Hong Kong student leaders spared ja

Hong Kong student leaders spared jail for pro-democracy street protests
Hong Kong (CNN)Two student leaders who brought tens of thousands onto Hong Kong's streets during pro-democracy protests in 2014 have been spared jail, with a local court saying they genuinely believed in their political ideals.
A magistrates' court in Hong Kong on Monday sentenced Joshua Wong to 80 hours of community service after he was convicted last month for taking part in a rally on September 26, 2014 in front of Hong Kong's Central Government Offices. The rally sparked the two-month long Occupy Central demonstrations, also known as the Umbrella Movement.
Nathan Law was sentenced to 120 hours of community service for inciting others to take part in an unlawful assembly at that same rally.
A third man, Alex Chow, was given a three-week jail term suspended for one year. However, unless Chow commits a criminal offense in the next year he won't spend time in jail.
Chow's sentence was going to be 80 hours community service but was changed because he is going abroad to study, the court said.
"The court accepted that all three defendants expressed their opinions and demands because they genuinely believe in their political ideals and were concerned about the status of (Hong Kong) society," according to the court document issued on the sentencing.
"Their motivation was not for their own benefit or to harm others," the document said.
The relatively light sentences won't restrict their participation in Hong Kong politics as some had feared.
Earlier this year, Wong launched a new political party -- Demosistō -- with the aim of winning representation in Hong Kong's decision-making body, the Legislative Council and push its pro-democracy agenda.
At 19, Wong is too young to run for a seat himself, so 23-year-old Law is standing in next month's election.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้นำนักศึกษาฮ่องกง spared คุกสำหรับประชาธิปไตยประท้วงบนท้องถนนฮ่องกง (CNN) สองผู้นำนักศึกษาที่นำนับหมื่นบนถนนของฮ่องกงประท้วงประชาธิปไตยในปี 2557 มีการ spared คุกกับศาลท้องถิ่นบอกว่า เขาเชื่อในอุดมคติของพวกเขาทางการเมืองอย่างแท้จริงMagistrates' court ในฮ่องกงวันจันทร์ตัดสินประหารโจชัววงศ์ 80 ชั่วโมงบริการชุมชนหลังจากที่เขาก่อคดีสำหรับการมีส่วนร่วมในการชุมนุมที่ 26 กันยายน 2014 หน้าสำนักงานรัฐบาลกลางของฮ่องกงในเดือน การชุมนุมจุดประกายสองเดือนนานครอบครองศูนย์กลางชุมนุม เรียกว่าเป็นการเคลื่อนไหวของร่มนาธานกฎหมายตัดสินประหาร 120 ชั่วโมงบริการชุมชนสำหรับการกระทำบางการมีส่วนร่วมในแอสเซมบลีที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายในที่ชุมนุมเดียวกันคนที่สาม อเล็กซ์ Chow ได้รับคำคุกสามสัปดาห์หยุดชั่วคราวสำหรับหนึ่งปี อย่างไรก็ตาม ยกเว้นว่ามีเชาว์ทางอาญาที่ปรากฏในปีถัดไป เขาจะไม่ใช้เวลาในคุกประโยคของเชาไป บริการชุมชน 80 ชั่วโมง แต่เปลี่ยน เพราะเขาจะไปต่างประเทศ ศึกษากล่าวว่า ศาล"ศาลยอมรับว่า จำเลยทั้งสามที่แสดงความคิดเห็นและความต้องการ เพราะเชื่อในอุดมคติของพวกเขาทางการเมืองอย่างแท้จริง และกังวลเกี่ยวกับสถานะของสังคม (ฮ่องกง) ตามเอกสารศาลออกในการพิจารณา"แรงจูงใจไม่ใช่ เพื่อผลประโยชน์ของตนเอง หรือ เพื่อทำลายคนอื่น, " เอกสารการกล่าวประโยคค่อนข้างอ่อนไม่จำกัดเข้าร่วมในการเมืองฮ่องกงเป็นบางคนก็กลัวปีก่อนหน้านี้ วงเปิดตัวพรรคการเมืองใหม่ - Demosistō - มุ่งชนะแสดงในฮ่องกงของร่างกายเพื่อการตัดสินใจ สภานิติบัญญัติ และผลักดันวาระของประชาธิปไตยที่ 19 วงศ์เป็นเด็กเกินไปที่การรันที่นั่งตัวเอง เพื่อยืน 23 ปีกฎหมายเลือกตั้งของเดือนถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮ่องกงผู้นำนักศึกษางดเว้นคุกสำหรับถนนประชาธิปไตยประท้วง
ฮ่องกง (CNN) สองผู้นำนักศึกษาที่นำนับหมื่นบนถนนของฮ่องกงในระหว่างการประท้วงเรียกร้องประชาธิปไตยในปี 2014 ได้รับการงดเว้นคุกกับศาลท้องถิ่นบอกว่าพวกเขาอย่างแท้จริงเชื่อใน อุดมการณ์ทางการเมืองของพวกเขา.
ผู้พิพากษาศาลในฮ่องกงเมื่อวันจันทร์ที่ถูกตัดสินจำคุกโจชัวหว่อง 80 ชั่วโมงของการบริการชุมชนหลังจากที่เขาถูกตัดสินลงโทษในเดือนที่ผ่านมาสำหรับการมีส่วนร่วมในการชุมนุมเมื่อวันที่ 26 กันยายน 2014 ในด้านหน้าของที่ทำการรัฐบาลกลางของฮ่องกง การชุมนุมจุดประกายสองเดือนยาวครอบครองสาธิตกลางยังเป็นที่รู้จักร่มเคลื่อนไหว.
