Increasingly, home and office appli

Increasingly, home and office appliances
(including televisions, VCRs, stereo
equipment, refrigerators, washing
machines, thermostats, light switches,
telephones, copiers, and factory equipment)
have embedded computers and come with
remote controls. However, as
appliances become more computerized
with more features,
their user interfaces tend to
become harder to use.1 The
Wall Street Journal reports that “the result is a
new epidemic of man-machine alienation.”

At the same time, people are carrying smart
phones with better I/O capabilities than the
average home appliance, such as high-resolution
screens, text-entry technologies, and speech
capabilities. Phones will likely maintain this
advantage over appliances because improved
hardware is a key differentiator between phones
and is often marketed as an incentive to upgrade
to a new phone. Phones can also communicate
over cellular networks, and most have built-in
short-range communication capabilities (such
as Bluetooth) that could let them communicate
with and control appliances in their environment.
Additionally, most phones have only one
user, making it easy for the phone to provide
personalized interfaces. For example, a phone
can provide interfaces that are consistent with
appliance interfaces that the user is familiar
with,or it might combine multiple appliance
interfaces to create a single interface organized
around tasks rather than appliances Combining
interfaces also deals with the familiar problem
of needing a table full of remote controls for
a home entertainment system

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องใช้ที่บ้านและสำนักงานมากขึ้น(รวมถึงโทรทัศน์ VCRs เครื่องเสียงอุปกรณ์ ตู้เย็น ซักผ้าเครื่องจักร คอนโทรล สวิตช์แสงโทรศัพท์ เครื่องถ่ายเอกสาร โรงงาน และอุปกรณ์)มีคอมพิวเตอร์ฝังตัว และมีการควบคุมระยะไกล อย่างไรก็ตาม เป็นเครื่องใช้ไฟฟ้าเป็นระบบคอมพิวเตอร์มากขึ้นด้วยคุณลักษณะเพิ่มเติมอินเทอร์เฟซผู้ใช้ของพวกเขามักจะกลายเป็นยากไป use.1วอลล์สตรีทเจอร์นัลรายงานที่ "ผลที่ได้คือการโรคระบาดใหม่ของคนเครื่องจักรจำหน่าย"ในเวลาเดียวกัน คนถือครองสมาร์ทโทรศัพท์ มี I/O ความสามารถที่ดีกว่านี้เฉลี่ยบ้าน เช่นความละเอียดสูงหน้าจอ รายการข้อความเทคโนโลยี และคำพูดความสามารถในการ โทรศัพท์มือถือมีแนวโน้มจะรักษานี้ประโยชน์มากกว่าเครื่องใช้ไฟฟ้าเนื่องจากการปรับปรุงฮาร์ดแวร์เป็น differentiator สำคัญระหว่างโทรศัพท์และมักจะได้เด็ดขาดเป็นสิ่งจูงใจในการปรับรุ่นไปยังโทรศัพท์ใหม่ โทรศัพท์มือถือยังสามารถติดต่อสื่อสารเครือข่ายเซลลูลาร์โอ และส่วนใหญ่มีในตัวความสามารถในการสื่อสาร short-range (เช่นเป็น Bluetooth) ที่สามารถให้พวกเขาสื่อสารกับ และควบคุมเครื่องใช้ไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมของพวกเขานอกจากนี้ โทรศัพท์มือถือมากที่สุดมีเพียงหนึ่งผู้ใช้ การทำให้ง่ายสำหรับโทรศัพท์ให้อินเทอร์เฟซส่วนตัว ตัวอย่าง โทรศัพท์สามารถให้อินเทอร์เฟซที่สอดคล้องกับอินเทอร์เฟซอุปกรณ์ผู้ใช้คุ้นเคยด้วย หรือมันอาจรวมหลายเครื่องอินเตอร์เฟสที่สร้างอินเทอร์เฟซเดียวจัดรอบ ๆ งานแทนที่เป็นเครื่องใช้ไฟฟ้ารวมอินเทอร์เฟซยังเกี่ยวข้องกับปัญหาคุ้นเคยความต้องการเต็มรูปแบบของรีโมทคอนโทรลสำหรับควบคุมตารางระบบความบันเทิงภายในบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพิ่มมากขึ้นเครื่องใช้ภายในบ้านและสำนักงาน
(รวมถึงโทรทัศน์เครื่องเล่น VCR
สเตอริโออุปกรณ์, ตู้เย็น,
เครื่องซักผ้าเครื่องเทอร์โมสวิทช์ไฟ,
โทรศัพท์, เครื่องถ่ายเอกสารและอุปกรณ์โรงงาน)
ได้ฝังตัวเครื่องคอมพิวเตอร์และมาพร้อมกับการควบคุมระยะไกล
อย่างไรก็ตามในขณะที่เครื่องใช้ไฟฟ้าคอมพิวเตอร์กลายเป็นมากขึ้นมีคุณสมบัติมากขึ้น, ส่วนติดต่อผู้ใช้ของพวกเขามีแนวโน้มที่จะกลายเป็นเรื่องยากที่จะ use.1 วอลล์สตรีทเจอร์นัลรายงานว่า "ผลที่ได้คือการแพร่ระบาดใหม่ของการโอนคนเครื่อง." ในขณะเดียวกันคนที่จะแบก สมาร์ทโทรศัพท์พร้อมที่ดีกว่าI / O ความสามารถกว่าเครื่องใช้ในบ้านเฉลี่ยเช่นความละเอียดสูงหน้าจอเทคโนโลยีข้อความรายการและการพูดความสามารถ โทรศัพท์มีแนวโน้มที่จะรักษานี้ได้เปรียบกว่าเพราะการปรับปรุงเครื่องใช้ฮาร์ดแวร์เป็นความแตกต่างที่สำคัญระหว่างโทรศัพท์และมีการทำตลาดมักจะเป็นแรงจูงใจที่จะอัพเกรดไปยังโทรศัพท์ใหม่ โทรศัพท์ยังสามารถสื่อสารผ่านเครือข่ายโทรศัพท์มือถือและส่วนใหญ่ได้สร้างขึ้นในการสื่อสารระยะสั้นความสามารถ(เช่นบลูทู ธ ) ที่สามารถให้พวกเขาสื่อสารด้วยและเครื่องใช้ในการควบคุมสภาพแวดล้อมของพวกเขา. นอกจากนี้โทรศัพท์ส่วนใหญ่มีเพียงหนึ่งผู้ใช้ทำให้มันง่ายสำหรับโทรศัพท์เพื่อให้การเชื่อมต่อส่วนบุคคล ยกตัวอย่างเช่นโทรศัพท์สามารถให้บริการการเชื่อมต่อที่มีความสอดคล้องกับการเชื่อมต่อเครื่องที่ผู้ใช้คุ้นเคยกับหรืออาจรวมเครื่องใช้ไฟฟ้าหลายอินเตอร์เฟซในการสร้างอินเตอร์เฟซเดียวจัดรอบงานมากกว่าเครื่องใช้รวมอินเตอร์เฟซที่ยังเกี่ยวข้องกับปัญหาที่คุ้นเคยของต้องตารางเต็มรูปแบบของการควบคุมระยะไกลสำหรับระบบความบันเทิงภายในบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขึ้น , บ้านและเครื่องใช้สำนักงาน
( รวมถึงโทรทัศน์ , กล้องรุ่นเก่า สเตอริโอ

