The room charge must be paid at the

The room charge must be paid at the time of checking-in by Japanese Yen cash or credit card.

A cancellation fee occurs when you cancel it just before your staying, and before our room becomes fully occupy.

Once your stay starts, the contracted duration of the stay and corresponding room charge can not be change.
(No refund can be made even if the stay should become shorter than original plan.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่าห้องต้องจ่ายในขณะการตรวจสอบในเยนเงินสดหรือบัตรเครดิตค่าธรรมเนียมการยกเลิกเกิดขึ้นเมื่อคุณยกเลิกก่อนการเข้าพักของคุณ และครอบครองก่อนที่ห้องจะเต็มเมื่อคุณเริ่มเดิน ระยะเวลาสัญญาของห้องพักและค่าห้องที่ตรงกันไม่สามารถเปลี่ยนแปลง(ไม่คืนได้แม้ในห้องพักควรจะสั้นกว่าแผนเดิม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่าห้องพักจะต้องจ่ายในช่วงเวลาของการตรวจสอบในเงินสดเงินเยนของญี่ปุ่นหรือบัตรเครดิต. ค่าธรรมเนียมการยกเลิกเกิดขึ้นเมื่อคุณยกเลิกก่อนการเข้าพักของคุณและก่อนที่จะกลายเป็นห้องของเราอย่างเต็มที่ครอบครอง. เมื่อเข้าพักเริ่มต้นของระยะเวลาการทำสัญญา การเดินทางและค่าใช้จ่ายห้องพักที่สอดคล้องกันไม่สามารถจะเปลี่ยนแปลง. (ไม่มีการคืนเงินสามารถทำแม้ว่าการเข้าพักควรจะเป็นสั้นกว่าแผนเดิม.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ห้อง ค่าใช้จ่ายที่ต้องจ่ายในเวลาของการตรวจสอบในเงินเยนของญี่ปุ่นโดยเงินสดหรือบัตรเครดิต

เป็นค่าธรรมเนียมการยกเลิกเกิดขึ้นเมื่อคุณยกเลิกก่อนเข้าพัก และก่อนห้องเรากลายเป็นอย่างครอบครอง

เมื่อพักของคุณจะเริ่มหดตัวและระยะเวลาของการเข้าพักที่คิดค่าห้องไม่ได้ เปลี่ยน .
( ไม่มีการคืนเงินสามารถทำได้ถ้าอยู่จะกลายเป็นน้อยกว่าแผนเดิม)