When ASEAN requested Japan’s partic

When ASEAN requested Japan’s participation in convening the East Asia-Europe Meeting (ASEM) in 1995, Japan demurred; it did not approve of the creation of ASEM, initially because the United States, Australia, and Singapore were excluded. Japan’s attitude shifted only when East Asian regionalism eventually gained EU approval.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่ออาเซียนได้รับการร้องขอการมีส่วนร่วมของญี่ปุ่นในการประชุมการประชุมภูมิภาคเอเชียตะวันออกยุโรป (อาเซม) ในปี 1995, ญี่ปุ่นคัดค้านก็ไม่เห็นด้วยกับการสร้างอาเซมต้นเพราะสหรัฐอเมริกาออสเตรเลียและสิงคโปร์ได้รับการยกเว้น ทัศนคติของญี่ปุ่นขยับตัวก็ต่อเมื่อทางทิศตะวันออกภูมิภาคเอเชียในที่สุดก็จะได้รับการอนุมัติจากสหภาพยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่ออาเซียนร้องขอเข้าร่วม convening ในเอเชียตะวันออก-ยุโรปประชุม (ASEM) ในปี 1995 ของญี่ปุ่น ญี่ปุ่น demurred มันไม่เห็นสร้าง ASEM เริ่มต้นเนื่องจากสหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย และสิงคโปร์ได้แยกออก ทัศนคติของญี่ปุ่นเปลี่ยนเฉพาะเมื่อ regionalism ในเอเชียตะวันออกในที่สุดได้รับการอนุมัติใน EU

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อกลุ่มประเทศอาเซียนที่ร้องขอการมีส่วนร่วมของประเทศญี่ปุ่นในตะวันออกรวมตัวกันร่างเป็นการประชุม( ASEM จึง)ในปี 1995 ประเทศญี่ปุ่นนึกค้านไม่อนุมัติในการสร้างของ ASEM จึงในครั้งแรกเพราะสหรัฐอเมริกาออสเตรเลียและสิงคโปร์ที่ได้ถูกแยกออก ท่าทีของประเทศญี่ปุ่นหันไปเท่านั้นเมื่อบาลเอเชียตะวันออกในท้ายที่สุดก็จะได้รับการอนุมัติ สหภาพ ยุโรป