The 1H NMR spectrum of the hydrolys

The 1H NMR spectrum of the hydrolysis product from the peak at 4.40 min (1) showed six aromatic signals, which could be attributed to two aromatic rings.
One aromatic ring had four adjacent protons (δ 7.51 dd, J = 7.6, 1.6 Hz; 7.08 dt, J = 7.6, 0.88 Hz; 7.30 dt, J = 7.6, 1.6 Hz; 7.23 dd, J = 7.6, 0.88 Hz), and the other had two adjacent protons [δ 7.27 d; 6.80 d, J = 9.23 Hz]. Two geminally coupled doublets (J = 12.8 Hz) at 5.2 and 5.68 ppm suggested that they were part of a rigid benzylic system. Additionally, there was a three-proton singlet at 3.78 ppm that could be attributed to an aromatic O-methyl group.
These observations led to the conclusion that the aglycone portion of 1 was related to the previously isolated benzyl benzoate glycoside leiocarposide (3),6 which had been previously isolated from Solidago virgaurea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สเปกตรัม NMR 1H ผลิตภัณฑ์ไฮโตรไลซ์จากยอดที่ 4.40 นาที (1) แสดงให้เห็นว่าหกหอมสัญญาณ ซึ่งอาจเกิดจากแหวนสองหอม ธำมรงค์หอมมีโปรตอนอยู่ติดสี่ (δ 7.51 dd เจ = 7.6, 1.6 Hz; 7.08 dt, J = 7.6, 0.88 Hz; 7.30 dt เจ = 7.6, 1.6 Hz; dd 7.23 เจ = 7.6, 0.88 Hz), และอื่น ๆ มีโปรตอนสองติด [δ 7.27 d; 6.80 d, J = 9.23 Hz] Geminally สองควบคู่ doublets (J = 12.8 Hz) ที่ 5.2 และ 5.68 ppm แนะนำว่า พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของระบบ benzylic แข็ง นอกจากนี้ มีแบบเสื้อกล้าม 3 โปรตอนที่ 3.78 ppm ซึ่งอาจเกิดจากกลุ่ม O methyl หอมข้อสังเกตเหล่านี้นำไปสู่ข้อสรุปที่ว่า ส่วน aglycone 1 เกี่ยวข้องกับก่อนหน้านี้แยก benzyl benzoate glycoside leiocarposide (3), 6 ซึ่งก่อนหน้านี้แยกจาก Solidago virgaurea

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วง 1H NMR สเปกตรัมของผลิตภัณฑ์ย่อยสลายจากจุดสูงสุดที่ 4.40 นาที ( 1 ) มีหกสัญญาณหอม ซึ่งอาจจะเกิดจากสองหอมแหวน
หนึ่งหอมแหวนสี่โปรตอนที่อยู่ติดกัน ( δ 7.51 DD , J = 7.6 , 1.6 Hz ; 7.08 DT , J = 7.6 0.88 Hz ; 7.30 DT , J = 7.6 , 1.6 Hz ; 7.23 DD , J = 7.6 0.88 Hz ) และอีกสองที่อยู่ติดกันมีโปรตอน [ δ 7.27 D ; 6.80 D , J = กิจการร่วมค้า Hz ]สอง geminally คู่คู่ ( J = 12.8 Hz ) ที่ 5.2 และ 5.68 ppm พบว่าพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของระบบ benzylic แข็ง นอกจากนี้ มีเสื้อกล้ามสามโปรตอนที่ 3.78 ppm ที่อาจจะเกิดจากกลุ่ม o-methyl หอม .
ข้อสังเกตนี้สรุปได้ว่าส่วนที่ี่ 1 มีความสัมพันธ์กับแยกก่อนหน้านี้ เบนซิลเบนโซเอตี้ leiocarposide ( 3 )6 ที่ได้รับก่อนหน้านี้ที่แยกได้จาก virgaurea
solidago .