The borrowing proposal was submitte

The borrowing proposal was submitted to Parliament on Wednesday, along with the proposals from the ministries of electric power and finance. The three ministries seek a total of more than $300 million in foreign loans from ADB and the French Development Agency (AFD).

Deputy minister for construction Soe Tint told Parliament that Myanmar agreed to upgrade the Kawkareik-Mawlamyine-Thaton Road, which is part of the economic corridor, by 2012 at the 15th Greater Mekong regional meeting held in Thailand in June 2009.

Vietnam, Laos and Thailand has upgraded the roads, building a two- to four-lane road in line with Asian Highway standards and only Myanmar was yet to carry out upgrades, he added.

Meanwhile, the Electric Power Ministry seeks to borrow $80 million from the development bank for the 230KV transmission power line project in Yangon Region.

"After receiving approval from the Union Parliament, we will sign the ADB loan agreement around December and continue to carry out the tasks of selecting a consultant to implement the project and invite tender for the construction work. We will arrange for power to be transmitted as soon as possible after the completion of the substations," said Deputy minister of electric power Maw Thar Htwe.

Deputy minister of finance Dr Lin Aung added that his ministry also asked for the permission to borrow $60 million from the ADB and $44.5 million from the AFD to carry out a Mandalay urban development project.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อเสนอการกู้ยืมเงินที่ถูกส่งไปยังรัฐสภาในวันพุธพร้อมกับข้อเสนอจากกระทรวงพลังงานไฟฟ้าและการเงิน สามกระทรวงแสวงหารวมกว่า $ 300 ล้านบาทในการให้กู้ยืมเงินต่างประเทศจากธนาคารพัฒนาเอเชียและสำนักงานพัฒนาฝรั่งเศส (AFD). รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการก่อสร้าง Soe Tint บอกรัฐสภาพม่าเห็นด้วยที่จะปรับ Kawkareik-เมาะลำไย-ท่าตอนถนนซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ ทางเดินทางเศรษฐกิจในปี 2012 ที่ 15 ลุ่มแม่น้ำโขงประชุมระดับภูมิภาคที่จัดขึ้นในประเทศไทยเมื่อเดือนมิถุนายนปี 2009 เวียดนามลาวและไทยได้ปรับปรุงถนนสองสร้างถนนสี่เลนสอดคล้องกับมาตรฐานทางหลวงเอเชียและมีเพียงพม่ายังเป็น ที่จะดำเนินการอัพเกรดเขาเพิ่ม. ขณะที่กระทรวงพลังงานไฟฟ้าพยายามที่จะยืม $ 80,000,000 จากธนาคารเพื่อการพัฒนาสำหรับสายไฟส่ง 230KV โครงการในเขตย่างกุ้ง. "หลังจากที่ได้รับความเห็นชอบจากรัฐสภาสหภาพเราจะลงนามในสัญญาเงินกู้ ADB รอบเดือนธันวาคมและยังคงดำเนินงานของการเลือกที่ปรึกษาในการดำเนินการโครงการและเชิญชวนให้ซื้อสำหรับการทำงานการก่อสร้าง. เราจะจัดให้มีอำนาจที่จะส่งให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้หลังจากเสร็จสิ้นการสถานีที่ "รัฐมนตรีช่วยว่าการไฟฟ้ากล่าวว่า พลังงานกระเพาะปลาธา Htwe. รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังดรหลินอองเสริมว่ากระทรวงของเขายังขออนุญาตที่จะยืม $ 60,000,000 จาก ADB และ $ 44,500,000 จาก AFD ที่จะดำเนินการโครงการพัฒนาเมืองมั ณ ฑะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยืมคำขอถูกส่งไปยังรัฐสภาเมื่อวันพุธ พร้อมกับข้อเสนอจากกระทรวงพลังงาน ไฟฟ้า และ การเงิน 3 กระทรวงขอรวมกว่า $ 300 ล้านในต่างประเทศเงินกู้จากธนาคารพัฒนาเอเชีย และองค์การพัฒนาฝรั่งเศส ( AFD ) .

รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการก่อสร้างโซวสีบอกรัฐสภาพม่าตกลงที่จะอัพเกรดกาวกะเรก Mawlamyine ท่าต ถนนซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของระเบียงเศรษฐกิจ โดย 2012 ที่ 15 ภูมิภาคลุ่มน้ำโขงการประชุมที่จัดขึ้นในประเทศไทยในเดือนมิถุนายน 2009 .

เวียดนาม ลาว และไทย มีการปรับถนน อาคารสอง - ถนนสี่เลนที่สอดคล้องกับมาตรฐานทางหลวงเอเชีย และพม่ายังดำเนินการอัพเกรด , เขาเพิ่ม .

ในขณะเดียวกันไฟฟ้าพลังงานกระทรวงพยายามจะยืม $ 80 ล้านบาท จากธนาคารเพื่อการพัฒนา 230kv สายส่งไฟฟ้าโครงการในเขตย่างกุ้ง

" หลังจากได้รับอนุมัติจากสหภาพรัฐสภา เราจะเซ็นต์สัญญาเงินกู้ ADB ประมาณเดือนธันวาคม และยังคงดําเนินงานของการเลือกที่ปรึกษาเพื่อดำเนินโครงการ และเชิญซื้อสำหรับ งานก่อสร้างได้เราจะจัดให้มีอำนาจที่จะส่งโดยเร็วที่สุดหลังจากความสมบูรณ์ของสุนัข " รัฐมนตรีช่วยว่าการ กระเพาะปลา ไฟฟ้า htwe Thar

รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการคลัง ดร. ลิน ออง กล่าวว่ากระทรวงของเขายังถามเพื่อขออนุญาตยืม $ 60 ล้านบาท จากธนาคารพัฒนาเอเชียและ $ 44.5 ล้านจาก AFD กับดําเนินโครงการพัฒนาเมืองมัณฑะเลย์ .