UNHCR will also intervene with the

UNHCR will also intervene with the Japanese authorities on various protection issues such as the development and observance of basic standards for the treatment of asylum seekers and refugees. Its advocacy and protection activities are carried out in partnership with Japanese NGOs through project agreements to provide assistance as well as social and welfare counselling. In this its main partners are the Japan Association for Refugees (JAR) and International Social Services Japan. In addition UNHCR has an important advisory role. Recently this has involved detailed comment on the revisions to the 2004 ICRRA and giving specific legal advice, for example on the standard of proof in sur place claims, as well as submitting advisory opinions in court proceedings. Whilst public and media attention focuses on the mandating role of UNHCR it is clear that the scope of its activities is much wider and covers such activities as providing training and lectures for NGOs, lawyers, IB staff and universities. UNHCR’s work in monitoring the application of the Convention and promoting minimum standards in the refugee recognition system is set out in the UNHCR Executive Committee summaries of the Country Operations Plan for Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยูเอ็นเอชซีจะยังแทรกแซงกับหน่วยงานในการป้องกันปัญหาต่าง ๆ เช่นการพัฒนาและการปฏิบัติตามมาตรฐานขั้นพื้นฐานสำหรับการรักษาของการลี้ภัยและผู้ลี้ภัยของญี่ปุ่น กิจกรรมรณรงค์และป้องกันที่ดำเนินการร่วมกับองค์กรพัฒนาเอกชนญี่ปุ่นผ่านข้อตกลงโครงการการให้ความช่วยเหลือเป็นสังคม และให้คำปรึกษาสวัสดิการ ในที่นี้ คู่หลักคือ สมาคม ญี่ปุ่นญี่ปุ่นบริการสังคมนานาชาติและผู้ลี้ภัย (กระปุก) นอกจากนี้ ยูเอ็นเอชซีมีบทบาทให้คำแนะนำสำคัญ เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้เกี่ยวข้องกับข้อคิดเห็นรายละเอียดในการปรับปรุงการ 2004 ICRRA และให้คำปรึกษาทางกฎหมายเฉพาะ เช่นในมาตรฐานของหลักฐานในการเรียกร้องซูร์ รวม ถึงส่งความเห็นให้คำปรึกษาในกระบวนการของศาล ในขณะที่ความสนใจของประชาชนและสื่อเน้นบทบาทของยูเอ็นเอชซี mandating เป็นที่ชัดเจนว่า ขอบเขตของกิจกรรมที่กว้างขึ้น และครอบคลุมกิจกรรมดังกล่าวเป็นการให้การฝึกอบรมและการบรรยายสำหรับ Ngo ทนายความ พนักงาน IB และมหาวิทยาลัย งานใหญ่ฯ ในโปรแกรมของการประชุมการตรวจสอบ และส่งเสริมมาตรฐานขั้นต่ำในระบบผู้ลี้ภัยที่กำหนดไว้ในสรุปคณะกรรมการบริหารของยูเอ็นเอชซีประเทศดำเนินแผนสำหรับญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

UNHCR ยังจะแทรกแซงกับเจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นในประเด็นเกี่ยวกับการป้องกันต่าง ๆ เช่นการพัฒนาและการปฏิบัติตามมาตรฐานขั้นพื้นฐานสำหรับการรักษาของผู้ลี้ภัยและผู้ลี้ภัย การสนับสนุนและการป้องกันกิจกรรมจะดำเนินการในความร่วมมือกับองค์กรพัฒนาเอกชนญี่ปุ่นผ่านข้อตกลงโครงการเพื่อให้ความช่วยเหลือเช่นเดียวกับสังคมและสวัสดิการการให้คำปรึกษา ในการนี​​้คู่ค้าหลักคือญี่ปุ่นสมาคมเพื่อผู้ลี้ภัย (JAR) และบริการสังคมนานาชาติญี่ปุ่น นอกจากนี้ UNHCR มีบทบาทสำคัญที่ปรึกษา เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้มีส่วนร่วมแสดงความคิดเห็นรายละเอียดเกี่ยวกับการแก้ไขไปยัง ICRRA ปี 2004 และให้คำแนะนำทางกฎหมายที่เฉพาะเจาะจงเช่นมาตรฐานของการพิสูจน์ในการเรียกร้องสถานที่ซูร์เช่นเดียวกับการส่งความคิดเห็นให้คำปรึกษาในการพิจารณาของศาล ขณะที่ประชาชนและสื่อให้ความสนใจมุ่งเน้นไปที่บทบาทของ UNHCR อิงก็เป็นที่ชัดเจนว่าขอบเขตของกิจกรรมคือกว้างมากและครอบคลุมกิจกรรมต่างๆเช่นการให้การฝึกอบรมและการบรรยายให้องค์กรเอกชน, ทนายความ, พนักงาน IB และมหาวิทยาลัย การทำงานของ UNHCR ในการตรวจสอบการใช้อนุสัญญาและส่งเสริมมาตรฐานขั้นต่ำในระบบการรับรู้ของผู้ลี้ภัยที่ถูกกำหนดออกมาในบทสรุป UNHCR คณะกรรมการบริหารของแผนปฏิบัติการสำหรับประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยูเอ็นเอชซีอาร์ จะแทรกแซงกับหน่วยงานของญี่ปุ่นในประเด็นการคุ้มครองต่างๆ เช่น การพัฒนาและการปฏิบัติตามมาตรฐานขั้นพื้นฐานสำหรับการรักษาของผู้ขอลี้ภัยและผู้อพยพ กิจกรรมรณรงค์ป้องกันและจะดำเนินการในความร่วมมือกับองค์กรพัฒนาเอกชนของญี่ปุ่นผ่านข้อตกลงโครงการเพื่อให้ความช่วยเหลือ รวมทั้งสังคมและสวัสดิการการศึกษา ในหลักของคู่ค้าญี่ปุ่นสมาคมผู้ลี้ภัย ( JAR ) และนานาชาติบริการสังคมญี่ปุ่น นอกจากนี้ ยูเอ็นเอชซีอาร์ มีบทบาทที่ปรึกษาคนสำคัญ เมื่อเร็ว ๆนี้ได้มีส่วนร่วมแสดงความคิดเห็นในการแก้ไขรายละเอียด icrra 2004 และให้คำปรึกษาทางกฎหมายที่เฉพาะเจาะจง ตัวอย่างเช่นในมาตรฐานการพิสูจน์ในซูร์อ้างสถานที่ รวมถึงการส่งความคิดเห็น ที่ปรึกษาในศาล . ในขณะที่ประชาชนและสื่อมวลชนให้ความสนใจมุ่งเน้น mandating บทบาทของยูเอ็นเอชซีอาร์ เป็นที่ชัดเจนว่าขอบเขตของกิจกรรมคือกว้างมากและครอบคลุมกิจกรรมต่างๆ เช่น การฝึกอบรม และการบรรยายสำหรับองค์กรพัฒนาเอกชน , ทนายความ , เจ้าหน้าที่ IB และมหาวิทยาลัย ยูเอ็นเอชซีอาร์ในการตรวจสอบโปรแกรมของการประชุม และการส่งเสริมมาตรฐานขั้นต่ำในระบบการยอมรับผู้ลี้ภัยจะตั้งค่าออกในสำนักงานคณะกรรมการบริหารสรุปของประเทศ แผนปฏิบัติการสำหรับญี่ปุ่น