กฎหมายนาธานถูกตัดสินจำคุก 120 ชั่วโมงของการบริการชุมชนเพื่อการเอาตัวรอดจากคนอื่น ๆ ที่จะมีส่วนร่วมในการชุมนุมที่ผิดกฎหมายในการชุมนุมเดียวกันกับที่.
ชายคนที่สามอเล็กซ์โจว , ได้รับโทษจำคุกสามสัปดาห์ระงับเป็นเวลาหนึ่งปี แต่ถ้า Chow กระทำผิดทางอาญาในปีถัดไปเขาจะได้ใช้เวลาอยู่ในคุก.
ประโยค Chow ของเป็นไปได้ 80 ชั่วโมงบริการชุมชน แต่ก็เปลี่ยนไปเพราะเขาจะไปต่างประเทศเพื่อศึกษาศาลกล่าวว่า.
"ศาลได้รับการยอมรับ ว่าจำเลยทั้งสามได้แสดงความคิดเห็นและความต้องการของพวกเขาเพราะพวกเขาอย่างแท้จริงเชื่อในอุดมการณ์ทางการเมืองของพวกเขาและมีความกังวลเกี่ยวกับสถานะของสังคม (ฮ่องกง) ว่า "ตามเอกสารที่ศาลออกเมื่อพิจารณา.
" แรงบันดาลใจของพวกเขาไม่ได้เป็นเพื่อประโยชน์ของตัวเอง หรือจะเป็นอันตรายต่อคนอื่น ๆ "เอกสารดังกล่าว.
ประโยคที่ค่อนข้างเบาจะไม่ จำกัด การมีส่วนร่วมในทางการเมืองฮ่องกงขณะที่บางคนได้กลัว.
ปีก่อนหน้านี้วงศ์เปิดตัวพรรคการเมืองใหม่ - Demosistō - มีจุดมุ่งหมายในการชนะเป็นตัวแทน ในร่างกายการตัดสินใจของฮ่องกงสภานิติบัญญัติและผลักดันวาระประชาธิปไตยของ.
19, หว่องเป็นเด็กเกินไปที่จะหาที่นั่งตัวเองดังนั้น 23 ปีกฎหมายจะยืนอยู่ในการเลือกตั้งของเดือนถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้นำนักศึกษาฮ่องกงรอดพ้นคุก Pro ประชาธิปไตยการประท้วงบนถนนฮ่องกง ( ซีเอ็นเอ็น ) สองผู้นำนักศึกษาที่นำนับหมื่นบนถนนที่ฮ่องกง ระหว่างโปรประชาธิปไตยประท้วงใน 2014 ได้รอดพ้นคุก กับศาลท้องถิ่นบอกว่า พวกเขาอย่างแท้จริงเชื่อในอุดมการณ์ของตนเป็นผู้พิพากษาศาลในฮ่องกงเมื่อวันจันทร์ให้โจชัววง 80 ชั่วโมงของการบริการชุมชน หลังจากที่เขาถูกตัดสินเมื่อเดือน มีส่วนร่วมในการชุมนุมวันที่ 26 กันยายน 2014 ในด้านหน้าของฮ่องกงของรัฐบาลสำนักงาน การชุมนุมเมื่อสองเดือนยาวครอบครองประท้วงกลางหรือที่เรียกว่าร่มการเคลื่อนไหวเนธานกฎหมายถูกพิพากษาถึง 120 ชั่วโมงของการบริการชุมชนที่ยุยงให้ผู้อื่นมีส่วนร่วมในการชุมนุมที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย ที่เหมือนกัน การชุมนุมเป็นคนที่สาม อเล็กซ์ โจว ได้รับโทษจำคุกสามสัปดาห์ถูกพักการเรียน 1 ปี อย่างไรก็ตาม นอกจากชาวกระทําความผิดอาญาในปีถัดไป เขาจะไม่ใช้เวลาในคุกประโยคของเชาจะเป็นบริการชุมชน 80 ชั่วโมง แต่ก็เปลี่ยนไป เพราะเขาไปเรียนต่อที่ต่างประเทศ ศาลกล่าวว่า" ศาลเห็นว่าจำเลยทั้งสามแสดงความคิดเห็นและความต้องการเนื่องจากพวกเขาอย่างแท้จริงเชื่อในอุดมการณ์ของตนเอง และมีความกังวลเกี่ยวกับสถานะของ ( ฮ่องกง ) สังคม ตามที่ศาลที่ออกเอกสารในการลงโทษ" แรงจูงใจของพวกเขาไม่ได้เพื่อประโยชน์ของตนเองหรือทำร้ายผู้อื่น " เอกสารกล่าวว่าประโยคที่ค่อนข้างอ่อน ไม่ จำกัด การมีส่วนร่วมในการเมืองฮ่องกงเป็นบางส่วนก็กลัวก่อนหน้านี้ในปีนี้ วงเปิดตัวพรรคการเมืองใหม่ -- demosist โฮ . . กับเป้าหมายของการชนะการเป็นตัวแทนในร่างการตัดสินใจของฮ่องกง สภานิติบัญญัติและผลักดันวาระ Pro ประชาธิปไตยที่ 19 วงศ์ ยังเด็กเกินไปที่จะวิ่งหาที่นั่งเอง ดังนั้น กฎหมาย อายุ 23 ปี ยืนอยู่ในการเลือกตั้งเดือนถัดไป .