Dear Mrs Koranat Pincham,This is to

Dear Mrs Koranat Pincham,

This is to inform you that we was notified by your husband Mr Mack Willem of the demise of his contract fund, a part payment which is scheduled to be paid by your bank, as the Contract Payment Committee of Shell oil and gas has informed him (payable through Shell-Oil and gas company). In December 2014. we was reliably informed that this bank will pay out an amount of 250, 000 British pounds( Two hundred and fifty thousand British pounds) which we have been informed that the Cheque has been deposited to your bank and we will be transferring it to you with our bank procedures. We hereby request that all the required legal document relating to the transfer of this fund to you will be been presented to you by Mr Mack Willem who is also your Husband on the same subject.

Base on our foreign policy on inheritance measure and allied administrative matter, you are required to fill the attached claimant form and return to this bank along with your valid identification as soon as possible.

We recommend you for a prompt compliance with the requirement to ensure speedy transfer of your fund to your account.
We are here to serve you better.

Mr Chris Robinson
Financial Controller
SYPNICBANK

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาง Koranat Pinchamทั้งนี้เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า เราถูกแจ้ง โดยสามีของคุณนายวิลเล่ม Mack ของลูกเขาสัญญาเงิน การชำระเงินส่วนที่กำหนดการชำระเงินของธนาคาร สัญญาชำระเงินกรรมการของเชลล์น้ำมันและแก๊ส ได้ทราบเขา (เจ้าหนี้ผ่านบริษัทเชลล์น้ำมันและก๊าซธรรมชาติ) ในเดือน 2014 ธันวาคม เราไม่ได้ทราบว่า ธนาคารนี้จะจ่ายออกไปเป็นจำนวนเงิน 250, 000 ปอนด์ อังกฤษ (สองร้อยห้าสิบพันปอนด์อังกฤษ) ซึ่งเราได้ทราบว่า มีการฝากเช็คที่ธนาคารของคุณ และเราจะถูกโอนย้ายไปคุณกับขั้นตอนของธนาคาร เราขอร้องว่า ทั้งหมดที่จำเป็นเอกสารทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการโอนเงินนี้คุณจะถูกแสดงคุณ โดยวิลเล่ม Mack นายที่เป็นของสามีในเรื่องเดียวกันฐานของนโยบายต่างประเทศในวัดสืบทอดและดูแลเรื่องพันธมิตร คุณจะจำเป็นในการกรอกแบบฟอร์มแนบผู้อ้าง และกลับไปยังธนาคารนี้พร้อมกับรหัสของคุณถูกต้องโดยเร็วที่สุดเราแนะนำคุณสำหรับการปฏิบัติตามพร้อมกับความต้องการให้รวดเร็วโอนของบัญชีของคุณเราอยู่ที่นี่ให้บริการดีนาย Chris โรบินสันผู้ควบคุมการเงินSYPNICBANK

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Koranat Pincham, นี้คือการแจ้งให้ทราบว่าเราได้รับแจ้งจากสามีของคุณนายแม็ควิลเล็มของการตายของกองทุนสัญญาของเขาการชำระเงินส่วนหนึ่งซึ่งมีกำหนดจะจ่ายโดยธนาคารของคุณในขณะที่คณะกรรมการการชำระเงินตามสัญญาน้ำมันเชลล์ ก๊าซได้แจ้งเขา (ชำระผ่านเชลล์น้ำมันและก๊าซธรรมชาติ บริษัท ) ในเดือนธันวาคมปี 2014 เราได้รับแจ้งว่าธนาคารได้อย่างน่าเชื่อถือนี้จะจ่ายจำนวน 250, 000 ปอนด์อังกฤษ (สองแสนห้าหมื่นปอนด์อังกฤษ) ที่เราได้รับแจ้งว่าเช็คที่ได้รับการฝากเงินกับธนาคารของคุณและเราจะได้รับการถ่ายโอน ให้คุณด้วยวิธีการธนาคารของเรา ขอขอให้ทุกคนที่จำเป็นต้องใช้เอกสารทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการโอนเงินของกองทุนนี้เพื่อที่คุณจะได้รับการเสนอให้กับคุณโดยนายแม็ควิลเล็มซึ่งเป็นสามีของคุณในเรื่องเดียวกัน. ฐานเกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศของเราในวัดมรดกและพันธมิตรเรื่องการบริหาร คุณจะต้องกรอกแบบฟอร์มที่แนบมาโจทก์และกลับไปที่ธนาคารนี้พร้อมกับบัตรประจำตัวที่ถูกต้องของคุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. เราขอแนะนำให้คุณสำหรับการปฏิบัติตามพรอมต์ที่มีความต้องการเพื่อให้แน่ใจว่าการถ่ายโอนรวดเร็วของกองทุนสำรองเลี้ยงชีพของคุณไปยังบัญชีของคุณ. เราอยู่ที่นี่เพื่อ บริการคุณดีขึ้น. นายคริสโรบินสันFinancial Controller SYPNICBANK

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณ pincham

koranat , นี้คือการแจ้งให้ทราบว่าเราได้รับแจ้งจากสามีของคุณนายแม็ควิลเลี่ยมของการตายของกองทุนสัญญา ส่วนเงินที่กำหนดให้จ่ายโดยธนาคารของคุณ เป็นสัญญาการชำระเงินคณะกรรมการน้ำมันเชลล์แก๊สและได้แจ้งให้เขา ( จ่ายผ่านบริษัทน้ำมันเชลล์ ) ในเดือนธันวาคม 2014เรายังได้แจ้งว่า ธนาคารนี้จะจ่ายจำนวนเงิน 250 , 000 ปอนด์อังกฤษ ( สองแสนห้าหมื่นปอนด์อังกฤษ ) ซึ่งเราได้รับแจ้งว่าเช็คถูกฝากไว้กับธนาคารของคุณ และเราจะต้องโอนให้คุณด้วยวิธีการธนาคารของเราเราขอให้ทุกคนต้องการเอกสารทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการโอนกองทุนนี้เพื่อคุณจะถูกนำเสนอให้คุณโดยนายแม็ควิลเลี่ยมที่ยังเป็นสามีของคุณในเรื่องเดียวกัน

พื้นฐานของเรานโยบายต่างประเทศในวัดปกครองมรดกและพันธมิตรสำคัญคุณจะต้องกรอกแบบฟอร์มที่แนบและโจทก์กลับธนาคารนี้พร้อมกับถูกต้องระบุของคุณให้เร็วที่สุด

เราขอแนะนำให้คุณเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการเพื่อให้แน่ใจว่าโอนอย่างรวดเร็วของเงินทุนในบัญชีของคุณ .
เราอยู่ที่นี่จะให้บริการคุณดีขึ้น

นายคริสโรบินสัน
การเงินควบคุม
sypnicbank