อุปกรณ์ , ตู้เย็น , เครื่องซักผ้า , เครื่องอุณหภูมิแสงสวิตช์
โทรศัพท์ เครื่องถ่ายเอกสาร และอุปกรณ์โรงงาน )

มีคอมพิวเตอร์ที่ฝังตัวและมาพร้อมกับการควบคุมระยะไกล อย่างไรก็ตาม กลายเป็น มากขึ้น

เครื่องใช้คอมพิวเตอร์ที่มีคุณสมบัติมากขึ้น

เป็นส่วนติดต่อผู้ใช้ของพวกเขามีแนวโน้มที่จะใช้ยาก 1
.Wall Street Journal รายงานว่า " ผลที่ได้คือ
ระบาดใหม่ของระบบคน - เครื่องจักร "

ในเวลาเดียวกัน คนถือโทรศัพท์สมาร์ท
ดีกว่า I / O ความสามารถกว่า
เครื่องใช้ในบ้านเฉลี่ย เช่นความละเอียดสูง
หน้าจอ , เทคโนโลยีการป้อนข้อความและความสามารถด้านการพูด

โทรศัพท์อาจจะรักษาความได้เปรียบนี้

เพราะปรับปรุง เครื่องใช้ไฟฟ้าฮาร์ดแวร์ differentiator ระหว่างโทรศัพท์และคีย์
มักจะวางตลาดเป็นแรงจูงใจที่จะอัพเกรด
ไปยังโทรศัพท์ใหม่ โทรศัพท์มือถือยังสามารถสื่อสารผ่านเครือข่ายโทรศัพท์เคลื่อนที่
ที่สุด และมีความสามารถในการสื่อสาร ( เช่นระยะประชิดตัว

เป็นบลูทู ธ ) ที่สามารถให้พวกเขาสื่อสาร
กับและควบคุมเครื่องใช้ในสภาพแวดล้อมของพวกเขา .
นอกจากนี้ ผู้ใช้โทรศัพท์ส่วนใหญ่มีเพียงหนึ่ง
,ทำให้มันง่ายสำหรับโทรศัพท์เพื่อให้
การเชื่อมต่อส่วนบุคคล ตัวอย่างเช่นโทรศัพท์
สามารถให้อินเตอร์เฟซที่สอดคล้องกับอุปกรณ์ที่ใช้อินเทอร์เฟซ

ด้วยความคุ้นเคย หรืออาจจะรวมอินเทอร์เฟซหลายเครื่องใช้
สร้างอินเตอร์เฟซเดียวจัดรอบๆงาน มากกว่า

อุปกรณ์รวมอินเทอร์เฟซยังเกี่ยวข้องกับ
ปัญหาที่คุ้นเคยที่ต้องการเต็มของการควบคุมระยะไกลสำหรับ
ระบบความบันเทิงในบ้านโต๊ะ