JAYAPURA, INDONESIA - The bodies of

JAYAPURA, INDONESIA - The bodies of all 54 people killed in a plane crash in eastern Indonesia have been recovered from a remote jungle site and flown to hospital, an official said Thursday.


Indonesian defence and rescue personnel pay their respects at Sentani airport in Jayapura on Aug 19, 2015 in front of coffins of victims of a plane that crashed Aug 16 near remote Oksibil.

Authorities had initially hoped to use helicopters to transport the remains of Sunday's crash from the site in Papua province, but bad weather meant the bodies had to be carried on foot out of the jungle.

Hundreds of locals and rescuers were involved in the arduous task of taking the bodies about 15 kilometres (nine miles) to the settlement of Oksibil, the intended destination of the Trigana Air plane.

Captain Beni Sumaryanto, Trigana Air's service director of operations, said all the bodies had been recovered, and had now been flown on to the Papuan capital Jayapura.

"They are now in the police hospital at Jayapura for identification," he told AFP. "After that they will be given to the families."

The ATR 42-300 plane had set off from Jayapura on what was supposed to be a 45-minute flight to Oksibil, but lost contact 10 minutes before landing as it sought to descend in heavy cloud and rain.

When rescuers reached the crash site two days later, they found the twin-turboprop aircraft in pieces scattered across a fire-blackened clearing, and the bodies of the 49 passengers and five crew who had been aboard.

Investigators are still combing the crash site for one of the plane's flight data recorders, after having recovered the aircraft's other "black box", the cockpit voice recorder, earlier this week.

The devices should provide vital clues about what caused the crash.

A team of three investigators from France's BEA agency, which probes air accidents, and four technical advisors from ATR, a European plane maker based in France, have arrived in the Indonesian capital Jakarta to help with the investigation.

The tragedy was just the latest air accident in Indonesia, which has a poor aviation safety record and has suffered major disasters in recent months, including the crash of an AirAsia plane in December with the loss of 162 lives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จายาปุระ อินโดนีเซีย - ร่างกายทั้งหมด 54 คนที่ตายในเครื่องบินตกในอินโดนีเซียตะวันออกได้กู้คืนจากไซต์ระยะไกลป่า และไปโรงพยาบาล เจ้าหน้าที่กล่าวว่า วันพฤหัสบดีเจ้าหน้าที่ป้องกันและกู้ภัยอินโดนีเซียจ่ายประการของพวกเขาที่สนามบินเซนตานีในจายาปุระบน 19 aug, 2015 หน้า coffins ของเหยื่อของเครื่องบินที่พัง 16 Aug ใกล้ไกล Oksibilเจ้าหน้าที่เริ่มมีหวังใช้เฮลิคอปเตอร์เพื่อการขนส่งของผิดพลาดวันอาทิตย์จากเว็บไซต์ในจังหวัดปาปัว แต่สภาพอากาศไม่ดีหมายถึง ร่างกายได้ให้เดินออกจากป่าชาวบ้านและ rescuers ได้เกี่ยวข้องในงานที่ยากลำบากของร่างกายประมาณ 15 กิโลเมตร (9 ไมล์) กับการจ่ายเงินของ Oksibil ปลายทางที่กำหนดของ Trigana เครื่องบินSumaryanto Beni กัปตัน Trigana อากาศบริการกรรมการการดำเนินงาน กล่าวว่า ร่างกายทั้งหมดได้รับการกู้คืน และตอนนี้มีการบินไปเมืองหลวงปาปัวจายาปุระ"พวกเขาเป็นในโรงพยาบาลตำรวจในจายาปุระรหัส เขาบอก AFP "หลังจากนั้น พวกเขาจะมอบให้ครอบครัว"แบบเอทีอาร์ 42-300 เครื่องบินมีกำหนดปิดจากจายาปุระอะไรควรเป็น 45 นาทีเที่ยวบิน Oksibil แต่ติดต่อหายไป 10 นาทีก่อนจอดก็ขอลงมาในเมฆหนาและฝนเมื่อ rescuers ถึงไซต์ล้มสองวันต่อมา พวกเขาพบเครื่องบิน turboprop คู่ชิ้นที่กระจายข้ามหักไฟมืด และร่างกายของผู้โดยสาร 49 และลูกเรือห้าคนได้ต่างประเทศนักสืบจะยังคง combing ไซต์ปัญหาหนึ่งของเครื่องบินเที่ยวบินข้อมูลเครื่องอัด หลังจากมีการกู้คืนเป็นเครื่องบินอื่น "กล่องดำ" ส่วนควบคุมเครื่องบันทึกเสียง สัปดาห์ก่อนหน้านี้อุปกรณ์ควรให้เบาะแสสำคัญเกี่ยวกับอะไรเกิดจากความผิดพลาดทีมสืบสวนภาค 3 จากฝรั่งเศสบดินทร์หน่วย ซึ่งคลิปปากตะเข้อากาศอุบัติเหตุ และปรึกษาเทคนิคสี่จากเอทีอาร์ เครื่องบินยุโรปที่อยู่ในฝรั่งเศส มาถึงในเมืองหลวงอินโดนีเซียจาการ์ตาเพื่อช่วยให้ มีการสอบสวนโศกนาฎกรรมได้เพียงล่าสุดอากาศอุบัติเหตุในอินโดนีเซีย ซึ่งมีข้อมูลความปลอดภัยบินดี และได้รับความเดือดร้อนภัยหลักในเดือนล่าสุด รวมทั้งความผิดพลาดของตัวเครื่องบินแอร์เอเชียในเดือนธันวาคม มีการสูญเสียของชีวิต 162

