั่วถนนในเมืองไทย , ร้านกลางแจ้งให้บริการอาหารไทย ถูกที่สุดและดีที่สุดที่คุณสามารถหาได้ และไม่ว่าสิ่งที่เวลาของวันเป็น มักจะมี อาหาร ใช้ได้ที่ไหน