Many thanks again for your presenta

Many thanks again for your presentations and clarifications during the Budget 2014 interviews.
I am confident, that we will have ambitious, but still realistic financial goals in 2014.

We have found some room to trim the budget process next year.
Simultaneously, we want to strengthen the forecasting process and the continuous measurement
of the objectives agreed, thereby increasing accountability throughout the group.

In the remaining weeks of this year the focus is now back on the year end closing 2013.

In addition to the Closing Instructions 2013 you have already received,
I want to highlight the following to you:

- Do not delay any billing into 2014. Everything billable into 2013 has to go into this year's books.

- Cash in accounts receivable. Push your customers to more punctual payments.
Work down your open balances during the remaining weeks of 2013.

- Do not delay any write downs on slow moving stock into 2014.
Stick without exception to the valuation rules expressed in the Accounting Convention.
Your auditors are explicitly instructed to follow up on this.

Please do support the growth strategy of Interroll: Keep your balance sheet lean and improve your cash flow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากอีกครั้งสำหรับการนำเสนอและการชี้แจงของคุณในระหว่างการสัมภาษณ์งบประมาณ 2014.
ผมมั่นใจว่าเราจะมีเป้าหมายทางการเงินที่ท้าทายความสามารถ แต่ยังคงเป็นจริงในปี 2014.

เราได้พบห้องพักบางส่วนที่จะตัดกระบวนการจัดทำงบประมาณในปีถัดไป
พร้อมกันเราต้องการที่จะเสริมสร้างกระบวนการการพยากรณ์และการวัดอย่างต่อเนื่อง
ของวัตถุประสงค์ที่ตกลงกันไว้จึงช่วยเพิ่มความรับผิดชอบตลอดกลุ่ม.

ในสัปดาห์ที่เหลือของปีนี้โฟกัสตอนนี้กลับมาในสิ้นปี 2013 ปิด

นอกจากคำแนะนำที่ปิด 2013 ที่คุณได้รับอยู่แล้ว
ฉันต้องการที่จะเน้นต่อไปนี้กับคุณ:

- ไม่ล่าช้าใด ๆ ในการเรียกเก็บเงิน 2014 ทุกอย่างที่เรียกเก็บเงินใน 2013 มีการไปลงในหนังสือในปีนี้.

- เงินสดในบัญชีลูกหนี้ ผลักดันลูกค้าของคุณเพื่อการชำระเงินตรงเวลามากขึ้น
ทำงานลงยอดคงเหลือเปิดของคุณในระหว่างสัปดาห์ที่เหลือของปี 2013

- ไม่ล่าช้าดาวน์เขียนใด ๆ ในการเคลื่อนไหวช้าลงในหุ้น 2014
ติดโดยไม่มีข้อยกเว้นกฎการประเมินมูลค่าที่แสดงออกในการประชุมการบัญชี
ผู้สอบบัญชีของคุณจะได้รับคำแนะนำอย่างชัดเจนเพื่อติดตามเกี่ยวกับเรื่องนี้

โปรดอย่าสนับสนุนกลยุทธ์การเจริญเติบโตของ Interroll. ให้งบดุลของคุณลีนและปรับปรุงกระแสเงินสดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากอีกครั้งสำหรับงานนำเสนอและชี้แจงระหว่างการสัมภาษณ์ประมาณ 2014
ผมมั่นใจ ว่า เราจะมีความทะเยอทะยาน แต่จริงยังคงเป้าหมายทางการเงินในปี 2014

เราได้พบกับการตัดแต่งการงบประมาณปีถัดไป
กัน เราต้องการเสริมสร้างกระบวนการคาดการณ์และประเมินต่อเนื่อง
จุดประสงค์ตกลง จึงช่วยเพิ่มความรับผิดชอบตลอดกลุ่ม

ในสัปดาห์ที่ผ่านมาของปีนี้เหลือ โฟกัสอยู่ตอนนี้กลับสิ้นปีปิด 2013

นอกจากคุณได้รับแล้ว ที่ 2013 แนะนำปิด
อยากเน้นต่อไปนี้เพื่อคุณ:

-ความล่าช้าใด ๆ เรียกเก็บเงินเป็นปี 2014 จึงเรียกเก็บเงินได้ในปี 2013 ได้ไปลงในหนังสือในปีนี้

-เงินสดในบัญชีลูกหนี้ ผลักดันลูกค้าการชำระเงินช้ามาก
งานลงของยอดดุลเปิดในระหว่างสัปดาห์ของปี 2013 เหลือ

-เลื่อนลงของในสต็อกเคลื่อนช้าเขียนใด ๆ ลงในปี 2014
ติด โดยไม่มีข้อยกเว้นกฎมูลค่าที่แสดงในการประชุมบัญชี
ของผู้สอบบัญชีได้รับคำสั่งการติดตามนี้อย่างชัดเจน

โปรดสนับสนุนกลยุทธ์เจริญเติบโตของ Interroll: เก็บแบบ lean ของงบดุล และกระแสเงินสดการปรับปรุงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากอีกครั้งสำหรับการนำเสนอของคุณและการชี้แจงในระหว่าง .2014 สัมภาษณ์ แบบจำกัดงบประมาณที่.
ผมมั่นใจว่าเราจะได้มีเป้าหมายแต่ก็ยังตามเป้าหมายทางการเงินที่สมจริงใน .2014 .

เราได้พบว่าห้องบางส่วนในการกันขนขั้นตอนการจัดทำงบประมาณในปีถัดไป
พร้อมกันเราต้องการเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับกระบวนการการประมาณการและการวัดอย่างต่อเนื่อง
ซึ่งจะช่วยให้การดำเนินการให้บรรลุวัตถุประสงค์ที่ได้ตกลงกันไว้ดังนั้นจึงช่วยเพิ่มความรับผิดชอบตลอดทั่วทั้งพื้นที่กลุ่ม

ในสัปดาห์ที่เหลือของปีนี้เน้นที่มีการปิดปี 2013 กลับมาในช่วงปลายปีนี้ที่

นอกจากนี้ยังให้คำแนะนำในการปิดที่ปี 2013 คุณจะได้รับอยู่แล้ว
ผมต้องการให้ไฮไลต์ต่อไปนี้:ให้คุณ:

- - ไม่มีการหน่วงเวลาเข้าไปในใบแจ้งหนี้ .2014 เรียกเก็บเงินทุกอย่างไปในปี 2013 ได้เข้าไปอยู่ในหนังสือของปีนี้.

- เงินสดในบัญชีลูกหนี้ การส่งข้อมูลลูกค้าของคุณให้ตรงเวลามากขึ้นการชำระเงิน
งานลงไปมอบความสมดุลระหว่างเปิดให้บริการของคุณในระหว่างสัปดาห์ที่เหลือของปี 2013 .

- - ไม่มีการหน่วงเวลาเขียนลงในหุ้นเคลื่อนไหวช้าลงใน .2014 .
Memory Stick โดยไม่มีข้อยกเว้นในกฎประเมินค่าที่แสดงในบัญชีอนุสัญญา
ผู้สอบบัญชีของคุณได้รับการแนะนำให้ทำตามได้ในส่วนนี้อย่างชัดเจน

โปรดทำการสนับสนุนการเติบโตของ interroll ทำให้งบดุลของคุณและปรับปรุงเงินสดหมุนเวียนของคุณ.