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จายาปุระ, อินโดนีเซีย - ร่างของทั้งหมด 54 คนถูกฆ่าตายในอุบัติเหตุเครื่องบินตกในภาคตะวันออกของอินโดนีเซียได้รับการกู้คืนจากเว็บไซต์ป่าระยะไกลและบินไปที่โรงพยาบาลอย่างเป็นทางการกล่าวว่าวันพฤหัสบดี. ป้องกันอินโดนีเซียและเจ้าหน้าที่กู้ภัยเคารพของพวกเขาที่สนามบินเซนทานีในจายาปุระบน 19 สิงหาคม 2015 อยู่หน้าโลงศพของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของเครื่องบินตกที่ 16 สิงหาคมที่อยู่ใกล้ Oksibil ระยะไกลก. เจ้าหน้าที่ได้ในตอนแรกหวังว่าจะใช้เฮลิคอปเตอร์ในการขนส่งซากของความผิดพลาดในวันอาทิตย์จากเว็บไซต์ในจังหวัดปาปัว แต่สภาพอากาศเลวร้ายหมายความว่าร่างกายมีการ จะดำเนินการด้วยการเดินเท้าออกจากป่า. ร้อยของชาวบ้านและหน่วยกู้ภัยมีส่วนร่วมในงานลำบากของการใช้ร่างกายประมาณ 15 กิโลเมตร (เก้าไมล์) เพื่อการตั้งถิ่นฐานของ Oksibil ที่ปลายทางของเครื่องบิน Trigana อากาศ. กัปตัน Beni Sumaryanto, ผู้อำนวยการฝ่ายบริการ Trigana แอร์ของการดำเนินงานกล่าวว่าทุกหน่วยงานที่ได้รับการกู้คืนและได้รับตอนนี้บินไปยังเมืองหลวงของปาปัวจายาปุระ. "ตอนนี้พวกเขาอยู่ในโรงพยาบาลตำรวจที่จายาปุระสำหรับประชาชน" เขาบอกกับเอเอฟพี "หลังจากที่พวกเขาจะได้รับให้กับครอบครัว." เครื่องบินเอทีอาร์ 42-300 ได้กำหนดออกจากจายาปุระในสิ่งที่ควรจะเป็นเที่ยวบิน 45 นาทีถึง Oksibil แต่ขาดการติดต่อเป็นเวลา 10 นาทีก่อนที่จะเชื่อมโยงไปถึงในขณะที่มันพยายามที่จะลงมาใน เมฆหนักและฝน. เมื่อเจ้าหน้าที่หน่วยกู้ภัยมาถึงที่เกิดเหตุสองวันต่อมาพวกเขาพบว่าเครื่องบินคู่เทอร์โบชิ้นกระจัดกระจายไปทั่วที่โล่งไฟสีดำและร่างของ 49 ผู้โดยสารและห้าลูกเรือที่ได้รับบนเรือ. นักวิจัยยังคง combing ที่เกิดเหตุอย่างใดอย่างหนึ่งของเครื่องบินเครื่องบันทึกข้อมูลการบินหลังจากที่ได้กู้คืนของเครื่องบินลำอื่น "กล่องดำ" บันทึกเสียงในห้องนักบินที่สัปดาห์ก่อนหน้านี้. อุปกรณ์ควรให้เบาะแสสำคัญเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดจากความผิดพลาด. ทีมงานของสามนักวิจัย จากฝรั่งเศสของหน่วยงาน BEA ซึ่ง probes การเกิดอุบัติเหตุทางอากาศและสี่ที่ปรึกษาทางด้านเทคนิคจากเอทีอาร์, ผู้ผลิตเครื่องบินยุโรปที่อยู่ในฝรั่งเศสได้เข้ามาอยู่ในเมืองหลวงของอินโดนีเซียจาการ์ตาเพื่อช่วยให้มีการตรวจสอบ. โศกนาฏกรรมเป็นเพียงอุบัติเหตุทางอากาศล่าสุดในอินโดนีเซียซึ่ง มีประวัติความปลอดภัยการบินที่ไม่ดีและได้รับความเดือดร้อนภัยพิบัติที่สำคัญในเดือนที่ผ่านมารวมถึงความผิดพลาดของเครื่องบินแอร์เอเชียในเดือนธันวาคมที่มีการสูญเสียชีวิต 162

