U.S.-based global hotel management

U.S.-based global hotel management company Interstate Hotels & Resorts announced Wednesday that it's been acquired by New York private equity firm Kohlberg & Company LLC.
The transaction signals the start of a strategic partnership with the potential to improve Interstate's value.
The company said the acquisition will allow it to enhance its global relationships and access capital resources benefiting its current model of third-party management.
Interstate also said that it will continue its strategic merger and acquisition activities to support additional growth moving forward.
What's more, the company's senior management team will remain and retain their equity stakes.
"This transaction is validation of Interstate Hotels & Resorts' strategy, strength and leadership over the past five years," said CEO Jim Abrahamson in a statement. "The partnership with Kohlberg will enhance the Company's current management processes, with Interstate continuing to lead from a solid position.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหรัฐอเมริกาโรงแรมบริษัทจัดการที่รัฐโรงแรมรีสอร์ทประกาศพุธว่า มันจะมา โดยบริษัทเอกชนนิวยอร์ก Kohlberg & บริษัท LLCธุรกรรมสัญญาณเริ่มต้นของความร่วมมือเชิงกลยุทธ์กับศักยภาพในการปรับปรุงค่าของรัฐบริษัทกล่าวว่า การเข้าซื้อกิจการจะทำให้เพิ่มความสัมพันธ์ของโลก และเข้าถึงทรัพยากรทุนรับประโยชน์รูปแบบปัจจุบันของการจัดการอื่น ๆรัฐยังกล่าวว่า มันจะยังคงกลยุทธ์ควบรวมกิจการและการซื้อกิจกรรมเพื่อสนับสนุนการเจริญเติบโตเติมที่ก้าวไปข้างหน้ามีอะไรเพิ่มเติม ทีมผู้บริหารของบริษัทจะยังคงอยู่ และรักษาส่วนของเดิมพันของพวกเขา"ธุรกรรมนี้เป็นของ โรงแรมระหว่างรัฐ และกลยุทธ์แห่งความ ความแข็งแรง และความเป็นผู้นำตรวจสอบผ่านมาห้าปี กล่าวว่า ซีอีโอจิม Abrahamson ในคำสั่ง "ร่วมมือกับ Kohlberg จะเพิ่มกระบวนการการจัดการปัจจุบันบริษัทฯ กับการนำไปจากตำแหน่งที่มั่นคงต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

US-based บริษัท จัดการโรงแรมระดับโลกรัฐ Hotels & Resorts ประกาศเมื่อวันพุธว่าจะได้รับที่ได้มาโดยนิวยอร์กภาคเอกชน บริษัท Kohlberg & Company LLC.
การทำธุรกรรมสัญญาณเริ่มต้นของการเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์กับศักยภาพที่จะเพิ่มมูลค่ารัฐฯ .
บริษัท กล่าวว่าได้มา จะอนุญาตให้เสริมสร้างความสัมพันธ์ทั่วโลกและแหล่งเงินทุนการเข้าถึงประโยชน์รุ่นปัจจุบันของการจัดการของบุคคลที่สาม.
รัฐยังกล่าวว่าจะยังคงเชิงกลยุทธ์การควบรวมกิจการและการเข้าซื้อกิจการกิจกรรมเพื่อรองรับการเจริญเติบโตที่เพิ่มก้าวไปข้างหน้า.
มีอะไรมากกว่าที่ บริษัท ฯ ทีมผู้บริหารระดับสูง จะยังคงอยู่และรักษาเงินเดิมพันของพวกเขาส่วน.
"การทำธุรกรรมนี้คือการตรวจสอบของรัฐโรงแรมและรีสอร์ท 'กลยุทธ์ความแข็งแรงและความเป็นผู้นำที่ผ่านมาห้าปี" ซีอีโอจิมอับบราห์ฮัมกล่าวในการแถลง "ความร่วมมือกับ Kohlberg จะช่วยเพิ่มกระบวนการการจัดการในปัจจุบันของ บริษัท ฯ กับรัฐอย่างต่อเนื่องเพื่อนำมาจากตำแหน่งที่เป็นของแข็ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

US - based บริษัทบริหารโรงแรมระดับโลกโรงแรมและรีสอร์ทรัฐประกาศพุธที่มันถูกซื้อโดย บริษัท โกลเบิร์ก นิวยอร์ก ส่วนหุ้นบริษัท LLCธุรกรรมเป็นสัญญาณเริ่มต้นของหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่มีศักยภาพที่จะปรับปรุงรัฐของค่าบริษัท กล่าวว่า การจะให้มันเพื่อเพิ่มความสัมพันธ์ของส่วนกลางและการเข้าถึงทุนทรัพยากรประโยชน์ของรุ่นปัจจุบันของการจัดการของบุคคลที่สามรัฐ กล่าวว่า จะยังคงดำเนินกิจกรรมเชิงกลยุทธ์และการซื้อกิจการเพื่อรองรับการเจริญเติบโตเพิ่มเติมต่อไป .มากขึ้นอะไร , ทีมผู้บริหารของบริษัทจะยังคงรักษาเดิมพันและหุ้นของพวกเขา" รายการนี้คือการตรวจสอบของกลยุทธ์โรงแรม & รีสอร์ท " รัฐ ความแข็งแรง และภาวะผู้นำที่ผ่านมาห้าปี , " ซีอีโอจิมเออแบรเฮิมสันกล่าวในงบ . " หุ้นส่วนกับโคลเบิร์กจะเพิ่มประสิทธิภาพกระบวนการบริหารจัดการของ บริษัท ในปัจจุบัน ด้วยการนำจากสถานะของแข็งรัฐ