Hello dear,I hereby inquire, on beh

Hello dear,

I hereby inquire, on behalf of Vespol Pty Ltd. we require to order a particular range of product.
With the chinese holiday , we could not be able to link with our surplier and any chinese company for this urgent request.
Please Kindly check the attached qoutation and drawing if your company can make it to us immediately or link us with your

own china supplier.

Egemen Hattam
Vespol Pty Ltd.
26 Garner Place, NSW 2565, Ingleburn. Australia.
Telephone: [phone]
_______________________________________________________________________________________________________________________
The information contained in this communication is intended solely for the use of the individual or entity to whom it is

addressed and others authorized to receive it. It may contain confidential or legally privileged information. If you are

not the intended recipient you are hereby notified that any disclosure, copying, distribution or taking any action in

reliance on the contents of this information is strictly prohibited and may be unlawful. If you have received this

communication in error, please notify us immediately by responding to this email and then delete it from your system.

Redington is neither liable for the proper and complete transmission of the information contained in this communication

nor for any delay in its receipt.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก สวัสดีผมขอสอบถาม ในนามของ Vespol Pty Ltd. เราต้องสั่งช่วงเฉพาะของผลิตภัณฑ์มีวันหยุดจีน เราอาจไม่สามารถเชื่อมโยงกับ surplier ของเราและบริษัทจีนร้องขอนี้ด่วนโปรดตรวจสอบ qoutation แนบและวาดถ้าบริษัทของคุณสามารถให้เราทันที หรือเชื่อมโยงเรากับของคุณ จำหน่ายจีนเองEgemen HattamVespol Pty จำกัดสถานการ์เนอร์ 26 นิวเซาธ์เวลส์ 2565, Ingleburn ออสเตรเลียโทรศัพท์: 048 659 892_______________________________________________________________________________________________________________________ข้อมูลที่อยู่ในการสื่อสารนี้เป็นวัตถุประสงค์เพียงเพื่อการใช้ของบุคคลหรือหน่วยงานที่เป็น ส่ง และผู้รับอนุญาตให้ได้รับ มันอาจประกอบด้วยข้อมูลที่เป็นความลับ หรือมีสิทธิ์ตามกฎหมาย ถ้าคุณอยู่ ไม่รับผู้ที่จะขอรับการแจ้งเตือนที่มีเปิดเผย คัด ลอก การแจกจ่าย หรือกระทำการใด ๆ ใน ความเชื่อมั่นในเนื้อหาของข้อมูลนี้เด็ดขาด และอาจผิดกฎหมาย ถ้าคุณได้รับนี้ สื่อสารผิดพลาด กรุณาแจ้งทันที โดยการตอบอีเมล์นี้ และลบออกจากระบบของคุณ Redington จะไม่รับผิดชอบการส่งถูกต้อง และสมบูรณ์ของข้อมูลที่อยู่ในการสื่อสารนี้ หรือความล่าช้าในการรับการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีที่รักข้าพเจ้าขอสอบถามในนามของ Vespol Pty Ltd. ที่เราต้องการที่จะสั่งซื้อโดยเฉพาะอย่างยิ่งช่วงของผลิตภัณฑ์. กับวันหยุดจีนเราไม่สามารถที่จะสามารถเชื่อมโยงกับ surplier และ บริษัท ใด บริษัท จีนในการนี้การร้องขออย่างเร่งด่วนของเรา. โปรดกรุณา ตรวจสอบ qoutation ที่แนบมาและการวาดภาพหาก บริษัท ของคุณสามารถทำให้มันมาให้เราทันทีหรือเชื่อมโยงเรากับผู้จัดจำหน่ายที่ประเทศจีนเอง. Egemen Hattam Vespol Pty Ltd. 26 สถานการ์เนอร์, NSW 2565, Ingleburn Australia. โทรศัพท์: 048 659 ข้อมูลที่อยู่ในการสื่อสารนี้วัตถุประสงค์การใช้งานของแต่ละบุคคลหรือนิติบุคคลที่จะผู้ที่จะแก้ไขและคนอื่น ๆ ที่ได้รับอนุญาตที่จะรับมัน มันอาจจะมีข้อมูลที่เป็นความลับหรือได้รับการยกเว้นตามกฎหมาย ถ้าคุณเป็นไม่ได้ผู้รับคุณได้รับแจ้งขอว่าการเปิดเผยข้อมูลใด ๆ ที่คัดลอกการกระจายหรือการดำเนินการใด ๆ ในการพึ่งพาเนื้อหาของข้อมูลเหล่านี้เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัดและอาจผิดกฎหมาย หากคุณได้รับนี้การสื่อสารที่ผิดพลาดโปรดแจ้งให้เราทราบทันทีโดยการตอบกลับอีเมลนี้แล้วลบออกจากระบบของคุณ. เรดดิงตันจะไม่รับผิดชอบต่อการส่งที่ถูกต้องและสมบูรณ์ของข้อมูลที่มีอยู่ในการสื่อสารนี้หรือสำหรับความล่าช้าในการได้รับใด ๆ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีที่รัก

ผมขอถามว่า ในนามของ vespol Pty Ltd . เราต้องการที่จะสั่งซื้อช่วงที่เฉพาะเจาะจงของสินค้า .
กับวันหยุดจีน เราอาจจะไม่สามารถที่จะเชื่อมโยงกับ surplier และ บริษัท จีนของเราเพื่อขอด่วน .
กรุณาตรวจสอบ qoutation แนบแบบและหาก บริษัท ของคุณสามารถให้ มันให้เราทันที หรือลิงค์ของเรากับซัพพลายเออร์จีนเอง




egemen hattamvespol Pty จำกัด
26 รวบรวมสถานที่ไม่ว่าจะ Ingleburn , NSW , . ออสเตรเลีย โทรศัพท์ : 048 พวกมัน

_______________________________________________________________________________________________________________________
ข้อมูลที่มีอยู่ในการติดต่อสื่อสารนี้มีวัตถุประสงค์ แต่เพียงผู้เดียวสำหรับการใช้งานของแต่ละบุคคลหรือนิติบุคคลที่เป็น

อยู่และคนอื่น ๆได้รับอนุญาตจะได้รับมันมันอาจจะประกอบด้วยข้อมูลที่เป็นความลับ หรือกฎหมายพิเศษข้อมูล ถ้าคุณ

ไม่ผู้รับคุณจะขอแจ้งว่า การเปิดเผยข้อมูล การคัดลอก แจกจ่าย หรือ การกระทำใดๆใน

พึ่งพาเนื้อหาของข้อมูลนี้เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัด และอาจจะไม่ชอบธรรม ถ้าคุณได้รับนี้

การสื่อสารผิดพลาดกรุณาแจ้งให้เราทราบทันที โดยการตอบสนองต่ออีเมลนี้และลบออกจากระบบของคุณ

redington ไม่ต้องรับผิดที่เหมาะสมและสมบูรณ์การส่งผ่านของข้อมูลที่มีอยู่ในการสื่อสาร

หรือความล่าช้าในการได้รับ