Globally, sea levels are going up,

Globally, sea levels are going up, in part because of the contribution of the world's diminishing ice fields. This is well known.

But the Nature Geoscience report is the first to show the direct consequences to sea surface height (SSH) around Antarctica itself.

While the satellite data record indicates there has been a general upward trend in SSH in the Southern Ocean south of 50 degrees of up to 2.4mm per year, those satellites also indicate a more rapid rise in waters sitting on the continental shelf.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั่วโลก ระดับน้ำทะเลกำลังขึ้น ส่วนหนึ่งเนื่องจากสัดส่วนของน้ำแข็งของโลกลดลงฟิลด์ เป็นที่รู้จักกันดีด้วย

แต่ Geoscience ธรรมชาติรายงานเป็นครั้งแรกที่แสดงผลตรงทะเลผิวสูง (SSH) ใกล้ทวีปแอนตาร์กติกาเอง

ในขณะที่ระเบียนข้อมูลดาวเทียมระบุว่า มีแนวโน้มขึ้นทั่วไปใน SSH ในมหาสมุทรใต้จาก 50 องศาถึง 2.4 มม.ต่อปี ดาวเทียมเหล่านั้นยังบ่งชี้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วมากขึ้นในน้ำนั่งอยู่บนชั้นวางของคอนติเนนทัล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั่วโลกระดับน้ำทะเลที่กำลังจะขึ้นในส่วนหนึ่งเป็นเพราะการมีส่วนร่วมของลดลงทุ่งน้ำแข็งของโลก นี้เป็นที่รู้จักกันดีแต่รายงานลักษณะธรณีวิทยาเป็นครั้งแรกที่แสดงให้เห็นผลกระทบโดยตรงกับความสูงของพื้นผิวทะเล (SSH) รอบทวีปแอนตาร์กติกาตัวเองในขณะที่การบันทึกข้อมูลดาวเทียมแสดงให้เห็นว่ามีการปรับตัวสูงขึ้นใน SSH ในมหาสมุทรใต้ทางตอนใต้ของ 50 องศาถึง 2.4mm ต่อปีดาวเทียมเหล่านั้นยังแสดงให้เห็นเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วมากขึ้นในน่านน้ำนั่งอยู่บนไหล่ทวีป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั่วโลก , ระดับน้ำทะเลจะขึ้น ส่วนหนึ่งเป็นเพราะผลงานของโลกลดน้อยลงทุ่งน้ำแข็ง นี้เป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดี

แต่ลักษณะธรณีวิทยารายงานเป็นครั้งแรกเพื่อแสดงผลโดยตรงกับความสูงพื้นทะเล ( SSH ) รอบทวีปแอนตาร์กติกาเอง

ในขณะที่ดาวเทียมบันทึกข้อมูลบ่งชี้ว่ามีทั่วไปแนวโน้มสูงขึ้นใน SSH ในภาคใต้มหาสมุทรตอนใต้ของ 50 องศาถึง 2.4mm ต่อปี ดาวเทียมเหล่านั้นยังระบุการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วมากขึ้นในน้ำนั่งอยู่บนไหล่ทวีป .