A. THE LESSOR AND THE LESSEE HEREBY

A. THE LESSOR AND THE LESSEE HEREBY AGREE AS FOLLOWS:

(1) The Lessor agrees to let the Premises, and the Lessee agrees to rent the Premises, from the Lessor under the terms and conditions hereof.

(2) The term of this Agreement is twelve (12) months commencing from ___________ until ___________.

(3) The rent rate shall be Baht _______.- (_______________) per month payable in advance on every 5th of the month in the total amount of Baht ______.- (_________________). The advance payment of rent shall be paid on the execution of this agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ.เช่าและ LESSEE ขอตกลงเป็นดังนี้:(1) เช่าตกลงที่จะให้สถานที่ และ Lessee ตกลงเช่าสถานที่ เช่าภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขจาก hereof(2)เงื่อนไขของข้อตกลงนี้เป็นสิบสอง (12) เดือนนั้นจน___จาก___(3)อัตราค่าเช่าจะ___บาท. - (_) ต่อเดือนชำระล่วงหน้าในทุกวันที่ 5 ของเดือนในจำนวน___บาท. - (_) การชำระเงินล่วงหน้าค่าเช่าจะต้องจ่ายในการดำเนินการของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

A. ผู้ให้เช่าและผู้เช่าตกลงดังนี้. (1) ผู้ให้เช่าตกลงที่จะปล่อยให้กับอาคารสถานที่และผู้เช่าตกลงที่จะเช่าอาคารสถานที่จากผู้ให้เช่าภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขในข้อตกลงฉบับนี้(2) ระยะเวลาของข้อตกลงนี้ เป็นสิบสอง (12) เดือนนับจาก ___________ จนกว่า ___________. (3) อัตราการเช่าจะต้องบาท _______.- (_______________) ต่อเดือนจ่ายล่วงหน้าในวันที่ 5 ของเดือนทุกคนในจํานวนทั้งสิ้น ______.- (_________________) . ชำระเงินล่วงหน้าของค่าเช่าจะต้องจ่ายในการดำเนินการของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ผู้ให้เช่าและผู้เช่าขอตกลงดังนี้

( 1 ) ผู้ให้เช่าตกลงให้สถานที่และผู้เช่าตกลงให้เช่าสถานที่จากผู้ให้เช่าภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขฉบับนี้

( 2 ) ระยะเวลาของข้อตกลงนี้คือสิบสอง ( 12 ) เดือนนับจาก ___________ จนกว่า ___________

( 3 ) อัตราค่าเช่าจะเป็นบาท _______ .- ( _______________ ) ต่อเดือน จ่ายล่วงหน้าในทุกวันที่ 5 ของเดือน ในจํานวนบาท ______ - ( _________________ ) เงินล่วงหน้าค่าเช่าจะจ่ายในการดำเนินการของข้อตกลงนี้ .