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จายาปุระ , อินโดนีเซีย - ร่างของทั้งหมด 54 คน ถูกฆ่าตายในอุบัติเหตุเครื่องบินตกในภาคตะวันออกของอินโดนีเซียที่ได้รับการกู้คืนจากเว็บไซต์ป่าระยะไกลและบินไปโรงพยาบาล อย่างเป็นทางการกล่าวว่าวันพฤหัสบดี


อินโดนีเซียการป้องกันและช่วยเหลือบุคลากรจ่ายเคารพของพวกเขาที่สนามบินใน Jayapura Sentani บน 19 ส.ค. 2558 ในด้านหน้าของโลงศพของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของ เครื่องบินตกที่ 16 ส.ค. ใกล้ไกล oksibil .

ตอนแรกหวังให้เจ้าหน้าที่ใช้เฮลิคอปเตอร์ขนส่งยังคงตกวันอาทิตย์จากเว็บไซต์ในจังหวัดปาปัว แต่สภาพอากาศเลวร้ายหมายถึงร่างกายต้องแบกเดินออกจากป่า

หลายร้อยของชาวบ้านและหน่วยกู้ภัยได้มีส่วนร่วมในงานที่ยากลำบากของการร่างกายประมาณ 15 กิโลเมตร ( 9 ไมล์ ) การตั้งถิ่นฐานของ oksibil ,เป้าหมายปลายทางของไทรกานาอากาศเครื่องบิน

กัปตัน Beni sumaryanto บริการไทรกานาอากาศเป็นผู้อำนวยการฝ่ายปฏิบัติการกล่าวว่า ศพทั้งหมดถูกพบ และตอนนี้ได้บินไปยังปาปวนทุน Jayapura .

" ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่โรงพยาบาลตำรวจใน Jayapura สำหรับประชาชน " เขาบอกกับเอเอฟพี " หลังจากนั้นพวกเขาจะถูกมอบให้กับครอบครัว

"เครื่องบินเอทีอาร์ 42-300 ได้ออกเดินทางจากชัยปุระในสิ่งที่ควรจะเป็น 45 นาทีเที่ยวบินไป oksibil แต่ติดต่อไม่ได้ 10 นาทีก่อนลงจอด มันพยายามที่จะลงมาในเมฆหนักและฝน

เมื่อหน่วยกู้ภัยมาถึงที่เกิดเหตุในอีกสองวันต่อมา พวกเขาพบเครื่องบินเครื่องยนต์คู่ในชิ้นที่กระจายอยู่ทั่วไฟ ล้างสีดำ ,และร่างของผู้โดยสารและลูกเรือ 49 5 คนที่ถูกต่างประเทศ

นักวิจัยยังคงตรวจที่เกิดเหตุหนึ่งของเครื่องบินเที่ยวบินข้อมูลบันทึก หลังจากหายของอากาศยานอื่น ๆ " กล่อง " สีดำ เครื่องบันทึกเสียงในห้องนักบิน ก่อนหน้านี้ในสัปดาห์นี้ .

อุปกรณ์ควรจะให้เบาะแสสำคัญเกี่ยวกับ สิ่งที่เกิดจากความผิดพลาด .

ทีมงานของนักวิจัยจากฝรั่งเศส บี 3 หน่วยงานซึ่งในอุบัติเหตุทางอากาศ และสี่คณะที่ปรึกษาทางด้านเทคนิคจากผู้ผลิตเครื่องบิน ATR ยุโรปอยู่ในฝรั่งเศส ได้เดินทางมาถึงในเมืองหลวงจาการ์ตาอินโดนีเซียเพื่อช่วยการสืบสวน

เศร้าแค่อากาศล่าสุด อุบัติเหตุในอินโดนีเซีย ซึ่งมีสถิติความปลอดภัยการบินที่ยากจนและได้รับความเดือดร้อนจากภัยพิบัติใหญ่ในเดือนล่าสุด