Figure 5.3.1 shows the proportion o

Figure 5.3.1 shows the proportion of persons living in one-person households in Australia between
1994–95 and 2011–12. The proportion of lone-person households increased steadily between
1994–95 and 2005–06 (from 22.8% to 25.7%), before decreasing and then plateauing between
2005–06 and 2011–12. This decrease may be attributed to increases in property prices, with living
alone becoming increasingly unaffordable especially for younger age groups (AIFS 2015).
Between 2006 and 2011, there has been a decline in lone-person households of 0.8% for those aged
30–34 years, and 0.7% for those aged 35–39 years. However, for those aged 60–64 years there was
an increase between 2006 and 2011 of lone-person households of 1.6%, and 1.1% increase for those
aged 65–69 years (ABS 2013a).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รูป 5.3.1 แสดงสัดส่วนของคนที่อาศัยอยู่ในครัวเรือน one-person ในออสเตรเลียระหว่าง1994 – 95 และ 2011-12 สัดส่วนของโลนคนเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องระหว่าง1994 – 95 และ 2005 – 06 (จาก 22.8% ถึง 25.7%), ก่อนที่จะลดลง และกระทบ plateauing แล้ว ระหว่าง2005-06 และ 2011-12 การลดลงนี้อาจเกิดจากการเพิ่มขึ้นของราคาทรัพย์สิน พร้อมอยู่อาศัยคนเดียวกลายเป็นหมากมากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับกลุ่มอายุอ่อนกว่าวัย (AIFS 2015)2549 และ 2011 ได้รับการลดลงของครัวเรือนโดด ๆ คน 0.8% สำหรับผู้ที่อายุ30 – 34 ปี และ 0.7% สำหรับผู้ที่อายุ 35 – 39 ปี อย่างไรก็ตาม สำหรับผู้มีอายุ 60 – 64 ปี ก็การเพิ่ม 2549 และ 2554 ของครัวเรือนโดด ๆ บุคคล 1.6% และเพิ่มขึ้น 1.1% ที่อายุ 65-69 ปี (ABS 2013a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปที่ 5.3.1 แสดงให้เห็นสัดส่วนของคนที่อาศัยอยู่ในครัวเรือนของคนคนหนึ่งในประเทศออสเตรเลียระหว่าง
1994-95 และ 2011-12 สัดส่วนของผู้ประกอบการคนเดียวคนเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ระหว่าง
1994-1995 และ 2005-06 (จาก 22.8% เป็น 25.7%) ก่อนที่จะลดลงแล้ว plateauing ระหว่าง
2005-06 และ 2011-12 การลดลงนี้อาจนำมาประกอบกับการเพิ่มขึ้นของราคาทรัพย์สินที่มีชีวิตอยู่
คนเดียวกลายเป็น unaffordable มากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็กกลุ่มอายุ (AIFS 2015).
ระหว่างปี 2006 และปี 2011 ได้มีการลดลงในครัวเรือนคนเดียวคน 0.8% สำหรับผู้วัย
30 34 ปีและ 0.7% สำหรับผู้ที่อายุ 35-39 ปี แต่สำหรับผู้ที่อายุ 60-64 ปีมี
การเพิ่มขึ้นระหว่างปี 2006 และ 2011 ของผู้ประกอบการคนเดียวคน 1.6% และเพิ่มขึ้น 1.1% สำหรับผู้
ที่มีอายุระหว่าง 65-69 ปี (ABS 2013a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รูป 5.3.1 แสดงสัดส่วนของผู้ที่อาศัยอยู่ในครัวเรือนหนึ่งคนในออสเตรเลียระหว่าง1994 – 95 , 2011 – 12 สัดส่วนของครัวเรือนเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องระหว่างบุคคลโดด ๆ1994 – 95 และ 2005 – 06 ( 22.8 % ม % ) ก่อนที่จะลดลงและจากนั้นการ plateauing ระหว่าง2005 – 06 2011 – 12 ลดลงนี้อาจจะเกิดจากการเพิ่มขึ้นของราคาทรัพย์สินที่มีอยู่โดดเดี่ยวมากขึ้นเรื่อยๆ โดยเฉพาะน้องแพงอายุ ( aifs 2015 )ระหว่างปี 2006 และปี 2554 มีการลดลงใน Lone บุคคลครัวเรือน 0.8 % สำหรับผู้ที่อายุ30 - 34 ปี และ 0.7% สำหรับผู้ที่มีอายุ 30 - 39 ปี อย่างไรก็ตาม สำหรับผู้ที่มีอายุ 60 - 64 ปี มีเพิ่มขึ้นระหว่างปี 2006 และ 2010 ของ Lone บุคคลครัวเรือนร้อยละ 1.6 และเพิ่มขึ้น 1.1% สำหรับอายุ 65 – 69 ปี ( ABS ที่มีมากกว่า )